2015. március 12., csütörtök

Sturmpercht - Stechapfelnacht

Csattanó maszlag-éj

A házban az utolsó lámpás felé
Röpülnek a halálfejes lepkék
Neki az ablaküvegnek
A tükörnek repülnek

Mintha egy álomban térnék magamhoz
A halál és az ördög között
A halál és árnyékai
Az ördög és árnyékai

Szinte mindegy most,
Hol van a kulcs

Hová lett a szemem világa?

Szinte mindegy most,
Hol van a kulcs

Vajon az ajtó zárva
Vagy az álom hatása
Esetleg csak fokozatosan kezdődik

Hová lett a szemem világa?
Hová lett a szemem világa?

Ez a csattanó maszlagos éj

(fordította: Pető Zoltán)


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése