2013. július 30., kedd

Argine - Mosaico

Mozaik

Nem látod,
A madarak hogy fordítják vissza röptüket
A homok hogy fedi fel a partokat
A kapcsolatok hogy lazulnak szét
A kivonulás a teremtés előtt történik
Az árnyék megelőzi a lépést

És ahogy
A nap az ösvény útjába áll
És ahogy
Az ősi kőfalak nem maradnak meg
Nézd a sziklát, ahogy síksággá és földdé válik
Porrá válik
Könnyebb, mint a levegő
Mely eltakarja arcom
Hullámzón (kíséri a szél mozgását
S az ágak recsegését,
Melyekhez, mint egy falevél,
Természetellenes szárral kötődöm)
Ellenséges princípium jelenléte
Fed fel, és borít árnyékba
Majd felszínre tör egy androgün tudatban

A látvány kisiklik a szil- és égerfák közt
A hiányban gyökerezve
A völgy összehúzza magát
Ahogy sivár sápadtság
És nemes elvek haladnak át rajta

Ne vezess minket
Fehér utakra
Nincsen hajlott hátú vezetőnk
Sem rozsdás szögek és halál az útvesztőben
Csak a zöld ösvényeken maradó nyomok

Nekem ezt adták
Felhagyva a távolság
És a határok mérésével
E kártyalapok közt
Egy összegyűrt levél mellett

A tinta odabent,
Az emlékek törött kristályában
Súlyosabbá teszi a gondolatokat
Ahogy az állóvíz
A hajnal előtti órákban
Nem halványul, és nem újul meg
Vak készítette portré
Mozaikdarabkák
Arcok, körvonalak és nevek nélkül
Melyek keménysége az agyagé, s nem a kőé.


2013. július 29., hétfő

The Cinematics - Love And Terror

Szerelem és rettegés

Kedvesem, a szerelmet fegyverként használod
Úgy szeretsz, mintha háborúznánk
Addig szeretsz, míg nem bírom tovább
Bűnösnek érzem magam, és ez
Éget belül, míg el nem jön a reggel

Hé, szerelmet és rettegést adsz nekem

Kedvesem, nem mondhatom el neked
Amit nem látok
Csak azt tudom, hogy számomra mi igaz
A tükör, amit tartasz, eltakar
Úgyhogy nem úgy látok és érzek, mint te

Hé, szerelmet és rettegést adsz nekem

Nem szórakozunk egymással
Lehetek okos, de ahhoz nem eléggé
Hogy elszállj tőlem, és belém szeress

Hé, szerelmet és rettegést adsz nekem


2013. július 28., vasárnap

Morrissey - Angel, Angel Down We Go Together

Angyal, angyal, együtt bukunk el

Angyal
Ne mondj le életedről ma éjjel
Tudom, hogy csak elvesznek
És újra csak elvesznek
És nem adnak neked
Semmi valódit cserébe

De miután kihasználtak
És összetörtek
És elköltötték összes pénzed
És aztán félredobtak
És mikor megvettek
És mikor eladtak
És fizettettek veled az élvezetért
És szüleid sírásra késztették
Én itt leszek
Ó, higgy nekem
Én itt leszek
Higgy nekem

Angyal, ne mondj le életedről
Néhány ember nem elég büszke
Ők nem értik meg
Az élet sürgetését
De én az életnél is jobban szeretlek
Jobban szeretlek az életnél
Jobban szeretlek az életnél
Jobban szeretlek az életnél


2013. július 27., szombat

Joy Division - Atmosphere

Légkör

Sétálj csendben
Ne sétálj el csendben
Nézd, a veszély
Mindig veszély
Végtelen beszéd
Az élet újjáépül
Ne sétálj el

Sétálj csendben
Ne fordulj el csendben
Zavarodottságod
Az illúzióm
Az önutálat álarcaként viselem
Szembeszegül, majd elhal
Ne sétálj el

A hozzád hasonló emberek
Könnyűnek találják
Ha meztelennek látják
Izgalomtól fűtve
Folyók mentén
És az utcákon vadászva
Minden sarkot túl hamar elhagyva
A törődésnek tulajdonítva
Ne sétálj el csendben
Ne sétálj el


2013. július 26., péntek

Love Spirals Downwards - Kykeon

Kükeón

Hívatlanul
Hívjuk az éjbe
S bámuljanak önmagukra
Az igényeid, szerelmem
Az igényeid, szerelmem
Az igényeid, szerelmem
Az igényeid, szerelmem
Az igényeid, szerelmem


2013. július 25., csütörtök

Gang Of Four - To Hell With Poverty

Pokolba a szegénységgel

A karjaimban kezdjük
Nem a sziklákon vagyunk
Nos, ez ingyen van
A karjaimban kezdjük
Nem a sziklákon vagyunk
Nos, ez ingyen van
Pokolba a szegénységgel
Berúgunk az olcsó bortól
Pokolba a szegénységgel
A csekk megérkezik
Már megint postázzák
Pokolba a szegénységgel
A csekk megérkezik
Már megint postázzák


