Fields Of The Nephilim - The Watchman

Az őrszem

Az ártatlanság fájó, egy világ szól hamisan

Az ígéret hív, az ígéret megcsal, mit is tehetnénk

Egy borús látvánnyal, kövess engem

Sajnos az ár megfordul, világom kicsúszik belőled

A tested hív, a tested megcsal, mit is tehetnénk

Egy borús látvánnyal, kövess engem

Életem lapjai átfordulnak, látom az ígéret napját

Az őrszemek itt soha nem öregednek meg,

Csak feleslegesen alszanak

Fuldoklók bámulnak itt, nem törődnek a hívással

Így ismét eltemetem a lapokat, Kthulhu hív...

Látni fogod, látni fogod őt, ahogy alakot ölt

Látni fogod, látni fogod őt, mikor hívni kezd

Jézus Krisztus nevében, ugye nem féled a nevem

Mózes óta itt vagyok, de prófétád még nem jött el

Látni fogod, látni fogod őt, ahogy alakot ölt

Látni fogod, látni fogod őt, mikor hívni kezd

Kövess...

Alszol, alszol, kövess

Ez csak egy másik nap, emlékezz, szólítalak

Ez csak egy másik nap, emlékezz, ő is szólít

Csak egy másik nap, Kthulhu, hívlak téged

Csak egy másik nap, egy birodalom tűnt el a színről

Alszol, alszol,

Kövess

Alszol, alszol,

Nem követhetsz

O. Children - Dead Disco Dancer

Halott diszkótáncos

Ébredj, fiacskám, az iskola ma elmarad

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

A síneken találták, egy golyóval a fejében

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Nem érted?

Szerintem nem

Ébredj, kedves, kopognak az ajtón

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Rejtsd el azt a fegyvert, különben biztos megvádolnak

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Nem érted?

Szerintem nem

Rendezzünk egy partit

Egy partit, hogy emlékezzünk

A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt

Remélve, hogy megtalálják, kik tették

Egy partit, és hívjunk meg mindenkit

Rendezzünk egy partit

Egy partit, hogy emlékezzünk

A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt

Remélve, hogy megtalálják, kik tették

Egy partit, mert ő is így akarta volna

Várj csak, fiacskám, fejlemény van az ügyben

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Meg akarták találni a lényegét, így felásták a sírját

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Nem érted?

Szerintem nem

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Rendezzünk egy partit

Egy partit, hogy emlékezzünk

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt

Remélve, hogy megtalálják, kik tették

(A diszkótáncos halott)

(A diszkótáncos halott)

Egy partit, és hívjunk meg mindenkit

Rendezzünk egy partit

Egy partit, hogy emlékezzünk

A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt

Remélve, hogy megtalálják, kik tették

Egy partit mindenkinek

Én vagyok

A diszkótáncos fia

Én vagyok

A diszkótáncos fia
Most imádkozz

Én gyászolok

Én gyászolok

Én gyászolok

Én vagyok

A diszkótáncos fia

Én vagyok

A diszkótáncos fia
És lelkemen át
Itt marad

Én gyászolok

Én gyászolok

Én gyászolok

Mephisto Walz - The Eternal Deep

Az örök mélység

Az örök mélységről

Az örök mélységről

Elrejtett kincsek

Ébresztenek

Egy erőt, egy választ

A kérdésekre

Egy érzelmi összeomlást

Hogy megtaláljuk az élet mértékét

Hogy felélesszük

A válaszokat érzelem nélkül

Elhisszük a sötét hazugságokat

Most

Akkor

Mindörökké

Az örök mélységről

Az örök mélységről

Madrugada - Majesty

Fenség

Jó vagy rossz vagyok hát

Ahogy a dolgok mutatják

Csak elszomorítottalak

És egyre csak kiabáltunk a telefonba

Ó, de a fejemben

Sosem voltál egyedül teljesen

Ó, fenség voltál

Nehéz lepleidben

Vágyódásod mélyről tört fel

Így hát jó vagy rossz vagyok én

Csak feldühítettelek

Csak megőrjítettelek

Így mutattad meg nekem

Hogy még fiatal vagy és bátor

Akárhogy is, ezek a viták éltettek

Szomjaztam és nem öregedtem

Ó, fenség voltál

Nehéz lepleidben

Oly hideg lepleidben

De a fejemben

Még mindig az ágyadba kúszom

És győzedelmes lehetek

Még mindig az egyetlen férfi

Aki áttöri fejed diadalívét

Ó, fenség voltál

Nehéz lepleidben

S élvezeted nagyon heves

Ó, fenség voltál

És ahogy mondtam

Ez a szellem most már halott

Coil - Are You Shivering?

Reszketsz?

Reszketsz?

Fázol?

Ezüstben fürösztöttek vagy aranyba fojtottak?

Ez az álom az életerő

Pókhálóhoz hasonlóan finom szálakkal

Átömlik a szádon

Átöntik a szádon

Ezüstfolyó, virágok folyója

Lefekszem, és ezüst folyódban reszketek

Az éltető folyadék utolsó cseppjei is lecsöppennek

Életünk fáradtságossá vált

A csillagok megöregedtek

Még mindig reszketsz?

Még mindig fázol?

Undorító vagy ma éjjel?

Őrületed fényesen ragyog?

Undorító vagy ma éjjel?

