2013. augusztus 9., péntek

NON - Total War

Totális háború

Totális háborút akarsz?
Kidobni Krisztust, s visszahozni Thort?
Totális háborút akarsz?
Megint elszabadítani a fenevadat az emberben?
Totális háborút akarsz?
Táncolni, és oroszlánként üvölteni?

Totális háborút akarsz?
Totális háborút akarsz?
Igen, totális háborút akarsz!
Igen, totális háborút akarsz!

Totális háborút akarsz?
Látni, hogy az élet ismét visszatér?
Hatalmat akarsz, hogy uralkodj,
Félrelökd a gyengét és érzékenyt?
Lesújts ellenedre, hogy meghaljanak
Hogy vérrel fesd meg az eget?

Totális háborút akarsz?
Totális háborút akarsz?
Igen, totális háborút akarsz!
Igen, totális háborút akarsz!

Fel akarsz kelni és ölni,
Hogy megmutasd a világnak vasakaratod?
Ki akarsz állni, és harcolni,
Hogy széttépd ezt a fakó éjt?
Visszatér az emberi akarat
Hagyd, hogy lángoljon és megint elkezdődjön

Totális háborút akarsz?
Totális háborút akarsz?
Igen, totális háborút akarsz!
Igen, totális háborút akarsz!


2013. augusztus 8., csütörtök

Karl Bartos - Atomium

Atomium

Üdvözlégy a világ egyik legjelképesebb épületénél
Az atomiumnál
165 milliárdszorosára nagyított vas kristályt ábrázol
Atomium, atomium
Atomium, atomium

Több mérföldnyi filmtekercs rögzíti képmását
És elküldték a világon mindenhová
Az atomkor felemelkedését és bukását szimbolizálva
Atomium, atomium
Atomium, atomium


2013. augusztus 7., szerda

Lycia - Colder

Hidegebb

Eljött a nap, hogy minden megváltozzon
Ahogy a hidegbe csúszom, és halványulok
Eljött az idő, hogy minden elhalványuljon
Ahogy a hidegbe csúszom… és hidegebbé válok


2013. augusztus 6., kedd

Inspiral Carpets - Dragging Me Down

Lerántasz

Átkutatnám a világot érted, még ha nem is tudod elképzelni
Kínába akarlak vinni, Rómában pedig csókolni
Űrhajókat, aknaszedőket, tranzisztoros rádiókat használnék
Ölelni akarlak, szorosan átölelni
Minden csontod mindenki előtt összetörni

Mikor oly magasan szárnyalok
Mint egy madár az égen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, le, le, le, le

Hallom, hogy beszélsz, a suttogásod,
Halványan kihúzott körmök és ujjak
Alakokat látok a függöny mögött
Idősebbnek tűnsz, de nem mehetsz biztosra
Annyira fáradt vagy, de aludni nem tudsz
Olyan sekélyes vagy, de túl mélyre hatolsz
Kezeid remegnek, tested emelkedik, az enyém
Tudom, tudom, megmondtam

Mikor oly magasan szárnyalok
Mint egy repülő az égen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, le, le, le, le

Nem igazán emlékszem, június volt, július vagy szeptember
Mikor eladtad a lelked nekem
Mikor eladtad a lelked nekem

Mikor oly magasan szárnyalok
Mint egy vihar az égen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, igen

Mikor oly magasan szárnyalok
Mint egy csillag az égen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, igen
De te lerántasz, le, le, le, le


2013. augusztus 5., hétfő

Alien Sex Fiend - I Walk The Line

A határon járok

Jó és gonosz
Határán járok
Ez az alma rohadt
Velejéig rohadt
Kelj fel, kelj fel, ne térdelj
Le, Le,
Le a padlóra!
A határon járok
A határon járok
Jó és gonosz
Határán járok
Az én üzletem
Egy kis orgyilkosság
Annyit ittam,
Hogy már nem is járok
Csak támolygok!
Nem, nem figyelsz
És nem is hibáztatlak
A határon járok
A határon járok
A határon járok
A határon járok
Jó és gonosz
Határán járok
Lakbérem 65 naponta
Nem mozdulhatok
Tudod, ezt
Az árat kell fizetned
Kezdd a karjaimban
Nyisd fel az agyam
Már úgyis a kanálisban vagyok
Következő megálló a lefolyó!
A határon járok
A határon járok
A határon járok
A határon járok
Jó és gonosz
Határán járok
Élj gyorsan, halj fiatalon
Élj gyorsan, halj fiatalon
A határon járok
A határon járok
A határon járok
A határon járok
Jó és gonosz
Határán járok
Míg mások csak
Gondolkodtak rajta
Én már jártam ott
És vissza is tértem
A határon járok
A határon járok
A határon járok
A határon járok
Jó és gonosz
Határán járok


2013. augusztus 4., vasárnap

Colder - To The Music

A zenére

Teljesen felöltözött… nagyon csinosan
Kezeit magasra emelve elérheti az eget is
Teljesen beállt, mintha valamire rá akarna venni
De ezzel most senki nem törődik, ahogy elkezd táncolni

És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen
És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen

Teljesen elcseszte, de ezt senki meg nem mondaná
Messze reménytelenül, hogy ismét agyat növesszen
Teljesen készen van, valahol jóval előttünk
De ezzel épp most senki nem törődik, ahogy elkezd táncolni

És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen
És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen

És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen
És tánconi kezd a zenére, lassan, mellettem
És tánconi kezd a zenére most, igen

