2013. június 1., szombat

Tones On Tail - Burning Skies

Lángoló egek

És a lég életre kelt
Az éles hangoktól és lángoló egektől
A borzalom jót tett nekem
A varázs velem volt
Forró és hideg gondolatok
Rohanták meg szemeid
Mély, szürke szemeid
A fejét rázta
Mint oly sok hús
A borzalom jót tett nekem
Itt az idő gyakorolni

Ahogy a jég elolvad
Úgy üríted ki mindenből magad
Hideg és szürke megint
A tested zuhanni kezd
A színek elvakítják szemeid
Az íz eltompítja ízlelésed
Próbálsz kitörni
De valami épp bezárta az ajtót

(Kivirulsz,
Mikor közel kerülsz hozzá
És ha ugrom, hogy segítsek
Akkor belehalsz az álmaidba)
Annyira szeretlek, amennyire te engem nem
Annyira szeretlek, amennyire te engem nem


2013. május 31., péntek

Laibach - War

Háború

Háború!
Mire jó ez?
Háború!
Mire jó ez?

Mozgósítás

Tudomány

Vallás

Uralom

Kommunikáció

Teleportáció

Háború!
Mire jó ez?
Háború!
Mire jó ez?

GM, IBM, Newsweek, CNN
Universal European
ITT, VCD

Ipar

GM, IBM, Newsweek, CNN
Universal European
ITT, VCR
NGM
Siemens, Sony
Universal European
Volkswagen

Háború!
Mire jó ez?
Háború!
Mire jó ez?


2013. május 30., csütörtök

Ain Soph - Monsalvat

Monsalvat

Ne tudj semmit!
Az ártatlanság számára valamennyi út megengedett
A beavatás kulcsa a színtiszta butaság
A csend elragadtatásban tör ki
Ne légy se férfi, se nő, hanem mindkettő egyben
Maradj csendben, kék tojás gyermeke
Hogy felnövekedve hordozhasd a lándzsát és a kelyhet!
Járj egyedül és énekelj!
A király palotájában lánya terád vár


2013. május 29., szerda

Siouxsie And The Banshees - Night Shift

Éjszakai műszak

Csak éjszaka látlak
Sötétségben érezlek
Egy menyasszonnyal az oldalamon
Oly sok menyasszonyban vagyok
Néha azon tűnődöm
Mi járhat az agyadban,
Mindig oly csendes és kedves vagy
Nem úgy, mint mások…

Baszd meg az anyákat, öld meg a többit
Baszd meg a többit, öld meg az anyákat
Ki foglak verni a fejemből, mert
Elveszítem a józan eszem veled
A mennyben és pokolban vagyok veled

Éjszakai műszakos nővéreim
Várják éjjeli látogatójuk
Nem zavarnak engem most
Nem, ők nem zavarnak engem

Hideg márványlap hever lábaim előtt
Precíz boncolással
Oly édesnek tűnsz nekem – kérlek, jöjj el hozzám
Hideg húsoddal – hideg szerelmem
Sziszegve – nem csókolva
Egy gondtalan alak – mindig feketében
El fog jönni hozzád, el fog jönni hozzád

Éjszakai műszakos nővéreim
Várják éjjeli látogatójuk
Egy új esély az életre:
Szerelmem egy késsel

Baszd meg az anyákat, öld meg a többit
Baszd meg a többit, öld meg az anyákat
Ki foglak verni a fejemből, mert
Elveszítem a józan eszem veled
A mennyben és pokolban vagyok veled


2013. május 28., kedd

Dead Can Dance - Amnesia

Amnézia

Láttam a tüntetést
Az emléknapon
Nehogy elfelejtsük a leckét
Amit urnába rejtve,
Kegyelettel őrzünk
A történelmet soha nem
A vesztesek írják
A legyőzöttek tanúi lehetnek
Kollektív emlékezetvesztésünknek

Minden generáció eljöttével
Egy újabb emlék múlik el
Látjuk, hogy a tüntetők
Nem tanulnak múltunkból
Álmok közt élünk
Úgy tűnik, nincs maradandóság
Tudunk igazán tervezni a jövővel
Mikor többé nincs már múltunk?

Emlékek hullanak alá a fákról
Amnézia
Emlékek, mint őszi levelek

Ha birodalmi elmék
Alattvalói vagyunk
Azon tűnődöm, mi lapul
Emlékeink határán túl
Ha valóban
Emlékekből állunk
Gyermekeink talán
Megtudják az igazat
És legfényesebb csillagként
Ragyognak majd

Emlékezet, segíts látni
Amnézia
Emlékezet, szabadíts meg

Minden szerelmem és összes csókom
Édes Mnémoszüné
Minden szerelmem és összes csókom
Édes Mnémoszüné
Édes Mnémoszüné


2013. május 27., hétfő

Archive - Pills

Pirulák

Ezek a napok
Elgyötörnek
Kitörés
Pirulákkal a kezemben
Őrület
A tömeggel sodródva
Azt gondolod, csak te vagy
Tényleg megöl ez is
Tényleg felizgatsz most
Ez elgyötör
Tényleg akarlak téged most
Azt gondolod, csak te vagy
Tényleg megöl ez is
Hogy mondhatod az igazat?

