The Smiths - How Soon Is Now?

Milyen hamar van a most?

Fia és örököse vagyok

Egy kriminálisan vulgáris félénkségnek

Semmi különösnek nem vagyok

Fia és örököse

Fogd be a szád

Hogy mondhatod

Hogy rosszul állok a dolgokhoz

Ember vagyok, és szeretetre vágyom

Csakúgy, mint mindenki más

Fia és örököse vagyok

Egy kriminálisan vulgáris félénkségnek

Semmi különösnek nem vagyok

Fia és örököse

Fogd be a szád

Hogy mondhatod

Hogy rosszul állok a dolgokhoz

Ember vagyok, és szeretetre vágyom

Csakúgy, mint mindenki más

Van itt egy klub, ahová elmehetnél

Találkozhatnál valakivel, aki igazán szeret

El is mész, és egyedül álldogálsz ott

És egyedül távozol

És hazamész

És sírsz

És meg akarsz halni

Amikor azt mondod, most fog megtörténni

Pontosan mikorra is gondolsz?

Tudod, én már túl sokat vártam

S minden reményem elfogyott

Fogd be a szád

Hogy mondhatod

Hogy rosszul állok a dolgokhoz

Ember vagyok, és szeretetre vágyom

Csakúgy, mint mindenki más

Sol Invictus - In The Rain

Az esőben

Számítóan becsapjuk barátainkat

Oly biztos ez, mint ahogy a levelek lehullanak

Szerelmért vagy pénzért, néha mindkettőért

Reméljük hát, hogy ez a tűz füst nélkül ég majd

A kertben, az esőben

Őt többé már nem szeretted

Én suttogtam a neved

A kertben, az esőben

Sokatmondón egymásra néztünk,

Ezek a játék szabályai

Kupidó kacsint, kezdődjön a játék

Nyílvesszőjét kilövi, életünk megváltozik

Kígyószívünk elönti a méreg

Tőrünket lerakjuk, s poharunkat emeljük

A kertben, az esőben

Őt többé már nem szeretted

Én suttogtam a neved

A kertben, az esőben

Sokatmondón egymásra néztünk,

Ezek a játék szabályai

Uralják csak a vakok az éjszakát

Nekünk egy gyertya legyen a holdvilág

Szavakat suttogunk, de igazak vajon?

Játsszunk naivat – te és én

A kertben, az esőben

Őt többé már nem szeretted

Én suttogtam a neved

A kertben, az esőben

Sokatmondón egymásra néztünk,

Ezek a játék szabályai

Az esőben, a torony kapujánál

Azt mondtuk, egymást mindörökké szeretjük

Persze, hogy hazudtunk

Az esőben, a torony kapujánál

Azt mondtuk, egymást soha el nem áruljuk

Persze, hogy megtettük

Az esőben

Ade Fenton vs Gary Numan - Healing

Gyógyulás

Láttam, hogy mindenem

Lehullik, lezuhan

Tudod?

Tudod?

Láttam, követtem

Láttam, hogy hazudnak

Tudod?

Tudod?

Néha

Lezuhanok

Hozzád, most

Tudod?

Néha úgy érzem

Mintha hozzád

Tartoznék most

Tudod?

Tudod?

És most néha

Úgy tűnik, hazudok

Neked most

Tudod?

Tudod?

Nem érzek semmit

Nem érzek fájdalmat

Nem tudsz bántani

Nem tudsz érinteni

Nem vérzek

Gyógyulok

Nem veheted el

A méltóságomat

Néha hibázom

(néha, tudom)

Ő megvéd

(néhány kurva letérdel)

Ő érezteti velem

(tudod, tudod?)

A megszégyenülést

(tudod?)

Ő megtisztít

(néha lehangolt vagyok)

Ő megmutatja

(néha zuhansz)

Mi minden lehetnék

(tudod, tudod?)

A menedékem

(tudod?)

