2013. május 14., kedd

Depeche Mode - Lilian

Lilian

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian
Szegény ember fia vagyok
S értékes ékszerek
Ott nem a fákon teremnek
Ahonnan én jöttem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Rohannom kellett volna
Tudnom kellett volna,
Hogy minden ruhád
Egy csőre töltött fegyver

Ó, Lilian

Ó, Lilian
Meg kell védened
Mikor meghallom hangod
Tudom, hogy többé nem választhatok

Ó, Lilian
Amit egyszer elkezdtem
Be nem fejezhetem
Utolsó vérig szól énekem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian


2013. május 13., hétfő

Ultravox - We Came To Dance

Táncolni jöttünk

Táncolni jöttünk
Lépéseket téve egy szenvedélyes darabban
A fogva tartó kötelékek egyszerűen elillannak
Táncolni jöttünk
A dudás másik dallamot fúj
Ostorával csattint, s mi időben lépünk

Állunk, míg a parádé elvonul
Hallom, hogy körülöttem hangok kiabálnak
Mint távoli dobok ütései
Elutasítva és magányosan
Egy otthon nélküli szív
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Várva, hogy kézen fogjon a pánik
Hallva a felsőbb parancs unalmát
Mint már milliószor ezelőtt
Nincs méltóság vagy báj
Ez a díj és nem a verseny
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Vigyél, amit csak tudsz, mondták
Vidd, míg viheted
De jegyezd meg: a büntetés arányban áll a bűnnel
S nem lesz kicsit sem enyhébb


2013. május 12., vasárnap

Bauhaus - Wasp

Darázs
 
 

2013. május 11., szombat

Gary Numan - Dark

Sötét

Itt vártam
Várva a hitre
És a bukás szavára
Most a sötétség közeleg
És én mindannyiunk végzetéért könyörgöm

Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Megöltük az angyalokat, kik tőled óvtak
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Bábel tornyát neked emeltük
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Hagytuk, hogy a gyermekek templomot építsenek neked
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Ne hagyd, hogy te légy a mennyek bosszúja

Könyörögj hát értem, új járványa vagyok az Úrnak
Lenézve Isten arcába
Hajts fejet, és könnyezz, a fekete messiás vagyok
Az egyetlen, igaz istenség
Térdelj oltárom előtt, és idd a mészárlás borát
Ki mondta, hogy bárkit is megváltok?
Ontsd hát véred értem, nekem viszály kell
Hogy a hithűt és vakot vezethessem

Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A méreg vagyok, mely életet táplál beléd
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A démon vagyok, ki benned vár
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A szellem vagyok, mely a halálra emlékeztet
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A sötétség vagyok, mely beléd kúszik


2013. május 10., péntek

Roxy Music - The Main Thing

A lényeg

Pillants a kezemre
Egy lélek lángol itt
Még feljebb vezethetsz
Ez a lényeg
A lényeg

Mindenki tudja
A jó dolgok mikor múlnak
Tényleg fel tudsz izgatni
Ez a lényeg
A lényeg

Átrohansz itt
Futóhomok-szavaiddal
Épphogy csak értelek
Ez a lényeg
A lényeg


2013. május 9., csütörtök

Die Form - Double Life

Kettős élet

Mutasd tenyered vonalait
Tudni akarom, ki vagy
Ki rejtőzik pillantásod és mosolyod mögött
Ki rejtőzik könnyeid mögött
Mit tettél és mit teszel
Kit szerettél, árultál el
Öleltél vagy öltél meg

Mely utakon jártál
Szerencsésen vagy balszerencsésen
Mely testekbe hatoltál
Melyeket ütötted meg vagy szennyezted be
Megbecsülten és becstelenül
Mely alvilágban nyújtottad ki kezed
Zsebekben kotorászva
Combok közé csúsztatva

Kit szerettél, árultál el
Öleltél vagy öltél meg

Mutasd tenyered vonalait
Ismerni akarom végzeted
A fényben térdelve vagy állva
A sárban térdelve vagy állva
Az éjben térdelve vagy állva
Minden és mindenki által elfeledve


2013. május 8., szerda

Yello - Vicious Games

Gonosz játékok

Soha nem jöttem rá
Mennyire szeretlek
Soha nem jöttem rá
Mennyire érdekel
Ezért játszottam

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Féltem
Elmerülni
Féltem látni
Mikor behúnyom a szemem

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Soha nem jöttem rá
Mennyire szeretlek
Soha nem jöttem rá
Mennyire érdekel
Játszottam csak a

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Most, hogy már nem vagy
És elhagytál
Rá kellett ébrednem
Rá kellett ébrednem, mennyire fáj
Ilyen gonosz játékokat játszani

Gonosz játékok
Különböző nevek


2013. május 7., kedd

Kreuzweg Ost - Eiserne Menschen

Rendíthetetlen férfiak

(Figyelem, figyelem, itt a berlini adóállomás!)