Mikor szíved hazugságot vérzik
Hazugságot táplál
Széthullva
Széttörve
Tényleg megöl ez is
Tényleg nagyon fáj most
Tényleg nagyon fáj


2013. május 26., vasárnap

Orplid - Heimkehr

Hazatérés

Aki felismeri a tengerhullám játékában
Saját vére vágyait
Aki az este utolsó fellegét
Titkos álom-nővérének nevezi

Aki a májusi fények oltáránál
A tavaszi rétek vidékén
Csillogást lát a harmatos fűben,
Ősi istenek halvány nyomait

Félő tévelygések után nyugalmat lel
Az emberek közt sértetlen
A vágy ámítását elengedve
Végül ismét hazatért


2013. május 25., szombat

Throwing Muses - Bright Yellow Gun

Fényes, sárga fegyver

Fényes, sárga fegyvereddel
Tiéd a nap
És azt hiszem, kéne nekem egy kis méreg
Hogy megszelidíts, hogy ébren tarts
Semmit nem ajánlhatok, csak zűrzavart
És a cirkuszt a fejemben, az ágyam közepén
Az éjszaka közepén

Fényes, ezüst ítéleteddel
Tiéd a város
És azt hiszem, kéne neked egy kis méreg
Nincsenek titkaim, nem is hazudok
Semmit nem ajánlhatok, csak az éjszaka közepét
És azt hiszem, kéne neked egy kis méreg

Hetente egy almát ettél, hogy megmaradj
És még így sem tudod biztosan, hogy élsz-e
Semmit nem ajánlhatsz, csak álmaim őrzését
Tarts tisztán, tarts ébren
Fényes, sárga fegyvereddel
Tiéd a nap
És azt hiszem, kéne nekem egy kis méreg
Fényes, ezüst vigyoroddal
Tiéd a bűn
És azt hiszem, kéne nekem egy kis méreg

Fényes, sárga fegyver


2013. május 24., péntek

Cocteau Twins - Treasure Hiding

Kincselrejtés

Éberen figyelsz
Félve a repüléstől
Félve a repüléstől
Szerelmünkkel

Most már biztos vagyok benne
Hogy te és én (az ajkak a szív)
És te és én, igen
Megvilágosodtunk

Az ajkak a szív
Megvilágosult
Félve a repüléstől (az ajkak a szív)
Félve a repüléstől
Félve a repüléstől (a szív a lélek)
Megvilágosult
Megvilágosult

Az ajkak a szív
A szív a lélek
Megvilágosult

Szív-formájú rágásnyomok és csapdák
Kincselrejtés
Félve a csábító-képességtől
Feladnám a szerelmet, megpróbáltam
Mélyen nélkülünk
Le, lefele és tovább
A könnyek összegyűlnek
A kísérletben és a megtorpanásban
A tűz kialszik
A fókusz nem áll készen
Az élet sebhelyeket ejt
Megtisztítva őket
Az állandóság
Új bőröket tisztít
A kiválóságban
Az örömöt tűzként használja
Az ajkak szétterítik a tüzet
A szíveden
És készen állsz

Az ajkak, a szív
Te vagy a tűz, te vagy a láng
A szív, a lélek
Kéz a kézben, kéz a kézben


2013. május 23., csütörtök

Coil - Tainted Love

Romlott szerelem

Néha úgy éreztem
El kell rohannom
El kell szakadnom a fájdalomtól
Amit a szívembe ültettél
A szerelmünk
Úgy tűnik, nem vezet sehová
És elveszett a tisztaságom
Mert csak hánykolódom
És nem tudok aludni éjjel

Egykor rohantam hozzád
Most már menekülnék tőled
Romlott szerelmet adtál
Neked adok mindent, mit egy fiú csak adhat
Vedd a könnyeim, és ez korántsem minden
Romlott szerelem
Romlott szerelem

Most már tudom:
El kell rohannom
El kell szakadnom
Már nem akarsz igazán semmit sem tőlem
Hogy helyrehozzuk a dolgokat
De kell valaki, aki szorosan átölel
És azt mondod a szerelem könyörgés
De, bocsáss meg, én nem könyörgöm így

Egykor rohantam hozzád
Most már menekülnék tőled
Romlott szerelmet adtál
Neked adok mindent, mit egy fiú csak adhat
Vedd a könnyeim, és ez korántsem minden
Romlott szerelem
Romlott szerelem

Ne érints meg, kérlek
Nem bírom elviselni, ahogy ingerelsz
Szeretlek, bár annyira megbántottál
Hogy most összeszedem a cuccom, és megyek

Romlott szerelem
Romlott szerelem
Érints meg, bébi
Romlott szerelem
Érints meg
Romlott szerelmeddel
Romlott szerelem
Romlott szerelem