2018. február 23., péntek

The Smiths - I Know It's Over

Tudom, hogy vége

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
S ahogy üres ágyba mászom
Ó, nos, ennyi elég is
Tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová mehetnék

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé
Látod, a tenger is engem akar
A kés fel akar hasítani
Gondolod, segíthetsz nekem?

Bánatleplű menyasszony, kérlek, légy boldog
Jóképű vőlegény, adj helyet neki
Hangos, tahó szerető, bánj vele gyengéden
Bár jobban kellesz neki, mint amennyire szeret

S tudom, hogy vége, mégis ragaszkodom
Nem tudom, hová máshová mehetnék
Újra és újra és újra

Tudom, hogy vége
Igazán el sem kezdődött soha
De szívemben oly valós volt
Még beszéltél is hozzám, azt mondtad:
"Ha annyira vicces vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
S ha annyira okos vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha oly nagyon szórakoztató vagy
Miért vagy egyedül ma éjjel?
Ha annyira jól nézel ki
Miért alszol egyedül ma éjjel?
Tudom...
Mert ez az éj is csak olyan, mint a többi
Ezért vagy egyedül ma éjjel
Diadaloddal és vonzerőddel
Míg mások egymás karjaiban"

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

Oly könnyű nevetni
Oly könnyű gyűlölni
De erő kell a gyengédséghez és kedvességhez
Vége, vége

A szerelem természetes és valós
De nem neked, szerelmem
Nem ma éjjel, szerelmem
A szerelem természetes és valós
De nem az olyanoknak, mint te és én, szerelmem

Ó anyám, érzem, föld zuhog fejem fölé