2013. december 4., szerda

The Bolshoi - Barrowlands

Sírdomb-vidék

Átsétálva a sírhalmokon
Hallottam és éreztem a szelet
A történelem hideg lehelete volt
Egy katona utolsó lélegzete
Végső bűne

Átsétáva a sírhalmokon
Hollócsapat szárnyalt fel
Vagy sötét csatlósok voltak ők
Az éj szolgálói

Mikor besötétedik
Mikor az idő hűvössé válik
Mikor alászáll a köd
Mikor öregnek érzed magad
Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak

Átsétálva a sírhalmokon
Hallottam a fegyverek távoli zaját
Vagy a szörnyű halálpatak volt
Komor tréfájával

Átsétálva a sírhalmokon
A templomtorony felé fordultam
Vagy egykor ez a legmagasabb csúcs volt
Mely felé az ember vágyott... Igen

Mikor besötétedik
Mikor az idő hűvössé válik
Mikor alászáll a köd
Mikor öregnek érzed magad
Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak

Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak


2013. december 3., kedd

Front 242 - Rhythm Of Time

Az idő ritmusa

Mi van odakint?
A nemzet üteme
Mi van odakint?
Zonk stadionja
Mi van odakint?
A város szíve
Mi van odakint?
A valódi világ
Mi van odakint?
Megtorlás
Mi van odakint?
Égő zászlók
Mi van odakint?
A mindennapi élet nyomása
Mi van odakint?
Nincs mitől félni

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Mi van belül?
A lüktető vér
Mi van belül?
Zavar és káosz
Mi van belül?
Zajok, képmások
Mi van belül?
Az idő ritmusa
Párzóidőszakról álmodunk
Érezzük a közelgő szökőárt
Rohanni akarunk, de mozdulni sem tudunk
Mert betonba ágyazódtunk

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Tündérmesében élünk
Együtt úszunk a bálnákkal
Örökzöldekről álmodunk
Szívszaggató kiáltással ébredünk
Jó reggelt

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Mi van odafent?
Vágy, túlélés
Mi van odafent?
Mindenható Isten
Mi van odafent?
Lesújtani készülő kard
Mi van odafent?
Meghódítandó új bolygók


2013. december 2., hétfő

Fading Colours - Lie

Hazugság

Csak etetsz engem
Édes hazugságaiddal
Én pedig belehalok
Egyetlen igaz szó vágyába

Hazugság csöpög
Vékony ajkaidról
Vékony ajkaidról
Félelemmel telve

Nyál oszlatja el
Ragacsos édességét
A ragacsos édességet
Túl régóta
 
 

2013. december 1., vasárnap

In The Nursery - Artisans Of Civilisation

A civilizáció iparosai

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről

Módosíts a fejlődéshez
Adj értelmet, hogy ösztökélj
Öntsd újra alapjaink
Találj eszközt a teremtéshez

E szavak oly keveset jelentenek
De a közlés eszközei
Nincsenek valódi erkölcsi értékek
Kivéve a hagyományokét

A civilizáció iparosai
Kiktől mindent öröklünk
Túlzottan irányítjuk a természetet
Bukásunk felé tartunk

A nyom nélküliek élete
Csendben elmúlik
Jó példát mutatva
Felmagasztalva és becsmérelve

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről

Módosíts a fejlődéshez
Adj értelmet, hogy ösztökélj
Öntsd újra alapjaink
Találj eszközt a teremtéshez

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről


2013. november 30., szombat

Karjalan Sissit - Pig Society

Disznó társadalom

Mi vagyunk a vadászok
Megöljük a gyengét, hogy az erős tovább élhessen
Nem állíthatod meg az Új Világot
Mocskos társadalmad soha nem szabadul meg a hozzánk hasonló emberektől
Az szüli őket
Mi vagyunk a jövő!


2013. november 29., péntek

Sparks - Let's Go Surfing

Menjünk szörfölni

Zápor hullik alá
Szárazföldi városunkra
Az ég mindig szürke
Menjünk szörfölni, bébi
Valahol még van remény
Valahol vannak álmok
Távol a koromtól és füsttől
Menjünk szörfölni, bébi

Ma éjjel, ahogy a holdra és a csillagokra nézünk
Rácsos ablakú szobánkból
Nyugati szél fúj, mely mindkettőnk agyát
És mindkettőnk lábát elárasztja
Hófehér havon sétálva
Kelley és Joe nevű emberek mellett elhaladva
Akikkel nincs bennünk semmi közös
Tudjuk, hogy ők

