2013. május 22., szerda

Current 93 - Steven And I In The Field Of Stars

Steven és én a csillagok mezején

Körök körökön belül
Mi valamennyin átvágtázunk
Körök körökön belül
"A déli vidékek közepén"
Egy ember megpihen ott és könnyezik
Idén
Jövőre
Néha
Ó, soha

Ha azt gondoljuk akkor, hogy nincs öröm

Ám hallgasd:
A szelek peremén
Zöldellő tájak susognak
Oly sokféle zöld, számtalan és szépséges
A szél sóhaja és sírása
A szépséges ágak
A szépséges fények
A szépséges csillagok ékszer-nemessége
A lángoló tűz lyukacsos csillagfejei
Lángoljatok sokkal fényesebben, lángoljatok fényesebben
Csillagos arany-diadalban
Tüzesebben és csillogóbban
Bármely más tűznél, mit ismerünk

A kék éj holdas,
Nedvesszájú bölcsője
A tollas, széphangú madár
A cirmos macska csillámló szőre
Fénylőbundás feje
Ragyogóhang-dorombolása
Szépséges és nemes ékszer-urak
Oly szikrázók, villanók
Fény-köpők
A tűz kis házai
A tűz kis városaiban
Kinyitják és behunyják
Tüzes homoklepel-szemeiket


2013. május 21., kedd

16 Horsepower - Splinters

Szilánkok

Ő maga küldött forgószelet
Pusztítást hozva rám
Szilánkokra robbantja majd házam
S elvesz mindent, mi kedves nekem

Azt mondod, láttad közeledni
Mégsem szöktél el
Túl gyenge voltam, mozdulni sem tudtam
Egy fa növekvése tartott fogva

És igen, bár e kőre estem
Nem haltam meg, csak szétzúzattam
S idővel eljő gyógyulásom
Az Ő szavai által
Ó, igen
E kőre estem

Ki az most, aki szeret
Ajtódon kopogtat
S kiegyenesítette a hátat
Minek is vagy most szolgája
Kunyhódban térdepelve
Ó, igen
E kőre estem

Túl van Ő kétségeim
És kétségeid árnyékán
Senki meg nem ítélheti
Ő az isteni igazság

Ő maga küldött forgószelet
Pusztítást hozva rám
Szilánkokra robbantja majd házam, igen
S elvesz mindent, mi kedves nekem, igen
Gyerünk

Ki az most, aki szeret
Ajtódon kopogtat
S kiegyenesítette a hátat
Mihez is könyörögsz most
Ahogy világod kezd széthullani
Igen, ó, igen
E kőre estem

Túl van Ő kétségeim
És kétségeid árnyékán
Senki meg nem ítélheti
Ő az isteni igazság

És igen, bár e kőre estem
Nem haltam meg, csak szétzúzattam
S idővel eljő gyógyulásom
Az Ő szavai által


2013. május 20., hétfő

Sophia - Death, Dumb And Blind

Halál, ostobaság és vakság

Borba fullasztom magam
Távol tartalak a gondolataimtól
Gyűlöletet hagytál hátra
S ugyanezt kapod vissza
Látom, ahogy vak vezet világtalant
Követhető nyomok nélkül
Látom, ahogy unott unottat öl
Halál, ostobaság és vakság kapható csak a boltokban


2013. május 19., vasárnap

David Bowie - Be My Wife

Légy a feleségem

Néha annyira egyedül vagyunk
Néha nem boldogulunk
Én már mindenhol éltem
És minden helyet elhagytam

Légy enyém, kérlek
Osztozz az életemben
Maradj velem
Légy a feleségem

Néha annyira egyedül vagyunk
Néha nem boldogulunk
Én már mindenhol éltem
És minden helyet elhagytam

Légy enyém, kérlek
Osztozz az életemben
Maradj velem
Légy a feleségem

Néha annyira egyedül vagyunk


2013. május 18., szombat

Sol Invictus - A Ship Is Burning

Egy hajó lángol

Odakint a tengeren egy hajó lángol
Szélfútta lángokkal a sötétben
A partról figyeltük, könnyben ázó szemmel
A király halott, de a főnix feltámad

