Ősi észak
Győzedelmes piacra lépünk, hol hegyek és erdők ősi időkről beszélnek
A dallal hívnak, mit a vihar kiált az állkapcsok hamvai körül, mélyen a halomban:
Megfeledkeznétek nagyszerű atyáitokról, s néha elvesznek árnyaik?
Akkor szokásaikkal és az észak hatalmával szállnátok kéz a kézben a sírba?
Nem, utasítsátok ezt el, az ősi erények temploma mindörökké e földön maradt!
Nem ő a természet saját jegye az emberek erős lakhelyén?
Élesszétek újjá a dicsőség ősrégi példáit, a hatalmat és hitet északunkon!
Akkor eljön majd bosszúnk ideje, s Manhem neve ismét felcsendül a földön
