2013. december 20., péntek

H.E.R.R. - A New Rome

Egy Új Róma

A záporon át menetelünk
Ismét katonák vagyunk
Kardjainkkal és pajzsainkkal
Feltámadtunk a harcmezőkön
Örök időkre
Örök időkre

Tajtékzó hullámként éledtünk
Háborúnkban a Kelettel
Megőrizzük a lángot
S diadalra visszük újra
Örök időkre
Örök időkre

Egy város győzelméért
Bőrünkön a nappal
A múltban elbuktunk
De ő most fennmarad
Örök időkre
Örök időkre

Mint atyáink korábban
Vérünkben szűntelen
Az Új Róma nem pusztul
A Boszporusznál elterül
Örök időkre
Örök időkre


2013. december 19., csütörtök

Orchestral Manoeuvres In The Dark - Maid Of Orleans

Az Orléans-i szűz

Ha Joan of Arc-nak
Lenne szíve
Odaadná ajándékba

Olyannak, mint nekem
Ki arra vágyik, hogy láthassa
Milyen is egy angyal

Arról álmodik
Hogy odaadja szívét
Mint egy árva, útközben

Annyira igyekezett
Hogy testét
A sírnak ajánlotta


2013. december 18., szerda

TriORE - Pleasures & Tortures

Gyönyörök és gyötrelmek

Eltapostak, mert nem dicsértem atyám a napban
Megbüntettek, mert nem kényeztettem nővéreim a csillagokban
Megkereszteltek, mert nem tiszteltem anyám a holdban
Megöltek, mert nem dédelgettem hóból készült fivéreim

"Léteznek örök gyönyörök, minket hitetlenségben neveltek
Léteznek örök gyötrelmek, csend van, mikor prédikálunk
Léteznek örök gyönyörök, minket megfélemlítettek és megtagadtak
Léteznek örök gyötrelmek, kielégítenéd igényeim?"

"Léteznek örök gyönyörök, minket hitetlenségben neveltek
Léteznek örök gyötrelmek, csend van, mikor prédikálunk
Léteznek örök gyönyörök, minket megfélemlítettek és megtagadtak
Léteznek örök gyötrelmek"

Megrágalmaztak, hogy nem imádtam atyám a napban
Megvertek, mert nem vágytam nővéreimre a csillagokban
Megbélyegeztek, mert nem érintettem anyám a holdban
Legyőztek, mert nem szerettem hóból készült fivéreim


2013. december 17., kedd

This Mortal Coil - Song To The Siren

Dal a szirénhez

Sodró, üres óceánokon
Mindent megtettem egy mosolyért
Míg daloló szemeid és ujjaid
Szemeidbe vontak gyengéden

Azt daloltad, vitorlázz hozzám
Vitorlázz hozzám, hadd vegyelek karjaimba
Itt vagyok, itt vagyok
Várva, hogy átölelj

Álmodtam, hogy rólam álmodtál?
Itt voltál, mikor hányódó roncs voltam?
Most bolondos csónakom imbolyog
Szikláidon csalódottan zátonyra futva

Mert azt daloltad, ne érints
Ne érints, jöjj vissza holnap
Ó, a szívem, a szívem
Megriad a bánattól

Tanácstalan vagyok, mint egy újszülött
Rejtélyes, mint az áradat
Álljak a hullámtörők közt?
Vagy szunnyadjak menyasszonyommal, a halállal?

Halld énekem: ússz hozzám
Ússz hozzám, hadd vegyelek karjaimba
Itt vagyok, itt vagyok
Várva, hogy átölelj


2013. december 16., hétfő

Echo & The Bunnymen - Nocturnal Me

Éjjeli én

Egy lángoló erdő
Jég-övezte tüzében
Drótvilágunk mélyén
Lobbantsd lángra csillagos-éj álmainkat
Te és én,
Amint felismertük fontosabb témáinkat

Ó, vigyél el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd
Ragadj el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd

Csináld vagy pusztulj
Ami megtörtént, megtörtént
Igaz szépség fekszik
A kék láthatáron

Ki vagy miért
Ami egyetlen, egyetlen
Közönséges fiak
Tiszta jelmezében

Ó, vigyél el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd
Ragadj el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd

Bármi is ég, örökké ég
Vigyél el hát most belülre
Mikor lángolok
A testem majd
Tiéd lesz örökre,
Éjjeli énem

Egy lángoló erdő
Jég-övezte tüzében
Drótvilágunk mélyén
Lobbantsd lángra csillagos-éj álmainkat
Te és én,
Amint felismertük fontosabb témáinkat

Ó, vigyél el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd
Ragadj el belülre
Éjjeli énem
Örökre tiéd


2013. december 15., vasárnap

Japan - Methods Of Dance

A tánc lépései

Ez egy új dizájn,
A jól ismert vágás és stílus
Átpördülve a padlón
Ez ugyanaz a rutin
Csak még egyetlen szó, mielőtt elindulsz
Miért is kérnék többet?

