2014. május 5., hétfő

The Smashing Pumpkins - The Aeroplane Flies High (Turns Left, Looks Right)

A repülőgép magasan száll (balra fordul, úgy tűnik, rendben van)

Tényleg nem akarok hülyén kinézni, miközben alszom
Soha nem szerettem igazán a napfényes napokat
A fekete szárnyak kinyúlnak értem a távolból…
S érzem a szelet, amit kavarnak
Látom a felhőket, érzem az óceánt a lábaim alatt és itthon vagyok újra
Szüksgé van egy bizonyos képességre, hogy megítéld a távolságot
A repülőgép magasan száll… balra fordul, úgy tűnik, rendben van

A szerelem egy érzelmes szív
Az élet egy érzelmes út
Kémleld a törékeny szívet, átkozott
Ahogy a földön jár
Mosolyod leválasztott
Milliónyi mérföldre távolodtam 
Mosolyod leválasztott
S amit ígértél nekem
Remélem, megszabadít majd
Mosolyod leválasztott

Ha tudnám, merre tartok, már ott lennék
Bárcsak több időm lenne
Megfontolt, gyönyörű, öhh, tébolyult, mindegy
Mindig is féltem meghalni, de azt hiszem, jobban félek élni

S minden, mit neked adtam, elveszett
S minden, mit elvettél tőlem, elveszett
Fekete szárnyak röpítenek a magasba
Hogy találkozzam veled az égben
Mosolyod leválasztott
Milliónyi mérföldre távolodtam
S amit ígértél nekem
Remélem, megszabadít majd
Mosolyod leválasztott

Bárcsak valóság lennél számomra
Bárcsak megjátszhatnám
Titkaimat a sírba viszem
A hullámok alatt tartva, biztonságban
Mindig is tudtam: nem menthetlek meg
Mindig is tudtam: nem menthetlek meg
S legbelül tudom, ott vagy
S legbelül tudom, törődsz vele
S legbelül tudom, nem vagy többé