2013. október 2., szerda

The Tiger Lillies - Bully Boys

Balhés srácok

Nos, ahogy már sokszor tette korábban
A szomszédom a szomszédból
Egy szép nyári napon boltba ment
Elindult, hogy járjon egyet

S mivel úgy találta, meleg van
Szegény fickó, zöld napernyőt vitt magával
Mikor Edward, a zajos kis kópé
Előbújt, s zászlójával intett

És William jött ,takaros kabátban
És hozta faabroncsát is magával
Arthur pedig játékait
S jött a többi balhés srác mind

Nos, a buta balhés srácok
Elvesztették összes játékuk

Magas Agrippa a közelben lakott
Szinte már égimeszelő volt
Óriás volt széltében-hosszában
Óriás volt széltében-hosszában

Felkiáltott mérgesen
Hagyják békén a szomszédot
De kicsit sem törődtek azzal
Mit Agrippa nekik mondott

Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk

Agrippa tajtékzott a dühtől
Nézz csak rá ezen a képen
Megragadta Arthurt, megragadta Nedet
S szétzúzta kicsiny fejüket

Nem üvöltöttek, nem szóltak már
Hullák lettek egytől egyig
Három kis hulla, egy, két, há
Mind halottak teljesen

Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk
Nos, a buta balhés srácok
Mert Agrippa megdühödött rájuk
Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk
Buta balhés srácok
Agrippa megdühödött rájuk


2013. október 1., kedd

Death In June - The Odin Hour

Az Ódin-óra

Miénk a hajnal
Ha az álom tiszta
Ki hívja meg a világot
A végső gyógyulásra?

He meg kell történnie
Történjen meg ma
Gyújtsd meg az Ódin-füstölőt
Az Ódin-órára!
Gyújtsd meg az Ódin-füstölőt
Az Ódin-órára!


2013. szeptember 30., hétfő

The The - Soul Mining

Lélekbánya

Lefelé lebegsz egy aknában
Kis fadobozban
Fázol, magányos vagy, és elborít a köd
Szétfeszítettek, és itt hagytak meghalni
Bíznod kellett volna ösztöneidben
Mert ők sohasem hazudnak

Valami mindig elromlik, mikor a dolgok jól mennek
Visszanyeled büszkeséged
Elfojtod fájdalmad belül
Valaki foglyul ejtette szíved
Mint egy tolvaj az éjben
S szárazra szívta az egészet

Nyitott könyv vagy számukra
Lapról lapra olvasnak
Titkos vágyakról többé nem beszélsz
Bolondok aranya-szívvel
Ejtettek át
S most körözve sodródsz
Lelked mélységében

Valami mindig elromlik, mikor a dolgok jól mennek
Visszanyeled büszkeséged
Elfojtod fájdalmad belül
Valaki foglyul ejtette szíved
Mint egy tolvaj az éjben
S szárazra szívta az egészet


2013. szeptember 29., vasárnap

Deutsch Nepal - Gouge Free Market

Szélhámos szabadpiac

Pletyka vagyok
Ez egy áldott állapot, higgy nekem
Ahogy utcasarkokon suttognak
Ahogy más emberek álmaiban élek
De nem kell azokká válnom

Érted?


2013. szeptember 28., szombat

Julian Plenti - Games For Days

Játékok napokra

A szemeidben felnagyítódom
Megleslek, még mindig álmodozom
Döntésre bírlak, úgy teszek, mintha hazudnál
Mindvégig eltűröm, mindvégig eltűröm
Mert folyó-ízed van

Szivi, a szívemmel játszottál
De ahogy játszottál, az művészet volt

Játékok napokra, hol találtad őket?
Játékok egész nap

A szemeidben engem közvetítettek
Hatalmas hazugságok, mint gonosz fortélyaid
Azért teszem, hogy bölcsebbé legyek, feloldalak
Mindvégig eltűröm, mindvégig eltűröm
Mert ízed épp olyan, mint a többieké

Szivi, a szívemmel játszottál
De ahogy játszottál, az művészet volt
Mert, szivi, a szívemmel játszottál ma
De ahogy játszottál, az művészet volt

Játékok napokra, hol találtad őket?
Játékok egész nap, jó, hogy megtaláljuk őket
Játékok egész nap, segíts ragyogtatni őket
Játssz egész nap, nem hagyom, hogy a parti behaljon

Mert így tudjuk meg (ez csodás)
Ó, így tudjuk meg (ez csodás)
Ó, így tudjuk meg (ez csodás)