Aztán hirtelen
Itt vagy velem

Mozdulva
Próbálok szerencsét
Tanulva
A tánc lépéseit

Olyan ez, mintha megfizetném az árát,
Érzed a kétséget bennem
De sosem kérdezed, miért
Nincsen második esély most
Biztos lehettem volna benne, ha a te életritmusodat élem

Aztán hirtelen
Itt vagy mellettem

Mozdulva
Próbálok szerencsét
Tanulva
A tánc lépéseit


2013. december 14., szombat

Orplid - Barbarossa

Barbarossa

Még lélegezve, a legenda szavainak foglyaként
Karjaimon és nyakamon átkok béklyóival
Évszázadok beköszöntével is szomjas maradok
Végzetem forrásánál, megkövült palotámban
Hazugság, hogy megnémultam az évek során
Az alváson át, mint énekek élettelen alakja
Nevem a kiválasztott nép vérében marad
Harsonák hívogató hangjában visszhangzik

Bár jogarom gyakran volt vasmarkokban
A kiváló szellemek pihentek, erőmet
A jogar hordozójának kölcsönöztem, megtisztítva,
Helyrehozva silány korszakokat
Megjelentem az érlelődő ifjúság álmaiban
Komor csendben adtam át neki atyja kardját
S neki titkos ösvényeket mutattam
A becsület földjére vezetőket
Mely után vágyakozik

És csatában a dübörgő földre sújtom
Egy kiadós csapás megszabadít az élettől
Így lássuk őt holtan a beboruló egekben
A legnemesebb hit aranyáért, a birodalom trónjáért
Feláldoztam népek ifjúságát
Megöltem a tündöklést, mely megőrizte uralmam
Égő városok fényében lángolt
Éji kupolán lobogó szakállam

Milliók követtek, könyörgők térdelnek most
Növekvő trónom előtt imádkozva
Istennek hívnak, bár magányos uralkodó,
Álom-bűvölt fiú vagyok csupán
A világok atyjának visszatérése még várat magára
Kutató tekintetem a mennyekre téved
Ott köröznek hollóim megszámolhatatlanul
A közelgő boldogság köszöntő követei

Megemelem az őselemek pörölyét
Halálos hajításhoz ujjongva készülök
Talán szétzúzza a legsúlyosabb szentségtörést
A gonosz szellemet, föld és mindenség megosztottságát
Eljövendő napok édes reményével táplál
Vérző nemzetek fuldokló kiáltásában
Én! Megmenekülök a bűn és kárhozat elől
Az örökkévalóságban, szabadon


2013. december 13., péntek

2013. december 12., csütörtök

Sad Lovers And Giants - In Flux

Áradásban

Nagy szavak és lőporfüst
A halál fehér embert játszik
Filmekben feszít megint
A gyenge szívek kínlódnak
Ürülék-érzések

Változásért táplálva a lángot
Áradásban újra
Változásért táplálva a lángot
Áradásba szorultan újra

Állj fel, ülj le
Ne gondolkodj, míg nem mondom
Nem fizetnek mormogó máshitűeknek
Egy utast
Félre- és kilökve

Bűnnek tartanád ezt
Ezt a kihívó viselkedést
Bűnnek tartanád ezt

A fejem felett most
Nagy szavak és lőporfüst
Séta kéz a kézben
Furcsán nevetve
Szegényházukba szorítva
Rossz vicceikbe szorítva


2013. december 11., szerda

Wire - Ahead

Előre

Ajkak növekednek szolgálatra
Szemek várják a lehántást
Hozd be a különleges vendéget
Lopáson kapták a majmot

Megszokott jutalom a sarokban
Teljes ellátás új szállásokon
Térden állva a gyönyörért?
Jólétet biztosít

Emlékszem, emlékszem
A motozásra
Emlékszem, emlékszem
A motozásra

Valaki megragad
Valaki engem is elragadott
A TV nem ért
Egyetlen fontos szót sem

Szétszóródó vágyak
Izzó tüzekben
Valaki elragadott
Valaki engem is elragad

Emlékszem, emlékszem
A motozásra
Emlékszem, emlékszem
A motozásra

Emlékszem
A motozásra
Semmi sem volt
De elég előre

Emlékszem
A motozásra
Semmi sem volt
De elég előre