Túl wagneriek
Túl shakespeare-iek
Túl lehetetlenek
Menjünk szörfölni, bébi
Valahol még van remény
Távol mindentől
Távol az embergyűlölőktől
Menjünk szörfölni, bébi

Ma éjjel, egy szobából, mit Dickens szeretett volna
Molyrágta pulóvert és kesztyűket viselve
Ablakot nyitunk, és érezzük a parti szelet
Besüvölteni
Vedd ki deszkáinkat az autóból
Evezzünk ki, míg nem látunk homokot
Forduljunk meg, és lovagoljuk a hullámot,
Mely talán sosem ér véget

Valahol még van remény
Valahol vannak álmok
Távol mindentől
Menjünk szörfölni, bébi

Ma éjjel vedd ki deszkáinkat az autóból
Evezzünk ki, míg nem látunk homokot
Forduljunk meg, és lovagoljuk a hullámot,
Mely talán sosem ér véget

Kapd el a hullámot
Kapd el a hullámot

Valahol még van remény
Valahol vannak álmok
Távol mindentől
Menjünk szörfölni, bébi


2013. november 28., csütörtök

Strawberry Switchblade - Beautiful End

Csodás vég

Ott heversz egyedül
Félelem nélkül
Ó, ha tudnád, mennyire rémült vagyok
Elmennél csendben?

Nézz mélyére mindannak, mi elmúlt
A fájdalom, mit érzel, egyre tovább tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás, csodás vég
Csodás zuhanás

Mélyen, az ürességben
Fel akarunk kiáltani
A sötét, sötét fényű szoba
Semmivé lesz hamarosan

Nézz mélyére mindannak, mi elmúlt
A fájdalom, mit érzel, egyre tovább tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás, csodás vég
Csodás zuhanás

Nézz mélyére mindannak, mi elmúlt
A fájdalom, mit érzel, egyre tovább tart
Hunyd be szemed, és zuhanj
Csodás zuhanás, csodás vég
Csodás zuhanás


2013. november 27., szerda

Belly - Feed The Tree

Etesd a fát

Ez az öreg, akiről beszéltem
Összezúzta saját szívét
Aztán a földbe öntötte
Nagy, vörös fa nőtt onnan
Felhajítva leveleit
Körbe-körbe forogva
Mindezt, s még többet is tudok
Vedd hát le kalapod
Mikor velem beszélsz
S légy ott, mikor a fát etetem

Ez a kis mókus voltam
Lelöktem bringáját a lépcsőről
Ezüstöt raktak fogai helyére
Ezüstfog bébi vigyorog csak egyre
Mindezt, s még többet is tudok
Vedd hát le kalapod, fiú
Mikor velem beszélsz
S légy ott, mikor a fát etetem
Vedd le a kalapod, fiú
Mikor velem beszélsz
S légy ott, mikor a fát etetem

Ez az öreg voltam
A fa körül forgolódtam
Ezüst bébi eljön hozzám
Csak álmaimban bántalak
Mindezt tudom, és...
Mindezt tudom, és...
Mindezt, s még többet is tudok
Vedd hát le kalapod, fiú
Mikor velem beszélsz
S légy ott, mikor a fát etetem
Vedd le a kalapod
Mikor velem beszélsz
S légy ott, mikor a fát etetem


2013. november 26., kedd

Gene Loves Jezebel - Shaving My Neck

A nyakamat borotválva

Alszik, kétségetelen
Fáradt, teljesen elfáradt

Ha nem beszélsz a magad nevében
Soha nem fogod hallani

Barátaid és szomszédaid
Fenyegetésnek tartanak?
Egyszerűen elemésztem magam
Légy csendes és halott

Csak a nyakam borotválom a maximális hatásért
Csak a nyakam borotválom a maximális hatásért

Engedj el, kérlek, hadd menjek
Ó, engedj el, kérlek, hadd menjek

Nem szeretlek, nem szeretlek többé

Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem
Nincs szerelem

Csak a nyakam borotválom a maximális hatásért
Csak a nyakam borotválom a maximális hatásért


2013. november 25., hétfő

Malaria! - Geld

Pénz

Figyelem, figyelem!
A pénz uralja a világot
Új vallások, régi vallások
A hitünk a világunk
A hitünk a pénzünk
Nincs tisztaság
Nincs homály
Vakon rohanok utána
Becsaptak
Új vallások, régi vallások
A hitünk a világunk
A hitünk a pénzünk
Vásárolj, higgy, fizess
Nincs tisztaság
Nincs homály
Ó, mikor nem voltam éhes
Mily boldog is lehettem
A hitünk a világunk
A hitünk a pénzünk