Tegnapról holnapra

Ködös mocsarak ősi köveire
Korábban jöttek neveit vésték
Holdfényben fürödve az árnyak elvonulnak
Hangjuk téged szólít

Tegnapról holnapra


2013. május 17., péntek

The Birthday Party - Nick The Stripper

Vetkőző Nick

Bogár, bogár, bogár, bogár, bogár, bogár

Vetkőző Nick
Borzalmas a szemnek
Borzalmas a szemnek
Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
És, ó, itt vagyunk megint

Vetkőző Nick
Négykézláb táncol
Négykézláb táncol
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
És, ó, itt vagyunk megint

Vetkőző Nick
Borzalmas a szemnek
Borzalmas a szemnek
Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
És, ó, itt vagyunk megint

Egy ilyen kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Kis kövér bogár
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában
Szülinapi ruhájában

Bogár, bogár, bogár, bogár


2013. május 16., csütörtök

Death In June - The Last Farewell

A végső búcsú

Egy felperzselt faluban hangzott el
A végső búcsú
Lángoltunk és üvöltöttünk belül
Lángoltunk és üvöltöttünk a pokolban


2013. május 15., szerda

The Smashing Pumpkins - Ava Adore

Ava Adore

Te vagy, akit imádok
Mindig is a kurvám leszel
Gyermekem anyja leszel
S szívem gyermeke
Soha nem hagyhatjuk el egymást
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Bájos kislány, te vagy világom gyönyöre
Nélküled nincs értelme az egésznek

És kihúzom görbe fogaid
Így tökéletes leszel, mint én
Szeretőm leszel az ágyamban
És egy fegyver az agyamban
Soha nem hagyhatjuk el egymást
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Benned látom a mocskot
Benned csillagokat számolok
Benned oly szépnek tűnök
Benned istent ízlelem
Benned oly nagyon éhezem
Benned autókat török
Soha nem hagyhatjuk el egymást

Higanyt iszunk
A mindenség rejtélyére, amit mindig is keresned kell
Bájos kislány, világom gyilkosa vagy
Koporsókat bélelve hátrahagyott lelkeimnek
Időben
Soha nem hagyhatjuk el egymást

És mindig is a kurvám leszel
Mert te vagy, akit imádok
És kihúzom görbe fogaid
Így tökéletes leszel, mint én
Benned mocskos vagyok, benned autókat török
Benned oly szépnek tűnök, benned istent ízlelem
Soha nem hagyhatjuk el egymást


2013. május 14., kedd

Depeche Mode - Lilian

Lilian

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian
Szegény ember fia vagyok
S értékes ékszerek
Ott nem a fákon teremnek
Ahonnan én jöttem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Rohannom kellett volna
Tudnom kellett volna,
Hogy minden ruhád
Egy csőre töltött fegyver

Ó, Lilian

Ó, Lilian
Meg kell védened
Mikor meghallom hangod
Tudom, hogy többé nem választhatok

Ó, Lilian
Amit egyszer elkezdtem
Be nem fejezhetem
Utolsó vérig szól énekem

A fájdalom és nyomor mindig célba talál
Tudva, hogy nincs mit veszítened

Ó, Lilian
Nézd, mit tettél
Lecsupaszítottad szívem
Darabokra tépted
A móka kedvéért

Ó, Lilian


2013. május 13., hétfő

Ultravox - We Came To Dance

Táncolni jöttünk

Táncolni jöttünk
Lépéseket téve egy szenvedélyes darabban
A fogva tartó kötelékek egyszerűen elillannak
Táncolni jöttünk
A dudás másik dallamot fúj
Ostorával csattint, s mi időben lépünk

Állunk, míg a parádé elvonul
Hallom, hogy körülöttem hangok kiabálnak
Mint távoli dobok ütései
Elutasítva és magányosan
Egy otthon nélküli szív
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Várva, hogy kézen fogjon a pánik
Hallva a felsőbb parancs unalmát
Mint már milliószor ezelőtt
Nincs méltóság vagy báj
Ez a díj és nem a verseny
S valaki így szólt

Táncolni jöttünk

Vigyél, amit csak tudsz, mondták
Vidd, míg viheted
De jegyezd meg: a büntetés arányban áll a bűnnel
S nem lesz kicsit sem enyhébb