2013. október 22., kedd

Diamanda Galás with John Paul Jones - Do You Take This Man

Kell ez a férfi?

Nagyot csalódtam benned
És én nem tűröm a csalódást
Szeretném azt mondani, hogy megbocsátok neked
De képtelen vagyok, csak felejtek
Tíz hosszú évig tartana felejteni
Ez 12 hónap évente
Négy hét havonta
És hét nap hetente
Nos, szerintem ez egy nagyon nagy feladat
És nekem nincs ennyi időm felejteni
Ez rengeteg kemény és magányos idő
Mikor együtt is lehetnénk
Férjem, e késsel
Tényleg imádlak
Kiviszlek a világból, bébi
Érzelmek tömkelegével
És ezzel az érzéssel neked adományozom
Valamennyi evilági ajándékom
Édesem, hát nem volt csodás
Mindaz a kellemes idő, amit együtt töltöttünk
Békés volt
Soha nem feledlek el
Amíg csak élek
“Kell ez a férfi?”
Férjem, e pengével
Fogva tartalak
Elveszem, ami az enyém
És hagyjuk, hogy a jövő
Megtartsa a maradékot
Bébi, e világból elviszlek hozzám
Egy érzelmes helyre
Ahol szerethetlek
És együtt lehetünk
Istenem, oly hálás vagyok, hogy
Őszinte lehetek hozzád, bébi
A hazugságok hosszabb életet kívánnak
És oly sok mindent kell elmondanom
Kussolj!
Kussolj!
Ne sírj, bébi
Egyre jobban érzem magam
Nem akarok feldühödni, oké?
Próbálom nem ezt tenni, oké?
Istenem, akkorát csalódtam benned!
Emlékszel arra az útra
Amikor a vadulásról beszélgettünk
Napokig, hetekig
Míg a kutyák és prérifarkasok röhögtek
A nap pedig jött-ment fel-le
És a vessződ ki-be járt
És az ölyvek és keselyűk rikoltoztak:
“Kell ez a férfi?”
Nyár volt
Forróság volt
És annyira szerettél
Azt mondtad
“Mama, megfoghatom a kezed
Kérlek, mama?”
Kurva! Mutasd a segged, kicsim!
Gyerünk
Csak én kellek neked
Légy kedves
Komolyan, tudod
Muszáj kapcsolatban maradnom veled
Muszáj kapcsolatban maradnom a valódi éneddel
Nagyot csalódtam benned
Mondtam, hogy ne szökj meg előlem, bébi
Nem mehetsz sehová
Más nem kell neked
Tudtad ezt