2013. július 24., szerda

Spirogyra - Captain's Log

Hajónapló

Nézem az óceánt, lágyan hömpölyög
A hullámokon mindig oly magányos
És milyen különös: azt hiszem, baj van

Hajónapló, június elseje
Súlyos monszunba rohantunk
54 vagyok, hajóztam már sokat
De ez nem a tenger, ez háború

Ragadd meg a kötélzetet, kurtítsd a vitorlát
Biztosítsd a kötést, kezdd meg a merítést
Nem hiszem, hogy túléljük
Nem hiszem, hogy túléljük

Gombafelhő tűnik fel a távolban
Aztán a forróság és az óceán haragja
Elmerülünk, és nem hiszem, hogy inkább maradnék

Hajónapló, június elseje
Súlyos monszunba rohantunk
54 vagyok, hajóztam már sokat
De ez nem a tenger, ez háború

Nekik, kik a fájdalmat okozzák
Csak azt remélem, megmaradnak
Elmerülök, s magammal viszek mindent, ami jó
Akkor se maradnék, ha tudnék


2013. július 23., kedd

Clock DVA - Velvet Realm

Bársony birodalom

Az éj összes álmán át
Eljöttem érted
A szobában, ahol ébredek
Hogy megtaláljam arcod
E lángoló szívben, tudom,
Ezúttal te vagy
Különös esély
Várok rád
Az idő összes, végtelen álmán át
Eljöttem érted
A múlt összes állomásán át
Eljöttem érted
Át az összes, végtelen éjszakán
Eljöttem érted
A múlt összes látomásán át
Eljöttem érted
Át az összes, végtelen éjszakán
Eljöttem érted
E tükörben lassan elhalványul az idő
Látom arcod
E bársony birodalomban érzem érintésed
A szerelem jutalma
Örökre összefonódtunk
Sorsunk a szerelem
Örökre összefonódtunk
Sorsunk a szerelem
Mindezen pillanatokon át
Rád gondoltam
Át az összes, végtelen éjszakán
Feléd mozdulok
Lángoló szíveken át
Eljöttem érted
Az összes, végtelen éjszakán át
Veled törődtem


2013. július 22., hétfő

Camerata Mediolanense - Il Trionfo Di Bacco E Arianna

Bacchus és Ariadné diadala

Mily gyönyörű az ifjúság
Mely mégis elszökik
Mely boldogságra vágyik
Ha a holnap bizonytalan is
Mily gyönyörű az ifjúság
Mely mégis elszökik
Mely boldogságra vágyik
Ha a holnap bizonytalan is

Ha a holnap bizonytalan is
Ha a holnap bizonytalan is

Ilyen Bacchus és Ariadné
Szépek, s egyik hevesebb, mint a másik
Mert az idő elillan és becsap
Együtt örökre boldogok lesznek
E nimfák és más népek
Mégis jókedvűek
Akik boldogságra vágynak
Ha a holnap bizonytalan is

Ha a holnap bizonytalan is
Ha a holnap bizonytalan is

Nők, ifjak és szeretők
Éljen Bacchus és éljen Ámor!
Minden hang, tánc és ének
Borítsa lángba a szépség keblét
Ne csüggedjen, kerülje a fájdalmat
Így válnak csak azzá, akik!
Akik boldogságra vágynak
Ha a holnap bizonytalan is

Ha a holnap bizonytalan is
Ha a holnap bizonytalan is


2013. július 21., vasárnap

Soft Cell - Secret Life

Titkos élet

Kis, fekete könyvedben
Ott van a sztárok neve
És kedvenc kedvteléseik
Az A-nál ott vagyok én is
És B-re értékeltél
Fotókkal bizonyítod
De akármire megesküszöm
Ez nem én vagyok
Kemény a szíved
Te így csinálod
Azt hiszed, a szerelem egy igen csúnya szó
Felemeled a kagylót
És akkor hívsz, ha itthon vagyok
Aztán lerakod
Én meg a váliumért nyúlok

Titkos életem
Késpengén élve
Mondd csak el a feleségemnek
Pont most omlott össze
És én,
Én nem vagyok gazdag
De tudod, a csúcson vagyok
Te meg tönkreteszel mindent
Végzel mindennel, amim van
A titkos életemmel

Neked adok mindent
Bármit, csak hallgass
Miért gyűlölsz ennyire
Mit tettem bármikor is ellened
Leszámítva, hogy elhagytalak

Nem akarom ezt a
Macska-egér játékot
Hogy az összes szomszéd a házam bámulja
Minden titkos mosolyt
Mikor a szobába lépek
És azt hiszem,
Bedilizek hamarosan
Elrohanok
Keresve egy helyet a sötétben
Ahol nem kell hallanom
A csúnya, csúnya beszédet

Nemet változtatok
Frizurát változtatok
Csak ne találjanak rám sehol

Titkos életem
Késpengén élve
Mondd csak el a feleségemnek
Pont most omlott össze
És én,
Én nem vagyok gazdag
De tudod, a csúcson vagyok
Te meg tönkreteszel mindent
Végzel mindennel, amim van
A titkos életemmel