2014. február 21., péntek

Young Knives - Turn Tail

Menekülj

Ezek a kezeim, ezek téglafalak
Az emberek képesek ledönteni
Az emberek képesek ledönteni
Ezek a kezeim, ezek téglafalak
Az emberek képesek ledönteni
Az emberek képesek ledönteni

Hol a kényeztetés? Hol a gondoskodás?
Kidolgoztam a belem
Dolgoztam, míg össze nem estem
Fejem kezembe temetem, kezeim a trágyában
Becsaptak és megfosztottak kiváló menedékemtől

Ezen a hajón rabszolgák vagyunk
Ezen a hajón rabszolgák vagyunk, a hajó pedig süllyed
Nem fogunk partot érni
Nem fogunk partot érni, elérni a partot

Fáj a hátam, így a padlón alszom
A porban és a levelek közt
Melyek az ajtó alatt sodródtak be
Ezek a teendőim, ezek a teendőim
Nem szabad erőlködnöm

Ezen a hajón rabszolgák vagyunk
Ezen a hajón rabszolgák vagyunk, a hajó pedig süllyed
Nem fogunk partot érni
Nem fogunk partot érni, elérni a partot

Ez a hajó süllyed
Ez a hajó süllyed
Ez a hajó süllyed

Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök
Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök

Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök
Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök

Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök
Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök

Ezen a hajón rabszolgák vagyunk
Ezen a hajón rabszolgák vagyunk, a hajó pedig süllyed
Nem fogunk partot érni
Nem fogunk partot érni, elérni a partot

Ez a hajó süllyed
Ez a hajó süllyed

Hátra arc, és menekülj
Hátra arc, és menekülj
Megfordulok és menekülök
Megfordulok és menekülök


2014. február 20., csütörtök

Virgin Prunes - I Am God

Isten vagyok

Éjfélre várva
Rossz álmokra várva
(Nincs ezüst, nincs arany)
Hogy beszélhetnék hozzád
Nincsenek szavaim
Idegen… Jártam már itt ezelőtt
Kiterítesz ágyamon, álmatlanul
Zárd ki a hideget, térdelj le és imádkozz
Aludni fogok
Éjfélre várva
Rossz álmokra várva
(Nincs ezüst, nincs arany)
Nekem nem kell édes világod
Nem kell poklod sem
Nincs szükségem semmire
Isten vagyok
Ismerek valakit, aki boldog
Isten vagyok
Zárd ki a hideget, térdelj le és imádkozz
Isten vagyok


2014. február 19., szerda

Johnny Cash - Hurt

Seb

Ma megsebeztem magam
Hogy megtudjam, érzek-e még
A fájdalomra koncentrálok
Az egyetlen igazi dologra
A tű lyukat hasít
A régi, ismerős szúrás
Próbálva mindent feledni
De mindenre emlékszem

Mivé lettem
Legkedvesebb barátom
Végül elmegy mindenki
Mindenki, akit ismerek
És tiéd lehet egész
Mocsokbirodalmam
Át foglak verni
Meg foglak sebezni

Hordom ezt a töviskoronát
Hazugok trónján ülve
Tele széttört gondolatokkal
Velük már nem tudok mit kezdeni
Az idő foltjai alatt
Az érzések eltűnnek
Te valaki más vagy
Én még mindig itt vagyok

Mivé lettem
Legkedvesebb barátom
Végül elmegy mindenki
Mindenki, akit ismerek
És tiéd lehet egész
Mocsokbirodalmam
Át foglak verni
Meg foglak sebezni

Ha előlről kezdhetném
Ezer mérföldnyire innen
Vigyáznék magamra
Rájönnék, hogy kell


2014. február 18., kedd

Naevus - While You Sleep

Amíg alszol

Túl késő már
Óvatosnak lenni
Elutasítottál
Mikor hozzád szaladtam
Nem hallottalak
Mikor rádnéztem
S most mögöttem állsz
Mikor hozzád beszélek
Gyerekes vagy
Egész nap
Éjjel pedig megnősz
A szemeim előtt

Idősebb vagy már
Alváshoz készülődsz
Lepedődbe fojtasz
Megfojtod bűnös elmém
Megerjesztesz élve
Hogy megőrizz
A megtévesztő gyermektől
Aki bántani akar
Soha nem hagynám
Hogy a belélegzett bizalmat
Elárulják
Míg alszol

Kitérek a nyirkos levegő elől
Nekem szánt karámodba
Leheleted párnádra csapódik
Elbódít
Amin most töprengek
Hogy nem gondolhatnám komolyan?
Így hát kimondom hangosan
Amíg még igaz
Nem teszem meg újra
Hogy is tehetném?
Ahogy alszol
Hogy is tehetném?


