2013. október 6., vasárnap

The Cure - Other Voices

Idegen hangok

A neved suttogom egy üres szobában
Megsimítod bőröm
Szőrmepuhán
Megragadlak
Megízlelem illatod
Távoli zajok
Idegen hangok
Lüktetnek szétzúzott fejemben
Kövesd el a bűnt
Foglalj állást
Az összes idegen hang azt mondta
Gondold meg magad
Mindig tévedsz

Jöjj át karácsonykor
Tényleg látnom kell téged
Mosolyogj rám ravaszul
Egy másik ünnepélyes kompromisszum
De én szökésben élek
Nyolcmillió emberrel
Távoli zajok
Idegen hangok
Pulzálnak lengő karjaimban
Öleld át a hangot
Oly sok halott
S minden idegen hang azt mondta
Gondold meg magad
Mindig tévedsz


2013. október 5., szombat

Derniére Volonté - Les Tambours

A dobok

Dobok szólnak érted
Szemeinkban újra élsz
E dalok, e szavak a viszontlátáséi
Az ég magába fogad, és megbocsát

Nevek estek el történelmünkért
Diadalunk óráit az idő törli el
E dalok, e szavak az emlékezetünk
A tél jeges táncba visz


2013. október 4., péntek

Hooverphonic - Renaissance Affair

Reneszánsz affér

Megnyugtat az édes megkönnyebbülés
Megfullaszt
Elveszejt és megtalál
Szomszédok panaszkodnak
A lepedők foltosak
Hotelzuhany
A legjobb a környéken

Párizstól New York-ig helyezkedve
Ezüst napszemüveg
Ezüst telefon
Köt össze valakivel
Aki nem tud
Ezekről az irányíthatatlan érzésekről

Azt akarják, hogy lezuhanjunk
De mi soha nem
Érintjük már a földet
Mert tökéletes egyensúllyal
Lebegünk tova
Míg senki nincs a közelben
Hallod ezt a hangot?

Párizstól New York-ig helyezkedve
Ezüst napszemüveg
Ezüst telefon
Köt össze valakivel
Aki nem tud
Ezekről az irányíthatatlan érzésekről

Furcsa érzés fog el
Hatalmas zavart gerjeszt
Mindig hiányzol nekem
Hiányzik érintésed és ölelésed


2013. október 3., csütörtök

Virgin Prunes - Love Lasts Forever

A szerelem örökké tart

Ismerem összes titkod
Kérlek, kislány
Szeretem, ahogy megrémülsz
Biztonságban érzem magam tőle
Szemeid azt sugallják
„Elszökhetnénk”
„Elszökhetnénk”
A falnak taszítva
Soha nem hibázunk
Megfoghatod a kezem
Erősek lehetünk
Ezernyi módon mutatom ki
Hogy törődöm veled
Neked adnék bármit
Neked adnék mindent
Szeretem, ahogy megrémülsz

„Elszökhetnénk”
„Elszökhetnénk”

Húnyd be szemed, kérlek
Így nem láthatsz
Menj aludni
Álmodj szépeket
Kék eget odafent
Pokol vár odalent
Angyalok táncolnak
Angyalok zuhannak

Ördög bámul rám
A szemembe köp
Az angyalok halottak
Az angyalok halottak
Szerelmünk örökké tart
Szerelmünk örökké tart
A napig, míg el nem pusztul
A napig, míg el nem pusztul

A napig, míg el nem pusztul


2013. október 2., szerda

The Tiger Lillies - Bully Boys

Balhés srácok

Nos, ahogy már sokszor tette korábban
A szomszédom a szomszédból
Egy szép nyári napon boltba ment
Elindult, hogy járjon egyet

S mivel úgy találta, meleg van
Szegény fickó, zöld napernyőt vitt magával
Mikor Edward, a zajos kis kópé
Előbújt, s zászlójával intett

És William jött ,takaros kabátban
És hozta faabroncsát is magával
Arthur pedig játékait
S jött a többi balhés srác mind

Nos, a buta balhés srácok
Elvesztették összes játékuk

Magas Agrippa a közelben lakott
Szinte már égimeszelő volt
Óriás volt széltében-hosszában
Óriás volt széltében-hosszában

Felkiáltott mérgesen
Hagyják békén a szomszédot
De kicsit sem törődtek azzal
Mit Agrippa nekik mondott

Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk

Agrippa tajtékzott a dühtől
Nézz csak rá ezen a képen
Megragadta Arthurt, megragadta Nedet
S szétzúzta kicsiny fejüket

Nem üvöltöttek, nem szóltak már
Hullák lettek egytől egyig
Három kis hulla, egy, két, há
Mind halottak teljesen

Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk
Nos, a buta balhés srácok
Mert Agrippa megdühödött rájuk
Nos, a buta balhés srácok
Többet vesztettek, mint összes játékuk
Buta balhés srácok
Agrippa megdühödött rájuk


2013. október 1., kedd

Death In June - The Odin Hour

Az Ódin-óra

Miénk a hajnal
Ha az álom tiszta
Ki hívja meg a világot
A végső gyógyulásra?

