2014. január 6., hétfő

Camouflage - Suspicious Love

Gyanús szerelem

Próbálj mondani valamit nekem
Próbáld elmondani, milyen érzés
Felépíteni, hogy megint lerombolhasd
Minden, mit rejtegetsz
Az összes játék, mit velem játszol
Felépíti, hogy aztán lerombolja megint

Gyanús szerelem
Fagyasztja meg természetes nevetésem
S változtatnom kell
De valami itt tart
Érzem, tudom
Nem hagyom növekedni
S változtatnom kell
De valami itt tart
S nem akarok megalázkodni

El kellett mondanom valamit
El kellett mondanom, milyen érzés
Hogy ami egyszer felépült, most leomlott
A kimondott ígéretek
A melegség, mit nekem nyújtottál
Valahogy soha nem vezet sehová


2014. január 5., vasárnap

Nurse With Wound - Colder Still

Még hidegebb

Darabok hullanak a mennyezetről a földre
Ezek fehér karok és egy fehér has
És az óriási futómű
Viaszkréta-illuminátusok
Értelmünk sötét kanálisba zárták
Mindegyik kevesebbet találva, mint korábban
Mindegyik a nemi vonzerő hat bimbajának
Heves lezárásait számlálva
Nagyon is jól tudva, hogy
A jég megtörik mikor a füst felszáll
A teljességbe szívódva
Az utca sült, vak kutyájának
Örökké lebegő karmája
A célpontunk az egyetlen számára
Egy zöld alak rántott garnélarákot eszik
A porhanyós jég ideiglenes burkában
Jégtakarta nemezen állva
Félelmében reszket a villámlástól
Rossz helyre zuhanva számtalanszor
Vakon áztatva rosszkedvünk szárnyait
Szürkészöld kankalinmoszatok fénylő oszlopaira lebegve
A csappantyú apró-pislákoló, benső tűzre ébred
Értelme nem kívánt részét apró részekre kényszerítve
Valamennyin kókuszollók dolgoztak
Mind elégedett, valahogy mégis ismerős
Mindenütt az Anyáknak
Gyermekkori álmaim immár
Napokkal ezelőtt beteljesültek
Kristálykanyonokkal és operamítoszokkal
Ezernyi lábuk májusi esőként csepegteti az olajat
Már régóta a színpompás vakolatra
Míg e csodás comb a könyöke alatt pihen
Engem tejfölre emlékeztetve
Az eperdohánylé mindent összevérez
A hungarocell párna kemény dicsfénye beszél
Anyatej fő a kasmírmintás kék selyem keblében
Mint egy töprengő elme
Felhasítva a túlvilági vizeket
Heves-forró folyóban ázva
Magában foglalva mindent és semmit.


2014. január 4., szombat

Wild Beasts - The Devil's Crayon

Az ördög zsírkrétája

Ez tényleg az ördög zsírkrétája
Lapockáid átrajzolva
Műselyemként tündökölve
Ez tényleg az ördög zsírkrétája
Minden gyermek rajzolhat vele

És oly sok apró darab vagyunk
És oly sok apró darab vagyunk

Ez tényleg az ördög válasza
Ábrándos nyelvből kifaragva
Ez tényleg az ördög válasza
Legidősebb gyermekektől csókolgatva

És oly sok kapaszkodó kéz vagyunk
És oly sok kapaszkodó kéz vagyunk

Ahogy kimondod az ő nevét
Úgy mondd az enyémet is, ördög
Ördögördögördög
Ahogy kimondod az ő nevét
Úgy mondd az enyémet is, ördög

Ez tényleg az ördög válla
Karjaiddal tízszer is
Körülfogtad

Ez tényleg az ördög válla
Minden gyermek arra használja
Hogy terhét rád dobja
Hogy terhét rád dobja

És oly sok penészes tészta vagyunk
Oly sok penészes tészta vagyunk

Terhüket rád dobálták
Terhüket rád dobálták


2014. január 3., péntek

Arditi - Spirit of Sacrifice

Az áldozathozatal szelleme

E kellemetlen és tudatlan napokban ne kérj tőlünk boldogságot, toleranciát, üdvözültséget vagy a dekadens utak helyeslését. Kérd inkább a szívünkben lobogó tüzet, a lángoló szavakat, melyeket el kell vetni, hogy lángra lobbantsák népünk értelmét. Kérd az elragadtatás egyetlen, megsemmisítő óráját.

Ám ne kérd tőlünk, hogy csillapítsuk a sebek fájdalmát, miket szerezni fogsz. Kérd a gyomok kiirtását, melyet még nem tettek meg, bár már rég meg kellett volna. Kérd, hogy szerezzük vissza mindazt, ami jog szerint a miénk, megtört akaratunk acélos babérkoszorúját, melyet felszabadító tettekkel ismét birtokunkba vehetünk.


2014. január 2., csütörtök

Johnny Marr - New Town Velocity

Újvárosi sebesség

Rejtély, miért hagytam el az otthont
Az iskolát a költészetért hagyom el
Búcsút mondok nekik és nekem
Kilövési sebesség
Csak gyorsabb futásra bír
Az enyém lesz mind
Elautózva
Meggondolva
Lehúzott ablakokkal

Tudom, hogy valami jót teszek
Ki kell élnem
Nem állhatok ellen
Ó, ne, hálozati erő nulla
Úgy lett, ahogy mondtam
Megkaphatom a világot itt és most?

Szimfóniákba lépve át
Érted és értem szólhatnak
Mikor szembenézük a júliusi hajnallal
Egyenruhánkban
Egymás után, hibátlanul
Levadásztuk azt a nyarat

Tudom, hogy valami jót teszek
Ki kell élnem
Nem állhatok ellen
Ó, ne, hálozati erő nulla
Úgy lett, ahogy mondtam
Megkaphatom a világot itt és most?

