2013. május 17., péntek

The Birthday Party - Nick The Stripper

Vetkőző Nick

Bogár, bogár, bogár, bogár, bogár, bogár

Vetkőző Nick
Borzalmas a szemnek
Borzalmas a szemnek
Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
És, ó, itt vagyunk megint

Vetkőző Nick
Négykézláb táncol
Négykézláb táncol
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
És, ó, itt vagyunk megint

Vetkőző Nick
Borzalmas a szemnek
Borzalmas a szemnek
Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
És, ó, itt vagyunk megint

Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában

Bogár, bogár, bogár, bogár


2013. május 16., csütörtök

Death In June - The Last Farewell

A végső búcsú

Egy felperzselt faluban hangzott el
A végső búcsú
Lángoltunk és üvöltöttünk belül
Lángoltunk és üvöltöttünk a pokolban


2013. május 15., szerda

The Smashing Pumpkins - Ava Adore

Ava Adore

Te vagy, akit imádok
Mindig is a kurvám leszel
Gyermekem anyja leszel
S szívem gyermeke
Soha nem hagyhatjuk el egymást
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Bájos kislány, te vagy világom gyönyöre
Nélküled nincs értelme az egésznek

És kihúzom görbe fogaid
Így tökéletes leszel, mint én
Szeretőm leszel az ágyamban
És egy fegyver az agyamban
Soha nem hagyhatjuk el egymást
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Benned látom a mocskot
Benned csillagokat számolok
Benned oly szépnek tűnök
Benned istent ízlelem
Benned oly nagyon éhezem
Benned autókat török
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Higanyt iszunk
A mindenség rejtélyére, amit mindig is keresned kell
Bájos kislány, világom gyilkosa vagy
Koporsókat bélelve hátrahagyott lelkeimnek
Időben
Soha nem hagyhatjuk el egymást

És mindig is a kurvám leszel
Mert te vagy, akit imádok
És kihúzom görbe fogaid
Így tökéletes leszel, mint én
Benned mocskos vagyok, benned autókat török
Benned oly szépnek tűnök, benned istent ízlelem
Soha nem hagyhatjuk el egymást


2013. május 14., kedd

Depeche Mode - Lilian

Lilian

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian
Szegény ember fia vagyok
S értékes ékszerek
Ott nem a fákon teremnek
Ahonnan én jöttem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Rohannom kellett volna
Tudnom kellett volna,
Hogy minden ruhád
Egy csőre töltött fegyver

Ó, Lilian

Ó, Lilian
Meg kell védened
Mikor meghallom hangod
Tudom, hogy többé nem választhatok

Ó, Lilian
Amit egyszer elkezdtem
Be nem fejezhetem
Utolsó vérig szól énekem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian


2013. május 13., hétfő

Ultravox - We Came To Dance

Táncolni jöttünk

Táncolni jöttünk
Lépéseket téve egy szenvedélyes darabban
A fogva tartó kötelékek egyszerűen elillannak
Táncolni jöttünk
A dudás másik dallamot fúj
Ostorával csattint, s mi időben lépünk

Állunk, míg a parádé elvonul
Hallom, hogy körülöttem hangok kiabálnak
Mint távoli dobok ütései
Elutasítva és magányosan
Egy otthon nélküli szív
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Várva, hogy kézen fogjon a pánik
Hallva a felsőbb parancs unalmát
Mint már milliószor ezelőtt
Nincs méltóság vagy báj
Ez a díj és nem a verseny
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Vigyél, amit csak tudsz, mondták
Vidd, míg viheted
De jegyezd meg: a büntetés arányban áll a bűnnel
S nem lesz kicsit sem enyhébb


2013. május 12., vasárnap

Bauhaus - Wasp

Darázs
 
 

2013. május 11., szombat

Gary Numan - Dark

Sötét

Itt vártam
Várva a hitre
És a bukás szavára
Most a sötétség közeleg
És én mindannyiunk végzetéért könyörgöm

Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Megöltük az angyalokat, kik tőled óvtak
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Bábel tornyát neked emeltük
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Hagytuk, hogy a gyermekek templomot építsenek neked
Ne engedd, hogy belém költözzön a sötétség
Ne hagyd, hogy te légy a mennyek bosszúja

Könyörögj hát értem, új járványa vagyok az Úrnak
Lenézve Isten arcába
Hajts fejet, és könnyezz, a fekete messiás vagyok
Az egyetlen, igaz istenség
Térdelj oltárom előtt, és idd a mészárlás borát
Ki mondta, hogy bárkit is megváltok?
Ontsd hát véred értem, nekem viszály kell
Hogy a hithűt és vakot vezethessem

Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A méreg vagyok, mely életet táplál beléd
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A démon vagyok, ki benned vár
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A szellem vagyok, mely a halálra emlékeztet
Ne engedd, hogy rám ragyogjon a fény
A sötétség vagyok, mely beléd kúszik


2013. május 10., péntek

Roxy Music - The Main Thing

A lényeg

Pillants a kezemre
Egy lélek lángol itt
Még feljebb vezethetsz
Ez a lényeg
A lényeg

Mindenki tudja
A jó dolgok mikor múlnak
Tényleg fel tudsz izgatni
Ez a lényeg
A lényeg

Átrohansz itt
Futóhomok-szavaiddal
Épphogy csak értelek
Ez a lényeg
A lényeg


2013. május 9., csütörtök

Die Form - Double Life

Kettős élet

Mutasd tenyered vonalait
Tudni akarom, ki vagy
Ki rejtőzik pillantásod és mosolyod mögött
Ki rejtőzik könnyeid mögött
Mit tettél és mit teszel
Kit szerettél, árultál el
Öleltél vagy öltél meg

Mely utakon jártál
Szerencsésen vagy balszerencsésen
Mely testekbe hatoltál
Melyeket ütötted meg vagy szennyezted be
Megbecsülten és becstelenül
Mely alvilágban nyújtottad ki kezed
Zsebekben kotorászva
Combok közé csúsztatva

Kit szerettél, árultál el
Öleltél vagy öltél meg

Mutasd tenyered vonalait
Ismerni akarom végzeted
A fényben térdelve vagy állva
A sárban térdelve vagy állva
Az éjben térdelve vagy állva
Minden és mindenki által elfeledve


2013. május 8., szerda

Yello - Vicious Games

Gonosz játékok

Soha nem jöttem rá
Mennyire szeretlek
Soha nem jöttem rá
Mennyire érdekel
Ezért játszottam

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Féltem
Elmerülni
Féltem látni
Mikor behúnyom a szemem

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Soha nem jöttem rá
Mennyire szeretlek
Soha nem jöttem rá
Mennyire érdekel
Játszottam csak a

Gonosz játékokat
Különböző nevekkel
Gonosz játékokat
Különböző nevekkel

Most, hogy már nem vagy
És elhagytál
Rá kellett ébrednem
Rá kellett ébrednem, mennyire fáj
Ilyen gonosz játékokat játszani

Gonosz játékok
Különböző nevek