Cranes - Shining Road

Ragyogó út

Azt tervezi, hogy útnak indul (tudod)

A ragyogó fények felé tart

Ezúttal a város fényei felé

Ne aggódj, én rendben leszek

És megeszi az ételt, amit vett

Mert átszínezi egy gondolat

De soha nem is sejtené:

Magányos és üres is ez

Azt tervezi, hogy útnak indul (tudod)

A ragyogó fények felé tart

Ezúttal a város fényei felé

Ne aggódj, én rendben leszek

És mindez miattad van?

Ahányszor csak rád nézek

Ha hátranézek, nem számít

Ne aggódj, én rendben leszek

Soha ne nézz hátra, nem számít

Ne aggódj, én rendben leszek

Soha ne nézz hátra, nem számít

Ne aggódj, én rendben leszek

Les Joyaux De La Princesse - Douce France

Édes Franciaország

Gondolataim közé

Ismerős emlékek térnek vissza

Megint látom fekete ingemet

Mikor még tanultam

Útban az iskola felé

Hangosan énekelve

Romantikus dalokat

Régi idők régi dalait

Édes Franciaország

Gyermekkorom kedves hazája

Gyengéd ártatlansággal

Őriztelek szívemben

Falvamat templomtornyával

S apró házaival

Hol a többi gyerekkel

Osztoztam a boldogságban

Igen, szeretlek

S neked szól e dal

Igen, szeretlek

Örömön és bánaton át

Gravenhurst - Hollow Men

Üres emberek

Egy szobába zárva

Egy könyvvel és egy kötéllel

Az üres emberek körbeveszik

Az igazság otthon kezdődik

Tudják a nevét

Tudják a nevét

Tépd ízekre, távolítsd el

Zúzd szét az akaratát, mielőtt rátalál

Tindersticks - Let's Pretend

Tegyünk úgy

Ne csináljunk nagy ügyet belőle

Ne vesszünk el benne

Tudom, ez az, tudom, megtehetnénk

Azt hiszem, biztosan meg is tennénk

Tegyünk úgy, mintha

Nem jelentene semmit

Ne söpörjünk ki belőle minden értelmet

Mert oly sokat jelentett

Hetekig töprengtünk rajta

Mikor ajkaid enyémhez érnek, nem mindig rá gondolok

Ám mikor keze felém nyúl, rád gondolok

The Cramps - Garbage Man

Kukás

Nem is vagy punk, te punk

Az igazi cuccról beszélnél?

Ha bebukok, eltiltanak

Mer’ a kukás vagyok

Nos, ha ezt nem vágod, nem vágsz semmit

Az igazit akarod

Vagy csak pofázol?

Érted?

A kukás vagyok

Aha, elő a garázsból valamit

Aztán ki az útra

Most veszítsd el a fejed

És félre az utamból

Érted már?

Érted?

Lúi, lúi, lúi, lúáá

A madár a szó, tudod, miért?*

Ütheted bottal

Ütheted, míg mozog

Élhetsz, míg meg nem halsz

Rázhatod, míg vöröset nem látsz

Érted már?

Érted?

A kukás vagyok

Ahh, ugorj be, és nyomuljunk...

Igen, pont ez kell neked

Mikor készen vagy

Részben hillbilly

Részben punk

Nagy, hosszú lábak, és egy nagy száj

A legdögösebb északról

Hogy kijöjjön délről

Érted?

Érted?

Úúú, nem veszíthetek

A cuccal, amit használok

És te nem választasz helyettest

Úgyhogy dülleszd a csöcsöd

Mer’ a kukás vagyok

Lúi, lúi, lúi, lúáá

A madár a szó, tudod, miért?

Ütheted bottal

Ütheted, míg mozog

Élhetsz, míg meg nem halsz

Rázhatod, míg vöröset nem látsz

Érted már?

Érted?

Rendben, kopj le.

* http://www.youtube.com/watch?v=uj0GtRI4Ulo

Rosetta Stone - An Eye For The Main Chance

A magad hasznát keresed

Sokszor megtörtént

Hogy én vettem magamra

Hidegséged ezzel szemben

Nem tudom megérteni

Nem voltam magyarázatok

Sem szavak keverése

Egyszerre lelkesített és elveszejtett

Most már ugyanaz

Most már ugyanaz

Búcsúcsókot adni – Becsukni az ajtót

Az álomhoz ragaszkodni

Bizonygatni, hogy tévedek

Tévedek

Tévedek

Mert te

Csak a magad hasznát keresed

Megtisztulni, mindent abbahagyni

Mikor Jézus eljön – mikor angyalok buknak el

Mélyen belül tudod, hogy a dolgok nem változnak

Egybevágnak, átrendeződnek

De mit is várhatsz tőlem

Mikor már minden elhangzott és megtörtént

Tévedek...

