2014. január 16., csütörtök

Clock DVA - Resistance

Ellenállás

Hangosan beszélnek a városról
Tudják, itt az ellenállás
Félelmükben titkos helyeken találkoznak
Távol elnyomóik tekintetétől
Az üzenet teljesen világos
Becserkészik az éjszakát a városban
Tudják, itt az ellenállás

Az idő karnyújtásnyira
Pont, mint a szerelmed
Te sem tudsz leállni
Egy lélegzetvételnyire vagyunk
Időben a megtorpanáshoz

Átkutatják a várost
Tudják, itt az ellenállás
Tudják, hogy itt van, a városban
Hallják is őket
Ahol a veszély végzetes vonzásában
Hangok követelik a szót
De most itt az idő a cselekvésre
Mert a tett hangosabb a szavaknál

Az idő karnyújtásnyira
Pont, mint a szerelmed
Te sem tudsz leállni
Egy lélegzetvételnyire vagyunk
Időben a megtorpanáshoz

A napok megváltoznak
Mi is változunk
Befejezzük játékaink
De a szerelem, mint az élet
Mindig megmarad
És az idő változhat,
De az érzések maradnak

Az idő karnyújtásnyira
Pont, mint a szerelmed
Nem tudsz leállni
Egy lélegzetvételnyire vagyunk
Időben a megtorpanáshoz

Tudod, hogy igaz
Az érzések áthatnak
És semmi nem maradhat szomorú
Valld be, hogy igaz
Az érzések áthatnak
És semmi nem maradhat szomorú


2014. január 15., szerda

Trance To The Sun - Calling All Vanished Airplanes

Az összes eltűnt repülőgépet szólítva

Mindig magamban beszélek
Ők elvesztek a holokauszt-ég alatt
Némán és szemek nélkül lebegve
Csalódva a sűrű levegőben
Pókhálókra és álmok darabkáira találtak hajukban
Nyarakra és álmok darabkáira találtak hajukban
A cigarettát tartó kéz megremeg, és rámutat
Körbe és körbe és körbe, mondta a nő
Teljesen egyedül vagyunk, mondta a nő
A férfi csak lábaira néz, és tudja, hogy repülnek
Vigyorog, és nekiadja megfehéredett csontjait
Mozdulatlanul állnak
A nő vízként rázza le magáról a halott leveleket
Mindent hátrahagynak
Tudják, hogy a semmiben vannak
És soha nem mehetnek haza


2014. január 14., kedd

The Charlatans - Weirdo

Fura

Legtöbbször boldog vagy
Fura vagy
S mielőtt vége a bemutatásnak
Valaki megsajnálja őket

Nézd szörnyű szégyened
Minek dumálsz?
Nézd szörnyű szégyened

Legtöbbször követelőző vagy
Mit csinálok itt, nem akarok itt lenni
És a fájdalomban, ahol feltárulkozol
Mondhatnád azt is:
Búcsúzom e földtől

Nézd szörnyű szégyened
Minek dumálsz?
Nézd szörnyű szégyened
Túl sok nekem, amit tudok róla

Legtöbbször boldog vagy
Fura vagy
És játszhatom az idegeiddel
Ez pedig elszomorít

Nézd szörnyű szégyened
Minek dumálsz?
Nézd szörnyű szégyened
Túl sok nekem, amit tudok róla


2014. január 13., hétfő

Luftwaffe - Satan And The Sun

Sátán és a Nap

Sol nyelvét csillogtatja
Napszín hajával
Alázuhan a szirtekről
A magasból hullott hóval
Mély és távoli vizekbe

Vénusza felkel, keleten ragyogva
S élvezve, hogy fenevadat teremt
Egybefonva, összevarrva, Vigasz olvad a bőrbe
Ó, mennyire szereti Sátán az ő vétkét


2014. január 12., vasárnap

Interpol - Lights

Fények

Minden, amit értek
Mutasd meg módszereid
Tanítsd meg, hogy érjem el vágyaim... méltósággal

Minden, mitől tartok
Ne fordulj el
És ne hagyj ebben a gödörben könyörögni...
Mert mi lesz, ha sosem török ki
A torkolat nem visz el
Távolra
Távolra

Minden, amit keresek
Rakj rendbe, kérlek
Azt akarom, hogy rendszabályozz
(De tartsd meg tisztán)

Most, hogy az enyém voltál, kedves
Most tartsuk távol őket
(Ezért tartalak)

Erősnek tűnsz
Öregesen viselkedsz
(Ezért tartalak)
Mindig engedelmeskedsz
(Ezért tartalak)

Minden, amit érzek
A legfontosabb módszerek
Taníts meg bánkódni és a korommal összeesküdni

Minden, amit látok
Egy házimulatság
Egy forrongó rutin, amit nem irányíthatok
(Talán szeretek elkalandozni)

Nincs megkövült jelenet
Mely ily tisztán maradt
Ma nincsen
(Mintha így akarnád)

Minden, amit látok
A békés szemeket megtagadták tőlem
Megtagadták tőlem

(Szeretjük a látványosságot)
Ezért tartalak
(S az egekben a csendet olvassuk)
Ezért tartalak
(Igen, szeretünk az éterben találkozni)
Ezért tartalak
(Ilyen az életed)