És táncolni kezd… a zenére most
És táncolni kezd… a zenére, igen
És táncolni kezd… a zenére most
És táncolni kezd… a zenére, igen


2013. augusztus 3., szombat

Duran Duran - Drive By

Felderítés

Július legmelegebb napja volt
S végig a Santa Monica sugárúton
Autók álltak
S egy csillogó fémcső
Húzódott végig Highlandtől
Vissza La Brea-ig
Neki pedig találkája volt a Los Angeles-i napsütésben

Egy fiatal férfi ült a volánnál
Útban, hogy felszedjen valakit
Kikapcsolta a légkondit
Letekerte az ablakot
S izzadni kezdett

Túl a hollywoodi dombokon
Felhőket látott gyülekezni
Mint az eső hatalmas, sötét tornyai
Készen arra, hogy alázúduljanak
Most már bármikor
De egy nappal se túl korán

(Bármikor)

S ahogy a zene kiáradt
A többi autóból
Szemei elkezdtek lecsukódni
Ez álmának története

Ezüst...

(Dalolj, Kék Ezüst, Dalolj, Kék Ezüst)

Ez álmának története


2013. augusztus 2., péntek

Hercules & Love Affair - Painted Eyes

Festett szemek

Elegánsan, éjjel születtél
Puha kezek varrtak
Ó, a legpuhább kezek
Magányosan születtél
Festett szemekből
Festett szemek,
Melyek az eget nézték mindig
Ó, azok a szemek
Ó, azok a szemek
Örökké figyeltek

Hogy teszed örökké
Hogy tudhatod mindig
Kincseid értékét
Hogy láthatod mindig

Hogy teszed örökké
Hogy tudhatod mindig
Kincseid értékét
Hogy láthatod mindig

Örökké

Az elegancia halhatatlanná tett
Hitehagyott szíved soha ne halványuljon
Alakod, és többi kincsed,
Szabad szellemed maradjon, soha ne halványuljon
Ó, azok a szemek
Ó, azok a szemek
Örökké figyeltek
Örökké

Hogy teszed örökké
Hogy tudhatod mindig
Kincseid értékét
Hogy láthatod mindig

Hogy teszed örökké
Hogy tudhatod mindig
Kincseid értékét
Hogy láthatod mindig

Örökké


2013. augusztus 1., csütörtök

Sex Gang Children - Dying Fall

Haldokló zuhanás

Egyszer, régen arcodat láttam az enyémben
Rohantam, megjöttem, megálltam, és ostobán bámultam
Három lépést teszek, aztán megfordulok
Ezek biztosan az emberek arcai
Kik oly szobákba néznek be, hová nehéz belátni
Csak árnyéka vagyok annak, aki voltam
Benézve pár férfias társaságba
S mikor kitörésem elfojtani próbáltad
Csak valami hatás és nyugtalanság után sírtam
Szórakozva, és kényszerítő kikötésed magyarázva
Oly remek fiatalnak és zajosnak lenni
Haldokló zuhanás közben
Anyám, elkényeztetsz most
Tiszteletbeli vendég vagy most
És remény már nem,
Csak egy tökéletes helyzet maradt számunkra
És mindig túl süket vagyok a tömegek elhallgattatására
Odakint lökdösődnek és ricsajoznak
Szeretek hozzájuk beszélni, kik mindig hangosan szólnak
Némi zöld remény és egy hálószoba
Ez haldokló zuhanás
Ez haldokló zuhanás
Álmodtam, egy szenátor rémálmát álmodtam
Mind elmúlt, mily szomorú, egy másik lezárt társaság
Mélyen alva a telefonon
Egy másik robajt és áradást figyelve
Tébolyod úgy ragyog, mint autók az esőben
Kapja meg hát ma királynőjét a király
Egy újabb dal a hölgynek a radiátorban*
Ott ül, és egész nap ürít
Várva a haldokló zuhanást
Ez haldokló zuhanás
Úgyhogy sírtunk
Ahogy a haldokló zuhanás felsóhajtott:
„Ez az élet iróniája
És az enyém is
Hogy nincsenek már fekete hősök
Te pedig öreg és kiszáradt vagy
Azért jöttél, hogy sírni láss”


2013. július 31., szerda

Bat For Lashes - What's A Girl To Do

Amit egy lánynak tennie kell

Kart karba öltve sétáltunk
Mégsem éreztem érintését
A vágy, mit először rejtegetni próbáltam
Az a belső bizsergés elmúlt
S mikor megkérdezte:
„Még mindig szeretsz?”
Nem tudtam ránézni
Nem akartam elmondani neki
Hogy szívem napról-napra hidegebbé válik

Mikor szeretsz valakit
De az izgalomnak vége
S éji csókjaid
Könnyek váltják fel
S mikor álmaid rosszak
Akkor megkérdezem tőled:
Mit tegyen egy lány?

Azt mondta, elvisz
Hogy megoldjuk a dolgot
S nem akartam elárulni neki
De ekkor ki kellett mondanom:
Az együtt töltött idő alatt
Minden elsötétült
S denevér-villám szívem
El akar repülni

Mikor szeretsz valakit
De az izgalomnak vége
S éji csókjaid
Könnyek váltják fel
S mikor álmaid rosszak
Akkor megkérdezem tőled:
Mit tegyen egy lány?

Mit tegyen egy lány?
Mit tegyen egy lány?
Mit tegyen egy lány?