Ne gyengülj el, szól az anya, a hazának rendíthetetlen férfiak kellenek ismét!
Rendíthetetlen férfiak!
Ha ezernyi nyelven szólhatnék
Ezernyi szájból
Sietnék, hogy dicshimnuszokba kezdhessek
Egyikbe a másik után, újra és újra
Szívem legmélyéből
Arról, hogy Isten mit ébresztett fel bennem

S nem fogsz sírni megint?
Nem, soha többé!

A hazának rendíthetetlen férfiak kellenek ismét!
Rendíthetetlen férfiak!

S nem fogsz sírni megint?
Nem, soha többé!
A hazának rendíthetetlen férfiak kellenek ismét!
Rendíthetetlen férfiak!
Rendíthetetlen férfiak!
Felejtsd el, hogy kislány vagy, és viselkedj hű bajtársként!


2013. május 6., hétfő

The Teardrop Explodes - Treason

Árulás

Megéltem a változásokat
ÉS hozzád tudtam csapódni
Látom, ahogy az erek a kezemen
Átütnek a bőrön

Ám ha elrejted,
Amit ezek a dolgok tesznek velem
Ha kritizálod őket
Tudni fogom, hogy látsz

Míg rá nem jössz:
Ez csak egy mese

Így hát reakcióm
Nagyon furcsa lett
Látom, hogy amit teszel
Változáshoz vezet

Készen kell állnod rám

Valóság ez
Vagy árulás
Árulás

Megélem a változásokat
Nem ugyanazok minden nap
Remélem, nem a korom miatt
De nem szeretném kimondani

Nyers válaszok tükörugró napjai
Ó, nagyon nehéz küzdeni
Próbáltam akciótervet találni
De nem tudtam beleélni magam

Míg rá nem jössz:
Ez csak egy mese

Míg rá nem jössz:
Ez csak egy mese


2013. május 5., vasárnap

Sixth Comm & Mother Destruction - Mithras

Mithrász

Mithrász!
A lábakat szétfeszítik a kőoltárokon
Babalon lányai öldökölnek
Titkaik fájdalmában
Melyeket nem lehet elszakítani tőlük
Mithrász!
Az Anya Szeme rajtad most!
Eljött az Ő ideje! Eljött az Ő ideje!
Mithrász!
A férfiúság hegye kiszáradtan és holtan hever
Jég farkasa, márványszív, hazugságok dombja
Mithrász!
Nem tudtad, hogy Medúza akkor átdöfött téged
Azóta kőbirodalmában lakozol,
Impotensen és visszataszítóan
Eljött az Ő ideje! Eljött az Ő ideje!

Elbukott! Elbukott!
Démonok otthonává vált
Az összes tisztátlan és utálatos madár tanyájává
Az összes gonosz szellem tanyájává
Embereim, jöjjetek elő belőle,
Hogy ne osztozzatok bűneiben
Hogy ne legyen tiétek egyetlen gyötrelme sem
Tűz fogja elemészteni őt
Mert az úr hatalmas, ki megítéli őt
Dicsőítsétek a bikát! Dicsőítsétek a bikát!

Mithrász!
A bika szarvaira döfve
A kígyó bemocskolta őket, késsel a torkukon
Mithrász!
E perctől kezdve félelmünk megszűnt
S az extázishoz tartozunk,
Mert rothadó tetemeden táncolunk
Örömünk elnyeli makacs gőgödet
A férfiúság hegye kiszáradtan és holtan hever
Eljött az Ő ideje! Eljött az Ő ideje!
Mithrász!
Az Anya nevében kiszakítom rothadt szemed!
Az Anya nevében kiszakítom rothadt szemed!
Az Anya nevében kiszakítom rothadt szemed!
Ki, ki, ki!
Háromszor űzlek ki
Eljött az Ő ideje! Eljött az Ő ideje!