2013. szeptember 27., péntek

Brendan Perry - Medusa

Medúza

Ha már csak az emléked marad utánad
Gyémántok és gyöngyök társaságában
Elhajózom St. Luciára az óceáni szellővel
A hold és sebhelyeim társaságában
Hálószobádban vasketrecet tartasz
Hol feketerigó dalolja szabadság-dalát
Mert ismered a rabszolgák valódi értékét
Ők minden dalok legszomorúbbikát dalolják
Medúza, elraboltad tőlem ifjúságom
Magamra hagytál a magány trópusán
Hajótöröttek és elhagyottak csábítója
Azt mondtad, vetkőzzem le
Majd fejemet tövissel koronáztad
Medúza, elraboltad tőlem ifjúságom
Magamra hagytál a magány trópusán
Hajótöröttek és elhagyottak csábítója
Azt mondtad, vetkőzzem le
Azután szívem kővé változtattad


2013. szeptember 26., csütörtök

The Mission - Wasteland

Pusztaság

Kristályos látványként az ablakomból
Látom a közelgő éveket
A lángolásért éltem s a bizsergető gyönyörért
A kardért éltem, acélért és fegyverért

Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon
Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon

Megérinthetsz, de kérlek, tarts távolságot
Ártatlan és tiszta vagy, szégyenkezés nélkül
A szellem kész, a hús vágyott
A fájdalom gyönyörével ingerelsz és gyötörsz

Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon
Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon

Menny és pokol, jól ismerem őket
De még nem hoztam meg döntésem
Rémült vagyok, mert hangosan ordítok
De senki nem hallja hangom
Kötéltáncot járva nem nézhetek le
Kifeszítve a magasban, mindőtök felett
Hűséges szél fúj át e tájon
Nevemet üvöltve hirdeti bukásom

Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon
Szerte e vidéken
Mindenhol e pusztságon


2013. szeptember 25., szerda

Orplid - Maria

Maria

Magányosan, egy titkos helyen
Egy öreg, erdei kápolnában
Moha és kövek közt áll
Magas fák veszik körül
Tornyából harangszó száll
A késői éjben

A falakon fáklyák égnek
Lobogó fényüket messze küldik
Füstölő illata tölti be a termet
Az oltárt, Istent dicsőítve,
Gyertyafény övezi
Egy Máriaképet ragyogtatva

Mikor a harangok szüntelen szólnak
Mária élőnek tűnik
A befagyott ablakon át
Keresi egyszülött fiát
Kit elveszejtett a világ
Kinek szavát elfeledték

Szíve hozzá emelkedne
Az eget kutatva utána
Mit napfény nem ragyogtat
Az ablakon át, úgy tűnik, gyászol
A sötétség előtt reszketve
A világot halkan siratva


2013. szeptember 24., kedd

Editors - The Weight

A súly

Egy pillanatra
Éreztem szerelmed erejét
Villámlás volt, villámlás volt
Sújts le rám

Csak egy darab hús vagyok
Szívveréssel
Az áram újraindít
Sújts le rám

Mindennap azért könyörgöm
Hogy én menjek el először
Nélküled elvesznék

Megígértem magamnak:
Nem beszélek a halálról
Tudom, unalmassá válok

Férfi vagyok
Szerelmed súlyát tartva
Ám nélküle nincs elég erőm
Így sújts le rám, rám

Mindennap azért könyörgöm
Hogy én menjek el először
Nélküled elvesznék

Megígértem magamnak:
Nem éneklek a halálról
Tudom, unalmassá válok most

Egy pillanatra
Éreztem szerelmed súlyát
Villámlás volt, villámlás volt
Sújts le rám


2013. szeptember 23., hétfő

Ultravox! - Distant Smile

Halvány mosoly

Néha úgy érzem, elsodródom
Egy halvány mosoly mögé

Fényévekkel ezelőtt azt hiszem beszélt valaki
Incselkedő pillantások a cigifüst mögött
A nap végén behúzta a függönyt
Aztán nevettünk, mert a szoba elhajózott

Pillantások csillannak a nyári árkádokban
Vörös őszi levelek hullanak egy téli tóba
Zongora visszhangzik, a parfüm még érződik
Ám ő homokként hullik át ujjaim közt

Egy halvány mosollyal
Egy halvány mosoly
Egy halvány mosoly
Valahogy mindig úgy tűnik
Más időkbe sodródom egy halvány mosollyal

Szállj fel az utca zaja fölé
A város gyémántként csillog a hőségben
Titkos úticél, leszállás a homályban
Ahogy az operatőr elfordul a kamerával

Hé, nézd, egy rég elveszett láthatár
Saját óceán, melyből kibukkanhatsz napkeltekor
A szíveket jól szétzúzták, ravasz logikával
Ám mégis állandóan meglepődnek

Egy halvány mosoly mögött
Egy halvány mosoly
Egy halvány mosoly
Valahogy mindig úgy tűnik
Más időkbe sodródom egy halvány mosoly mögött

Tovább!