Valami a hétvégére*
A lány azt mondta: ‘Rejtőzik valami a fáskamrában
Hallom, ahogy liheg
Olyan borzongató érzés ez, kedves’
A fiú így felelt: ‘Nincs semmi a fáskamrában
Csak úgy képzeled
Hagyjuk ezt, kedves’
Valami a fiú szívében azt súgta: tisztuljon meg
Nem az volt, akinek mondta magát
A génjeiben valami színlelésre késztette
A hétvégére volt ez valami
De a lány azt mondta: ‘Rejtőzik valami a fáskamrában
Tudom, mert láttam
Nem tehetem, hogy tudomást sem veszek róla, kedves’
Így felelt a fiú: ‘Bébi, ne légy butus
Ne vedd szép fejedbe ezt
Nincs semmi a fáskamrában
(Kivéve talán egy kis fát)
Valami a fiú szívében azt súgta: tisztuljon meg
Nem az volt, akinek mondta magát
A génjeiben valami színlelésre késztette
A hétvégére volt ez valami
Veled megyek végig
Bárcsak te is ezt tennéd – menj és láss
Ha ez nem olyan, mint amilyennek mondod
Akkor a bolondját járathatod velem
A hétvégére volt ez valami
A fiú bement a fáskamrába
Alaposan fejbevágták
Megkötözték, száját betömték és magára hagyták
Mikor magához tért, a lány már eltűnt
Az autójával és összes pénzével
*Angol eufemizmus az óvszerre.