Ezért tartalak
Ezért tartalak
Ezért tartalak

Ezért tartalak
Ezért tartalak a közelemben
Ezért tartalak
Ezért tartalak, kedvesem


2014. január 11., szombat

Kraftwerk - Europe Endless

Európa végtelen

Európa végtelen
Az élet időtlen
Parkok, hotelek és paloták
Európa végtelen
Sétányok és fasorok
Európa végtelen
Valódi élet és képeslap-látvány
Európa végtelen
Elegancia és dekadencia
Európa végtelen


2014. január 10., péntek

Bauhaus - Bela Lugosi's Dead

Lugosi Béla halott

Fehér a fehéren
Áttetsző, fekete köpenyek
Háttal a háttérnek
Lugosi Béla halott

A denevérek elhagyták a harangtornyot
Az áldozatok kivéreztek
Vörös bársonycsíkok
A fekete láda körül

Lugosi Béla halott
Lugosi Béla halott
Élőhalott, élőhalott, élőhalott
Élőhalott, élőhalott, élőhalott

A szűzi menyasszonyok felsorakoznak
Sírboltja mellett
Az idő halott virágaival megszórva
Halálos szépségükben gyászolva
Egyedül egy sötét szobában
A gróf

Lugosi Béla halott
Lugosi Béla halott
Lugosi Béla halott
Élőhalott, élőhalott, élőhalott
Élőhalott, élőhalott, élőhalott
Élőhalott

Ó, Béla
Béla élőhalott
Ó, Béla
Béla élőhalott
Béla élőhalott
Ó, Béla
Béla élőhalott
Ó, Béla


2014. január 9., csütörtök

Sally Doherty And The Sumacs - The Praities

A krumplik

Ó, a krumplik apróra nőnek mifelénk, mifelénk
Ó, a krumplik apróra nőnek, és ősszel vetjük el őket
És héjastól esszük meg őket mifelénk, mifelénk

Ó, bárcsak libák lennénk, éjjel és hajnalban
Ó, bárcsak libák lennénk, s békében élhetnénk
Távozásunk órájáig, kukoricát falatozva
Kukoricát falatozva

Ó, a porban fuldoklunk mifelénk, mifelénk
Ó, a porban fuldoklunk, de a föld, amiben bízunk
Nem adna nekünk kenyérbelet kenyérhéjért mifelénk, mifelénk


2014. január 8., szerda

Ministry - Thieves

Tolvajok

Tolvajok
Tolvajok és hazugok
Gyilkosok
Képmutatók és köcsögök

Hé, kösz a semmiért!
Az erkölcsök a sárban
Élősködök és seggnyalók
Nincs bizalom

Tolvajok!
Hazugok!
Belül, kívül, nem tudhatod, hol
Mellettem, melletted, mellettük, nem tudjuk
Hol állnak ők? Hol állnak ők?
Mit gondolsz, szájuk melyik oldalán?
Hol állnak ők? Hol állnak ők?
Hol zöldebb a fű?
Belül, kívül, nem tudhatod, hol
Mellettem, melletted, mellettük, nem tudjuk

Olyan vagy, mint egy kurvanagy fegyver
Arra várva, hogy megszorítsák

Lélegezz, tüntesd el az erekciót
Mérgező befecskendezés
Öregek baszóbálja
Még hiszünk a hazugságokban

Tolvajok!
Hazugok!
Belül, kívül, nem tudhatod, hol
Mellettem, melletted, mellettük, nem tudjuk
Ki kezdte ezt? Ki kezdte ezt?
Hol állnak ők? Hol állnak ők?
Mit gondolsz, szájuk melyik oldalán?
Hol állnak ők? Hol állnak ők?
Hol zöldebb a fű?
Belül, kívül, nem tudhatod, hol
Mellettem, melletted, mellettük, nem tudjuk

Olyan vagy, mnit egy nagy adag acid
Arra várva, hogy beadják


2014. január 7., kedd

The Sisterhood - Giving Ground

Meghátrálás

Vissza, vissza, vissza
Meghátrálunk
Ezen a helyen, amin átutazunk
Az értelem visszájára fordult:
Minden bolond [bolond]
Látja fogja, hogy őrülete elmúlt
És minden igazságot elnyelt
Szelíden a meghátrálás
Amit elvesztettél, többé soha nem találod
A szavak csak porszemek a hangok sivatagában
Minden elveszett, a bizalmad megtört
És az igazságot elfojtották
Figyelem
A feladást
Mert tudom
Már tudom: te nem fogod látni
Az őrületet, amit korábban láttunk
És már tudom, nem vagy képes
Végül elmenekülni
Amit elvesztettél, többé soha nem találod
A szavak csak porszemek a hangok sivatagában
Minden elveszett és a bizalmad megtört
És az igazságot elfojtották
A szavak csak porszemek
Felkeltem, de azért sem vártad meg
Ezeket a hazugságokat
Mert tudom, nem vagy képes
Elmenekülni végül
Amit elvesztettél, többé soha nem találod
A szavak csak porszemek a hangok sivatagában
Minden elveszett és az igazságot elfojtották
Minden elveszett a meghátrálásban
Minden elveszett
Minden elveszett a meghátrálásban
Átfordult
Az értelem visszájára fordult
A meghátrálásban
A meghátrálásban
Minden elveszett
A meghátrálásban