2014. december 4., csütörtök

The Smiths - Pretty Girls Make Graves

Csinos lányok sírokat ásnak

A homokban, az öbölben
Van egy gyors és egyszerű módja – mondod
De mielőtt bemutatnád
Én inkább közlöm:
Nem az a férfi vagyok, akinek gondolsz
Nem az a férfi vagyok, akinek gondolsz

És a Bánat édesgyermeke
Nem mosolyog majd bárkire

És csinos lányok sírokat ásnak
Ó

A móló végén, az öböl végén
Megragadod a karom, és azt mondod:
Engedj a vágynak, add meg magad a vágynak,
Az ég tudja, hamarosan porrá leszünk…

Ó, nem az a férfi vagyok, akinek gondolsz
Nem az a férfi vagyok, akinek gondolsz

És a Bánat édesgyermeke
Nem kel fel majd bárkiért

És csinos lányok sírokat ásnak
Ó, igazán?

Lehettem volna vad
És lehettem volna szabad
De a természet kibabrált velem

Ő most akarja
És nem fog várni
De túl durva
Én meg túl érzékeny vagyok

Aztán, a homokban
Egy másik férfi fogja kézen
És mosoly deríti fel ostoba arcát
(ahogy kell)

Elvesztettem a hitem a nőiességben
Elvesztettem a hitem a nőiességben
Elvesztettem a hitem
Ó