Nem állhatok ellen
Ó, ne, hálozati erő nulla
Úgy lett, ahogy mondtam
Megkaphatom a világot itt és most?
Helló, rejtélyem
Kilövési sebesség
Itt jön költészetünk
Újvárosi sebességgel


2014. január 1., szerda

Sunshine Blind - Keyeslough

Keyeslough

Nem vagyunk rabszolgák
Nem vagyunk gépek
Vannak gondolataink
És vannak igényeink

Elzárkózott világod nem hajlandó
Semmi valóst vagy megindítót mutatni
Nevezz minket lustának
Nevezz haszontalannak

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?

És hazudsz
Anélkül, hogy tudnád
Mikor megszólalsz, mindig
Azt hiszed a hegyek azért mozdulnak
Hogy megtörjék a felhős, nyári eget

S visszagondolok arra, hogyan hagytalak el
Döbbenten állva ott, üres szemekkel
Nem mosolyogsz
De nem is sírsz

Nem birtokolsz minket
Nem birtokolsz minket

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?
Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?

Mindig a veszély a legizgatóbb, életre kelünk tőle
Úgyhogy harcolj, éhezz, próbáld meg túlélni
És ahogy jövőnk elmúlni látszik, kellenek szentjeink és Júdásunk
Szükségünk van tűzpróbánkra, kell az éhség, mely emberré tesz

Nem birtokolsz minket
Nem birtokolsz minket
Ne gondold, hogy birtokolsz minket
Ne gondold, hogy birtokolsz minket

Nem vagyunk rabszolgák
Nem vagyunk gépek
Vannak gondolataink
És vannak igényeink

Elzárkózott világod nem hajlandó
Semmi valóst vagy megindítót mutatni
Nevezz minket lustának
Nevezz haszontalannak

Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt, ha én lennék?
Kúsznál a földön értem?
Feláldoznád az időt?
Kétlem.


2013. december 31., kedd

Wolf Parade - I'll Believe In Anything

Hinni fogok bármiben

Add nekem a szemed
Napfényre van szükségem
Add nekem a szemed
A véred
A csontjaid
A hangod
És a szellemed

Mindketten nagyon bátrak voltunk
Körbejárunk lépésről lépésre
Harcolunk a rémisztő nappal
Mindketten trükköket húzunk elő zsebünkből

De hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben
Mondtam, hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben

S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Elvinnélek oda, ahol senki sem ismer
És senki nem törődik veled
Senki nem ismer
És senki nem törődik veled

És adhatnék még egy szippantást neked
És elvehetném a kábulatot tőled
És kivonhatnám szemeidből a sót
És kivonhatnám belőled a kiköpött sót
És bocsánatot kérhetnék tőled
Átnyújtva új szavaim
És elvehetném a reszkető térdeket
És neked adhatnám az összes olajfát
Ó, pillants a fákra, és nézz rám, és nézd a távoli tájat

Add nekem a szemed
Napfényre van szükségem
Add nekem a szemed
A véred
A csontjaid
A hangod
És a szellemed

Mindketten nagyon bátrak voltunk
Körbejárva lépésről lépésre
Harcolunk a rémisztő nappal
Mindketten trükköket húzunk elő zsebünkből
De hinni fogok bármiben
És te is hinni fogsz bármiben

S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Osztozhatnánk egy életen
S ha kivehetném a tüzet a drótokból
Elvinnélek oda, ahol senki sem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled
Mondom, senki nem ismer
És senki nem törődik veled amúgy sem
A véreddel
A csontjaiddal
A hangoddal
És a szellemeddel
Mert senki nem ismer
És senki nem törődik veled amúgy sem

És most már hiszek bármiben


2013. december 30., hétfő

Nazi UFO Commander - Sacrificial War

Áldozati háború

Találkozunk a helyen, ahol nincs sötétség

Tessék

5
4
0
1
0
1
0
1
0
.
.
.


2013. december 29., vasárnap

Faith And The Muse - The Burning Season

A lángoló évszak

Van egy gyenge pillanatom
Egy nem szűnő pillanat
Magányosan önmagamban
Minden változik
Úgy tűnik, minden megváltozott
Mintha csendben kicseréltek volna
Mindent valami lelketlennel
Égesd fel

Mi történt a szellemmel
Végtelen erejével
Felfalták talán
És helyére engem tettek
Árnyékomban növekedtem
Vagy csak magamba olvadtam
Az emberit helyére rakták végül
Égesd fel

(Láttam magam ellenségem szemével
Aki eldönti bukásom
Megérintve szívem
Hol az érzelmek fejet hajtanak bámulatukban
(Könnyed Jóslat – Rejtélyek Őrzője)
Találkoztál velem, számítva közvetlenségemre
Egy dallamfoszlányban
Egy váratlanul őszinte, elejtett szó
Talán vállon veregetlek ezért itt)

Gyújtsd fel
Lobbantsd lángra képmásod
Gyújtsd fel
Lobbantsd lángra a változás tüneményét
Még enyém a vidék
Ahol az elme elbűvöli
És elaltatja a képzetet
Ahol ifjúságom, életem és szépségem örökre ragyog
Ahol szemeim a létezéstől lángolnak
Mindannyian egyetlen pillanat vagyunk
Életünk összeforr


2013. december 28., szombat

Click Click - Stay Out Of The Water

Maradj távol a víztől

Igen, látom a vizet
Tedd, amit mondok neked
Ne menj a vízbe
Maradj távol a víztől
Sok dolog van benne
Sok hal van benne
Sok olaj van benne
Sok állat van benne

Sok tengeralattjáró van benne