Tévedek

Tévedek

Mert te

Csak a magad hasznát keresed

Ülj vissza, csak egy pillanatot gondolkodj

Zárt ajtók mögött kritizálhatsz

Elviselem, noha nincs benne igazság

A légkört nehéz elrejteni

A gyűlöletet, mit olyasvalaki iránt érzek

Aki a szemembe hazudott

Tévedek...

Tévedek

Tévedek

Mert te

Csak a magad hasznát keresed

The Communards - So Cold The Night

Oly hideg az éj

Figyeltem ablakod

Reszkettem félelmemben

Kémkedve szobámból

Idegesen, nyugtalanul

Éj éj után

Ujjaid cirógatják

A csodás bőrt

És lassan levetkőzöl

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Tudom, hogy tudod, hogy itt vagyok

Minden éjjel

Figyelve és kérlelve

Hogy most jöjjön el az idő

Hogy levetkőzhessek, és átölelhesselek

Addig csak itt ülök, és álmodok

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hideg az éj, hideg az éj

Hamarosan, szerelmem

Hamarosan, titkos szerelmem

Hamarosan, szerelmem

Hamarosan, titkos szerelmem

Hamarosan, szerelmem

Hamarosan, titkos szerelmem

Figyeltem ablakod

Reszkettem félelmemben

Kémkedve szobámból

Idegesen, nyugtalanul

Éj éj után

Ujjaid cirógatják

A csodás bőrt

És lassan levetkőzöl

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hamarosan együtt leszünk

Addig viszont oly hideg az éj

Hideg az éj

Ó, oly hideg nélküled

Hideg az éj

Blondie - Do The Dark

Járd a sötét táncot

Itt vagy hát, cukorkát kínálva

Könnyedén bizalmat szerezve

Könnyed szavak, ó, micsoda táncos

Egyenesen a sarokba táncoltat, a tűzbe

Járd a sötét apostolt

Járd a lökdösődőt

Járd a láthatatlan táncot

A tűzben, a tűzben, a tűzben, a tűzben

Járj üvegen a mesterrel

Nincs kérdés, mit meg ne válaszolna szemeivel

Micsoda színpad, ó, micsoda táncos

Mint egy gyermek öregember-szemekkel

Mikor megszeged a szabályt

És felégeted hídjaid

És viszketnek ujjaid

És nedvesek lesznek, ha ránézel

Járd a sötét apostolt

Járd a lökdösődőt

Járd a láthatatlan táncot

A tűzben, a tűzben, a tűzben, a tűzben

Járj üvegen, járj tűzön

Járj üvegen, járj tűzön

Járj üvegen, járj tűzön

Járj üvegen, járj tűzön

Járj üvegen, járj tűzön

A Place To Bury Strangers - I Know I'll See You

Tudom, hogy látni foglak

Alig várom, hogy újra láthassalak

Nem, én soha, de soha nem fordítottam hátat barátoknak

Nos, azt hittem, téged hallak, és tudom, hogy az esőt érzem

De nem adhatom fel, míg véget nem ér

Most nem vehetem el, így élem az életem

Utolsó leheletem tüdőmben dédelgetem

Tudom, hogy látni foglak, látni foglak újra

Ne fog meg a kezem, mert úgyis elhúzom

És minden megszerzek, csak hogy elvegyem

Nem hagyhatsz rám gondokat

Nem adhatsz jeleket

És amilyen könnyen adsz, én el is vehetek

Most már tudom, mit beszélek

Ne tégy ki az esőnek

Mindenki ajándék volt, egyenesen a szívemből

Add oda, aztán vedd el

Vedd el

Vedd el

Elveszem

Alig várom, hogy újra láthassalak

Nem, én soha, de soha nem fordítottam hátat barátoknak

Nos, azt hittem, téged hallak, és tudom, hogy az esőt érzem

De nem adhatom fel, míg véget nem ér

Ne fog meg a kezem, mert úgyis elhúzom

És minden megszerzek, csak hogy elvegyem

Nem érzem a fejem, ahogy elszáll

Kezeim a földet érintik, mégsem vagyok biztonságban

Alig várom, hogy újra láthassalak

Alig várom, hogy újra láthassalak

Blood Axis - Storm of Steel

Acélvihar

Jöjjetek, testvéreim, gyűljünk össze

Hallgassuk figyelmesen a végső hangot

A tompa kongást, a harangszót

Mert át kell élnünk a lélekharang szavát

Végtelen fájdalom öröklétében örvendve

Mert a világ őrülete meghagyott józannak

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Míg minden kimondatott és elvégeztetett

Mikor valamennyi vérfolyam elfolyt már

Mikor néma sötétség borítja e földet

Hol egykor dicső sziklák magasodtak

Most örökre elveszett s elfeledett

Nincs sírfelirat mindannak, mi csupán rothad

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Hozzánk tartozik a holnapok születése

Ám ma éjjel még fel kell élesztenünk e vihart

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Dalolj az életért az acélviharban

Erő a küzdelemből az acélviharban

Most dalolj az életért az acélviharban