2023. november 24., péntek

Current 93 - All the Stars are Dead Now

 Az összes csillag halott most

[Jézus végzett Hitlerrel]
Véres füst
Ködös füst
Kezdetek és végek...
Egy világ-szív
A sziklás, görbe Burrenben
Egy út-lyuk szívéhez
Lebegő Snæfellsnes-ben
És a világ hasadéka
Nedves-piros ajkai
Elbukott anya-nyílásod
A lenyeső diszkosz
Lenyeste a csillagokról
Kamarupánál
Kamarupánál
Kamarupánál
 
Szájából a világok végénél
Szájából az idők végénél
Alakok, melyek a forgás végét alkotják
Erők, melyek a légzés formáját alkotják
Mely a zöld világ utolsó táncainak 
Fellegeit takarja
Rugólábú sakálokként lobbannak elő
Mind nevető és véres és dühödt
És békés és ragyogó és sápadt
És lángoló és folyékony és bánat
És öröm
És öröm
 
(Mansour szélesen mosolyog a csillagokra
John a lépcsőn ül velem
Szemei ragyognak
Anya - jöjj velem)
 
Apró, bájos, nyaldosó tűznyelvek
Mosolyogva, csintalanul emelkednek a kövek közül
A lég már nagyon-nagyon ragacsos
 A távolban ünneplő gyerekek játszanak dudán
A lég már nagyon áthevült
Madarak nem töltik be
Nevetés nem tölti be
Testek sem töltik be
Ám a Nap lassan átszűrödik rajta
Mintha ragacsos, édes iszappá válna
Az összes virág elpusztul
Csak néhány marad meg
Lángoló, véres virágok lánca
Követik könnyező szemeim

(Lilith egy tehén tetemére mosolyog
És e tehéntetemben
Egy másik teteme
És így tovább, és így tovább
Talán örökre
Ha az idők nem hajlanának
Nem zuhannának egymásba
És így tovább, és így tovább, és így tovább
Biztosan vég nélkül)
 
Mene, mene, tekel, ufarszin
Megmérettettünk és elvesztünk
Megmérettettünk és elvesztünk

(Aludtam, álmodtam és álmot láttam:
London ragyogó tüzei mosolyognak és lángolnak
Fényutak vezetnek át a csillagtalan éjen
Sok sötét nap zuhan, zuhan lefelé
London Bridge elpusztul)
 
Fejemben disznók és törmelék rágcsál
Albion sötét magaslataiban és szívében
Borzongások a szívben
Kegyetlenség a szívben
És ennek vége
Mindennek vége
Kamarupában
Kamarupában
 
Szemem, elmém
Előre-hátra forog
Szemek Londonban
Elme egy lyukban
 Ó, jönnek, jönnek
Kirohannak
Mi elől menekülnek
Száguldva, száguldva jönnek
Nagy Babilon elbukott, elbukott, elbukott
Jeruzsálem elbukott, elbukott, elbukott
A nagy, nagy fenevad
Halott, halott, halott, halott
Simon, Simon halott, halott, halott, halott
És pár másik vérző gyermek mosolyog
Holtak a törmelék közt
Holtak, holtak, holtak, holtak
És Mercurius emelkedik
És Mercurius zuhan
És milyen halott, halott, halott, halott
Halott, halott vagy
Nyáron
Mikor könnyű az élet
Nyáron
Mikor könnyű a halál
A világ tovább borzong
Fekete fa megsebzett, kék ég ellen
A vidámpark elnyűtt és csendes
Rőt ég éjjel
Rőt ég éjjel
Veszély
Krisztus sír
Krisztus könnyei
Elhagyják szívét és éjét
A rengetegsok arc, mit viseltünk
A rengeteg sok arc, mit hordtunk
És holtak, holtak, holtak, holtak, holtak, holtak
Holtak, holtak, holtak, holtak, holtak vagyunk

Bár egyszer azt gondoltam
Ó, egykor azt olvastam
A rejtőzködő isten bújócskázik
Míg mások még menekülnek előle
A világ gyomrából
Istenkék támadnak
És ki jön megítélni
És ki jön szorongatni
A véres mester
Átkozottul halott, halott, halott
És ki jön lesújtani
És ki jön megtartani
Hol van színe
Hol van rejteke
Milyen a természete
És honnan ragyog

(Szétzúzott madarak a légen át - 
Ők mind vért isznak)

Ha Krisztus mosolyog, mosolya megtört
Magyal, repkény, öreg, holt fák
Holtak, holtak, holtak
Magyal és repkény halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott
Szivárvány, bájos ív, bájos fények
Holtak, holtak, holtak, holtak
Szarvasbika-agancs-kereszt találkozik vadásszal
Halott, halott, halott, halott

(Ó, Szent Euszták, ora pro nobis)

Öregasszony, öregasszony, öregasszony
Öreg és halott, halott, halott, halott
Most már nem maradt nyár
A puszpáng innenső oldalán
Keresztek törnek nyárközepemen
Dél haldoklik
Észak haldoklik
Nyugat haldoklik
Kelet haldoklik
Négy sarka van a világnak, mondta
És mindegyik
Halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott, halott
 És az összes bolygó
Halott, halott, halott, halott
És egész szívem
Halott, halott, halott, halott
 Halott, halott, halott, halott, halott, halott, halott
Halott, halott, halott, halott, halott, halott, halott
Ez az egész halott, halott, halott, halott, halott