2013. november 9., szombat

The House Of Love - Feel

Érezd

Látod a jelet
Eljön hozzád
S bármit is mond
Ott volt a szemében

Lobogó tűz
Azt mondja “láss”
Azt mondja “kell,
Hogy érezzem a szerelmet”

Huszonöt évesen
Az élettől rosszul
És idő nélkül
Azt mondani:
“Igyekszem látni
Milliónyi szemben a jelet”
De nem ez a módja
Azt mondani:
“Kell, hogy érezzem
A szerelmet”

Oly biztosan
Ahogy a világot ismerjük
E vágy a halál iránt
Elillan majd

Huszonöt évesen
Indokoltan
Elveszítve az időt
Azt mondva: “Érdekel”
Nem bűn
Rátaláni az akaratra
de nem ez a módja
Azt mondani:
“Kell, hogy érezzem
A szerelmet”

Huszonöt évesen
Az élettől rosszul
És idő nélkül
Azt mondani:
“Igyekszem látni
Milliónyi szemben a jelet”
De nem ez a módja
Azt mondani, kell
És hatvanöt évesen
Indokoltan
Elveszítve az időt
Azt mondva: “Érdekel”
Nem bűn
Rátaláni az akaratra
de nem ez a módja
Azt mondani:
“Kell, hogy érezzem
A szerelmet”


2013. november 8., péntek

Ghastly City Sleep - Ice Creaks

Rianások

Azt kívánod hogy eltompuljanak a csillagok
És könnyes szemekkel bámulod le őket az égről
Mindig azt mondtad, a rosszkedv nem múlik el
“A színek a fejedben éppen nem ugyanolyanok”
Sóhajaid azért törtek fel, hogy behúnyd a szemed
Sötéten és csendesen
Ahogy a napok jönnek, hogy éjszakában végződjenek
Sötéten és csendesen
Ahogy a napok jönnek, hogy éjszakában végződjenek
Jöjj hozzám
Ma éjjel
Karjaid elküdik az éjszakát
Nyelved tévútra viszi az éjszakát
Szemeid látják, ahogy az éj véget ér
És nincs erőm ébren maradni
Ma éjjel, hidd el
Nincs idő elmondani, hogyan derül ki
És hidd el: az alkony rianása elaltatja a szerelmet
Sötéten és csendesen
Ahogy a napok jönnek, hogy éjszakában végződjenek
Jöjj hozzám
Ma éjjel
Várj, míg szólnak
Hogy tisztán látszódj
Csendesen


2013. november 7., csütörtök

Sieben - Lucifer On The Moor

Lucifer a lápon

Isten nőként bosszút áll majd
Kijavítja hibáit benned
Eltöröl téged
A természet férfiként
Kietlen, mint egy mocsár
A buta kutya-isten elfordul tőled, mint a szél
Kitöröl téged
Neked adhatom a földet
Legalább felajánlom a részed
Úgy beszélek, ahogy kívánod
És úgy is lesz
A természet nőként húsruhát villant
Szulák-inda fonódik rád
Meghúzza, hogy magához vonszoljon
Isten férfiként kétségbeesetten próbál
Erős dalt és képmást
Ültetni beléd
Hogy szívedben higgy
Neked adhatom a földet
Legalább felajánlom a részed
Úgy beszélek, ahogy kívánod
És úgy tűnik, úgy is lesz
Nőként a nyájba csábítalak
Rontsd le a szentségeket!
Ragadd meg az élvezetet
Bűbájammal, mely fogva tart
Mint egy férfi, ki a világ csúcsára tör
Neked adhatom a földet
Még többet is ajánlok, mint a részed
Úgy beszélek, ahogy kívánod
És az enyém leszel
Neked adhatom a földet
Még többet is ajánlok, mint a részed
Úgy beszélek, ahogy kívánod
És az enyém leszel


2013. november 6., szerda

Allerseelen - Löwin

Oroszlány

Te vagy az oroszlányom?
Te akarsz az oroszlányom lenni?
Te vagy az oroszlányom?
Nő és nap leszel nekem
Éjszakánként ott ragyog még a napfény
Fénylő hajadban

Te vagy a ragyogó láng?
Te vagy a sistergő asszony?

Hangtalan vagy,
Vagy hangos?

Szíved azután
Vadul dobog?

Te vagy az oroszlányom?