A hold óceánjaiban

Ocsmány tintahalként úszva

E ragyogó hold cseppfolyós

E sötét föld szilárd

Ez holdzene, a hold fényében

Sea Wolf - Winter Windows

Téli ablakok

Egy férfi él egy szobában, az erdőben

Egyedül ül, egy széken, melyet atyja hagyott rá

A sötétben, a sötétben, a sötétben, és szól a rádió

A hang megbicsaklik, mikor azt mondja, Isten megment majd

Elvisz magányos életedből

Ha megadod, ha megadod, ha megadod, amit akar

A férfi feláll, s tölt magának még egy bourbont

Megdermed, s a téli ablakokon át a madarakat figyeli

És a fényt, a fényt a hajnali párából

“Azt gondoltam szeretlek, s szerelmünk örökké tart

Hogy is üthettelek meg, az egyetlent, aki valaha is szeretett?”

Mondta a férfi, mondta a férfi az árnyékának

Ez az a világ, ez az a világ, melyben élünk

Nem ezt választottam, mégis ez adatott

Ez az a világ, ez az a világ, melyben élünk

S a téli ablakokban válik kezdetté a vég

Fiúként azt mondták neki, hogy ő a gonosz

Aki a másikat őrzi, a védelmezőt

Besétál majd, besétál majd a folyóba

Hatvan évig nyomta el bátyja

 Tíz évet töltött atyja szellemével

S öt év telt el, mióta nem beszélt egyetlen fiával

Ez az a világ, ez az a világ, melyben élünk

Nem ezt választottam, mégis ez adatott

Ez az a világ, ez az a világ, melyben élünk

S a téli ablakokban válik kezdetté a vég

Igen, a téli ablakokban válik kezdetté a vég

Japan - Despair

Reménytelenség

Óvatosan, ne zavard meg őket

Vannak emberek, akik így élnek

A holnap művészei

Gyönyörteli kétségek közt

Ultravox - Visions In Blue

Kék látomások

Egy arc az ablakban, az éjben

Fénybe borul egy másodpercre

Az emlékek hamvai még izzanak (csak érted)

Egykor látott portrék és képek

Kék látomások

Olvasd a leveleket, míg megteheted

Kortyolj az ifjúság borából újra

A néma eskük mindig visszatérnek (csak érted)

Árnyékot vetnek összekulcsolt kezeidre

Kék látomások

Járókelők céltalan mosolya villan

Fáraszt és összetör a válasz

A homályos látványt lélegzet takarja (csak érted)

Élettelen szemeidet könnyek és pára borítja

Kék látomások

Az emlékek hamvai még izzanak

Valaha látott portrék és képek

Az emlékek hamvai még izzanak

Valaha látott portrék és képek

Az emlékek hamvai még izzanak

Valaha látott portrék és képek

Egy arc az ablakban, az éjben

Fénybe borul egy másodpercre

Az emlékek hamvai még izzanak (csak érted)

Egykor látott portrék és képek

Kék látomások

Józsi - Ülő Bika

Sitting Bull

Would tell about a festival

Would be in a big group

With a headcount of fourty-seven

Kennedies are coming

With Sitting Bull

They’re arriving drunken

Others vamoose as wild geese

Sitting Bull’s sitting down

Those who quips

With head he kills

Lots of mohawks’re among them

Kennedy’s the big boss

Sitting Bull is the greatest there

His mohawk shines to celestial spheres

Blonde is a beast

But Sitting Bull is wild beast

Blonde’s arm has a size of one hundred and twenty

But Sitting Bull’s has one hundred and twenty-eight

He stands his ground everywhere

In Pest, in Vienna and where it needs

Has no match in the wide world

Sitting Bull’s the king of punks

Sitting Bull, I love you

A poem’s oozed to you

Sitting Bull, you’ll be the boss

For your honour I'll bow as guards

Sitting Bull

Sitting Bull

Peter Murphy - All Night Long

Egész éjjel

Amikor az éjszaka közeleg

És a szemek vadul forognak

Akkor egész éjjel
Hallom mormolásod

Látom a jelet

Mondd, igazam van?

Minden, amit akarok tőled

Itt van az orrom előtt

A város hidegbe burkolódzik

Playboyok fizetnek a mókáért

Mintha nem maradt volna

Egy vadász sem fegyver nélkül

Érzed a fényt?

A levegő megnyílik vadul

Ó, látod, a fény átragyog

Onnan, a messzeségből

Mindig is felkínálta magát nekem

Mindig egy domb felől érkezve

Ó, kétértelmű mosolyod

Itt marasztal egész éjjel

Mint egy szirén hajtincse

Mikor az éj elhúzódik

Jöjj most, ragadd meg kezem

Nincs rosszérzés a szívekben

Ragadd meg a kezem, tudod,

Az utazás még hosszú lehet

Igen, az évszakok megérkeznek

Az összes éj összeér

És átlátunk valamennyin

Nincs már többszáz férfi

Ki merne közénk állni

Átlátjuk szándékukat, s továbbállunk

Szépség,

Egy rózsa, ki saját szerepét játssza

Tükröm

Arany kulcsom

Paripám

És kesztyűm – ez hatalmam öt titka

Neked adtam volna

Húzd csak a kesztyűt

Jobb kezedre

Extázisba hoz majd vagy teljesíti kívánságod

Amikor az éjszaka közeleg

És a szemek vadul forognak

Akkor egész éjjel
Hallom mormolásod

Igen, látom a jelet

Igen, látom az időket

Mindaz, amit tőled akarok

Itt van az orrom előtt

Érzed a fényt?

A levegő megnyílik vadul

Ó, látod, a fény átragyog

Ott, a messzeségben

Mindig is felkínálta magát nekem

Mindig egy domb felől érkezve

Igen, az évszakok megérkeznek

Az összes éj összeér

És átlátunk valamennyin

Nincs már többszáz férfi

Ki merne közénk állni

Átlátjuk szándékukat, s továbbállunk