He meg kell történnie
Történjen meg ma
Gyújtsd meg az Ódin-füstölőt
Az Ódin-órára!
Gyújtsd meg az Ódin-füstölőt
Az Ódin-órára!


2013. szeptember 30., hétfő

The The - Soul Mining

Lélekbánya

Lefelé lebegsz egy aknában
Kis fadobozban
Fázol, magányos vagy, és elborít a köd
Szétfeszítettek, és itt hagytak meghalni
Bíznod kellett volna ösztöneidben
Mert ők sohasem hazudnak

Valami mindig elromlik, mikor a dolgok jól mennek
Visszanyeled büszkeséged
Elfojtod fájdalmad belül
Valaki foglyul ejtette szíved
Mint egy tolvaj az éjben
S szárazra szívta az egészet

Nyitott könyv vagy számukra
Lapról lapra olvasnak
Titkos vágyakról többé nem beszélsz
Bolondok aranya-szívvel
Ejtettek át
S most körözve sodródsz
Lelked mélységében

Valami mindig elromlik, mikor a dolgok jól mennek
Visszanyeled büszkeséged
Elfojtod fájdalmad belül
Valaki foglyul ejtette szíved
Mint egy tolvaj az éjben
S szárazra szívta az egészet


2013. szeptember 29., vasárnap

Deutsch Nepal - Gouge Free Market

Szélhámos szabadpiac

Pletyka vagyok
Ez egy áldott állapot, higgy nekem
Ahogy utcasarkokon suttognak
Ahogy más emberek álmaiban élek
De nem kell azokká válnom

Érted?


2013. szeptember 28., szombat

Julian Plenti - Games For Days

Játékok napokra

A szemeidben felnagyítódom
Megleslek, még mindig álmodozom
Döntésre bírlak, úgy teszek, mintha hazudnál
Mindvégig eltűröm, mindvégig eltűröm
Mert folyó-ízed van

Szivi, a szívemmel játszottál
De ahogy játszottál, az művészet volt

Játékok napokra, hol találtad őket?
Játékok egész nap

A szemeidben engem közvetítettek
Hatalmas hazugságok, mint gonosz fortélyaid
Azért teszem, hogy bölcsebbé legyek, feloldalak
Mindvégig eltűröm, mindvégig eltűröm
Mert ízed épp olyan, mint a többieké

Szivi, a szívemmel játszottál
De ahogy játszottál, az művészet volt
Mert, szivi, a szívemmel játszottál ma
De ahogy játszottál, az művészet volt

Játékok napokra, hol találtad őket?
Játékok egész nap, jó, hogy megtaláljuk őket
Játékok egész nap, segíts ragyogtatni őket
Játssz egész nap, nem hagyom, hogy a parti behaljon

Mert így tudjuk meg (ez csodás)
Ó, így tudjuk meg (ez csodás)
Ó, így tudjuk meg (ez csodás)


2013. szeptember 27., péntek

Brendan Perry - Medusa

Medúza

Ha már csak az emléked marad utánad
Gyémántok és gyöngyök társaságában
Elhajózom St. Luciára az óceáni szellővel
A hold és sebhelyeim társaságában
Hálószobádban vasketrecet tartasz
Hol feketerigó dalolja szabadság-dalát
Mert ismered a rabszolgák valódi értékét
Ők minden dalok legszomorúbbikát dalolják
Medúza, elraboltad tőlem ifjúságom
Magamra hagytál a magány trópusán
Hajótöröttek és elhagyottak csábítója
Azt mondtad, vetkőzzem le
Majd fejemet tövissel koronáztad
Medúza, elraboltad tőlem ifjúságom
Magamra hagytál a magány trópusán
Hajótöröttek és elhagyottak csábítója
Azt mondtad, vetkőzzem le
Azután szívem kővé változtattad