2013. november 5., kedd

Tasseomancy - Soft Feet

Puha léptek

Mikor virrasztok
Félek az éjszakától
Erőszakkal tör elő
Átszalad az otthonokon, szarvakkal és irhával
Puha léptek ugranak át késed morajlásán

Üvölts Üvölts Üvölts Üvölts Üvölts Üvölts

És a kórus azt mondta nekem
Ne légy esztelen
Puha léptek ugranak át egy kés morajlásán
És a költő azt mondta nekem
Ne légy kegyetlen
Arca egy része fehéren csillog


2013. november 4., hétfő

Lycia - Bare

Kopárság

Kitámolygom e halványuló napra
A hangulat üres, a felhők szürkék
E nap oly kopárnak tűnik, a levegő oly hideg
Körülnézek, aztán elcsúszom… Oly öregnek érzem magam
És aztán a kis dolgokra gondolok
Aztán érzek, és emlékezem
És aztán körülnézek, és azt látom, amit mindig látok
Aztán megbotlom, ahogy emlékezem
És aztán…


2013. november 3., vasárnap

Gary Numan - Berserker

Berzerker

Vártam rád
Túl sokáig vártam

El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem?
El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem most?

És ez az én történetem

Az arcom, a kép megváltozott
Emlékszel rám?
Most azért küzdök, hogy levegőhöz jussak
Annyira régen volt már

El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem?
El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem most?

Nincs már itt semmi számomra

Nem hiszek a zajnak
Szétszedjük ezt a helyet
És nem maradok itt sokáig
Tudom, hamarosan megtalálnak

El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem?
El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem most?

Mindent megkérdőjelezek
A régi álmokat újra cserélem
Mindent megkérdőjelezek
A régi álmokat újra cserélem

Vártam rád
Túl sokáig vártam

El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem?
El akarsz menni? El akarsz menni?
El akarsz menni velem most?

Vártam rád
Túl sokáig vártam


2013. november 2., szombat

This Ascension - Sleep

Aludj

Az összes elmúlt évre
És rád vetett édes pillantásomra gondolva
Sejtésed támad
Hallod a halál
Állandó hívását?
Ahogy a ködös tengerpart felé fordulsz
Az enyém leszel

Felszárnyalunk és újra találkozunk
Úgy tűnik, túl sokáig
Vártam rád, barátom
Megvonaglunk és lezuhanunk
Ennek öröme, könnyei
És gyötrelme
Ó, a harag
Kérlek, erősíts meg

Az istenekre, az eksztázis
Ősi helye hív
Jöjj te is, hagyd hátra félelmeid
És engedd át magad nekem, kedvesem

A nővérek
Sorsról és akaratról daloltak
Szeretsz majd
Megteremtem, amit remélek
Enyém leszel
Menekülj
Nem álmodunk
És elviszlek oda
Amiről mások csak remélik
Hogy megtalálják

Felszárnyalunk és újra találkozunk
Úgy tűnik, túl sokáig tápláltam azt,
Mit az idő nem gyógyít be
Megvonaglunk és lezuhanunk
Ennek öröme, könnyei
És őrülete
Mind oly gyengéd, átadom magam nekik

Ó, istenem, az eksztázis
Ősi helye hív
Jöjj te is, hagyd hátra félelmeid
És engedd át magad nekem, kedvesem


2013. november 1., péntek

Spandau Ballet - Musclebound

Izomláz

Hajnalig égő tüzeket rakunk
Könyvek és forró kő szaga vesz körül
Kemény a testemhez szíjazott bőr
Erősek kötelékeink

Érezzük az emelkedő párát köröttünk
Előtör a földből, mely feltöri a hátat
Kemény a testemhez szíjazott bőr
Erősek kötelékeink

Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel

Hajnalig égő tüzeket rakunk
Könyvek és forró kő szaga vesz körül
Kemény a testemhez szíjazott bőr
Erősek kötelékeink

Érezd a lüktetést a daltól a hegyig
Lehatol az erekbe és a magvakba
Erős a váll, mely időben mozdul
Itt a föld, melyet feltörhet

Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel

Kemény a testemhez szíjazott bőr
Erősek kötelékeink

Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozz, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel
Dolgozni kell, míg izomlázat nem kapsz, egész éjjel


2013. október 31., csütörtök

Current 93 - A Beginning

Egy kezdet

Az erdőbe indultam
Szép virágokat szedni
De az erdő nem adott nekem rózsákat
Az erdő nem adott nekem rózsákat