Joy Division - Shadowplay

Árnyjáték

A város közepén, ahol az utak összefutnak, ott várok rád

Az óceánok mélyén, hová minden remény süllyedt, ott kutatok utánad

Átléptem a csenden, mozdulatok nélkül, várva rád

Egy kilátással bíró szobában, a sarokban az igazságra leltem

Árnyjátékban játszod el a halálod, másról nem is tudva

Ahogy a bérgyilkosok négyes sorokba gyűltek, a padlón táncolva

Hideg acélszagú testük megmozdult, hogy hozzádérjen

Én csak hitetlenül bámultam, ahogy az egész tömeg lelépett

Mindent megtettem, mindent, amit akartam

Hagytam, hogy kedvük szerint használjanak

A város közepén, az éjszakában várok rád

A város közepén, az éjszakában várok rád

Austra - Beat And The Pulse

Ütem és a lüktetés

Többszáz szemszög elveszett

Menekülve ütemtől és lüktetéstől

Őrültként nevetve

Játszva szívért és lélekért

És lélekért

Valami vöröset kapj le,

Ragaszd az ágyad szélére

Valaki majd lesz ott

Valaki, aki tudja, mit jelent

Mit jelent

Érezd, ahogy széttörik

Érezd, ahogy széttörik

Egyáltalán nem tévedés,

Érzed, hogy széttörik

Emeld fel az ujjaid

A mozdulat megnehezíti, hogy leírd

A szavak mégis mind elkopnak

Az enyémeket tieidtől érzem helyesnek

Helyesnek

Érezd, ahogy széttörik

Érezd, ahogy széttörik

Egyáltalán nem tévedés,

Érzed, hogy széttörik

Érezd, ahogy széttörik

Érezd, ahogy széttörik

Egyáltalán nem tévedés,

Érzed, hogy széttörik

The Neon Judgement - Awful Day

Szörnyű nap

Úgy érzem, ma meghalok

Ezen a helyen nyoma sem marad

A veled töltött éjszakáknak

Amikor még szerettelek

Add nekem

Ez az ágy sírboltnak tűnik ma

Az emlék pokolian bűzlik

Miért nem kúrálsz ki

Ahogyan egykor szoktad

Oly közel voltunk már, kedvesem

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Hátrahagytuk a félelemmel telteket

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Add nekem

Add nekem

Láttam ma a halál mosolyát

Oly furcsa volt a nevedet hallani

A fülemben csengett

Mintha még itt lennél

Add nekem

Borzongás járt ma át

A véred akarom, hogy melegítsen

De távol vagy

Micsoda szörnyű nap

Oly közel voltunk már, kedvesem

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Hátrahagytuk a félelemmel telteket

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Add nekem

Add nekem

Oly közel voltunk már, kedvesem

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Hátrahagytuk a félelemmel telteket

Hátrahagytuk a dermesztő éveket

Add nekem

Add nekem

Hugo Race & Fatalists - Ghostwriter

Szellemíró

Azt hittem, beléd szerettem

Mikor először találkoztunk

Mostanra összetört

Minden, amit tettünk

És nehéz egyszerűen

Szembenézni az igazsággal

A tőled és tőlem

Elszakított idővel

Szellemíró

Tudatlanul és sebzetten

Áttámolygunk az életen

Tovább zuhanunk

Tovább küzdünk

Becsapva és erőtlenül,

De öntudatosan is

Örökre megtagadva

Mindent, amit tettünk

Míg az időt

Elszakítják tőlünk

És fáj elengedni

Azt, amiről álmodoztunk

Botorkálva, éhesen,

A szerelembe karolva

Idegenekkel teli naplóban

Melyről sosem hallottál

Szellemíró

Élni és meghalni is félünk

Oly sötét lesz

Oly zavaros

És viharos

Elfeledve életünket

Figyelve, ahogy tőlünk

Elszakítják a holnapot

Éhezve, izgatottan,

A szerelembe karolva

Amit nem leltél meg

Az idegen naplójában, akivé lettél

Szellemíró

Szellemíró

Siouxsie and the Banshees - The Double Life

A kettős élet

A lépcső tetején van egy bezárt szoba

A titkos kamrám, melyet kívülálló nem láthat

Tilos a belépés

Az ajtó mögött pedig másik énem

Nem egy keretes kép, sem egy új álarc

Hanem a másik énem

Mozdulatlan, tétlen és bizakodó

Nárcisszusz-csókom karmazsin fuvallatot lehel

S rubint csempész az ajkakba

Önmagam előtt állok, nem Jekyll, sem Hyde

Nem testvér vagy születéskor elválasztott iker

Önmagam előtt állok, megmagyarázhatatlanul

Azt álmodtam, agyaglábon állok

Áthajóztam a hét tengeren

S ekkor felébredtem, nem tudva,

Hogy tudom: kettős életet élek

Minden, mit valaha is akartam, kétszer tűnt el

Epét köpök a levegőtlen alkatba

Ebbe a vákuumba, mint egy fordított vámpír

Ő lehel életet belém

S még homályos tükrökben is látszik a fénytelen kettős

Önmagam előtt állok

Nem másik, nem egy doppelgänger,

Nem agy nélküli bohóc

Önmagam előtt állok, bűnbánat nélkül

A bűnről és hatásáról álmodtam

Évszázadokat lepleztem le

S ekkor felébredtem, nem tudva,

Hogy tudom: kettős életet élek

Tindersticks - Medicine

Orvosság

Ezt az orvosságot akarod

Erre van szükséged

Ez állít talpra

Én gyenge vagyok

Mert minden egyes napon

És minden egyes órában

Ez az orvosság hat benned

A fejedben

Az álmaidban

Az álmaidban

Oly keményen próbálkoztál

Azt akartad, hogy ragyogjon

Ez az orvosság bizonytalanságban tart

A fejedben

Mert minden egyes napon

És minden egyes órában

Ez az orvosság hat benned

A fejedben

Az álmaidban

Az álmaidban

Darkness Falls - The Void

Az üresség

Merre jársz most?

Kétségbe vagy esve?

Kifogyva a szavakból, kifogyva a levegőből

A kísértés egy csendes dalból érkezik

Jártál itt valaha is?

Megbántottalak?

Üresség hív a hiányodból

Talán te is megfertőződtél

Ez a szív émelygése

Ha szeretsz valakit

És aztán vége

Ez a szív émelygése

Ha szeretsz valakit

És aztán vége

Ez a szív émelygése

Ha szeretsz valakit

És aztán nincsenek többé