2014. február 17., hétfő

Laughing Clowns - Eternally Yours

Örökre a tiéd

Látom a rád ragyogó fényt
Látom a legendát, amit te is látsz
Látom, miért ragaszkodsz véleményedhez
Hasadt személyiségeddel

Gondoltam, mutatsz némi függetlenséget
De ott nem igazán, ahol jut hely mindenkinek
Látod a kést, érzed a fájdalmat
Hallottam már ezt újra és újra

Olyan idők ezek
Mikor egy üres csók sem jön össze
Láttam, a lazaság jól áll neked
Értem az indokot, a nézőpontod

Biztosan tehetnél
Ennél jóval többet
Mikor szerelmed hiábavaló


2014. február 16., vasárnap

Corde Oblique - Il Viaggio Di Saramago

Saramago utazása

Saramago utazása
Innen indul
Egy vezúvi villa elzárt átriumától
Pietrarsában, Pietrarsában
Ahol a teraszon feltűnve
Csend honol

“Tündérmesék,
Tündérmesék”

 Szent támaszunk egy mellkép
Lepillantva hatalmas keretéből
Macskák poligám családja
Az udvar, majd az utcák színpompás lelke
Az ábrándokkal, az ábrándokkal
Hogy nincsenek többé emberek

“Tündérmesék,
Tündérmesék”

S belül
Fenyőtűk
A padlókon

A falról
Színházi maszk figyel gonoszan
Üres szemekkel
Szájából üresen köpve
Fekete vonást, fekete vonást…
Haragszik rám, mert
Nem keltettem életre

“Tündérmesék,
Tündérmesék”

Ahol a teraszon feltűnve
Csend honol


2014. február 15., szombat

Fields Of The Nephilim - Last Exit For The Lost

Végső kijárat az elveszettnek

Megfizetnéd az élet gyönyöreit, hogy láthass?
Fáj, hogy azt akarom, maradj?
Megsimítom hajad egy másik évtizedben
Sumérföld fogva tart sumér ködfátylában

Fájdalmas helyeken, hol szeretők gyászolnak
Elrendezve a játékokat mindenütt a hallban
Örökre megmarad, minden napra
A becsületem megmarad, örökre megmarad

A terek közt, a fal mentén
Megjelenő arcok eltűnnek hajnalban
Közelebb érünk, látom az ajtót
Közelebb és közelebb, Kthulhu hív
Örökre megmarad, örökre megmarad
Örökre megmarad, örökre megmarad

Keresni fogod, eltart még egy darabig
Keresni fogod, ha ezer mérföldre is van
Fogadd el, mit a sors rendel, örök és vágyott
Megváltoztatom az arcokat, lehervasztom mosolyuk
Közel vagyunk már, látom az ajtót
Egyre közelebb, vagy nem is ott van
Örökre megmarad, örökre megmarad
Örökre megmarad, örökre megmarad

Ez lesz utolsó visszatérésem
Végső kijárat az elveszettnek
Ez lesz utolsó visszatérésem
Végső kijárat az elveszettnek
Végső kijárat az elveszettnek

És közelebb érünk
Minden elveszetthez
És már közel járunk
Örökre elveszetten
Ez lesz utolsó visszatérésem
Értékes az elveszettnek
Ez lesz utolsó visszatérésem
Értékes az elveszettnek
És közelebb érünk, egyre közelebb
Végső kijárat az elveszettnek
És közelebb érünk, egyre közelebb
Végső kijárat az elveszettnek
Végső kijárat az elveszettnek


2014. február 14., péntek

Sol Invictus - The Watching Moon

Az őrködő hold

Rántsuk le az égről a holdat
Tartsuk idelent, némítsuk el kiáltását
Ismer minket, hallotta összes hazugságunk
Jól tudja, mily megvetendők vagyunk

Ássunk sírt, és temessünk pár embert oda
Lőjjük őket halomra, és töltsük fel velük
Apró lobogóinkkal és apró dobjainkkal
Semmi nem változik, de állítólag ez jó móka

Az emberek vagy Isten nevében
Vessünk valakit a csőcselék kegyelmének
Hagyjuk, hogy vérüket elmossa a zápor
Mikor a nap felkel, kezdhetjük előlről az egészet

Ássunk sírt, és temessünk pár embert oda
Lőjjük őket halomra, és töltsük fel velük
Apró uniformisainkkal és apró fegyvereinkkel
Semmi nem fog változni, de állítólag ez jó móka


2014. február 13., csütörtök

The Jesus And Mary Chain - April Skies

Áprilisi egek

Hé, szivi, mit próbálsz mondani
Amíg itt állok
Ne menj el
És a világ leomlik
Kéz a kézben egy erőszakos élettel
Késélen szeretkezve
És a világ leomlik
Nehéz erről beszélnem
Nehéz itt maradnom
Lenyugszom
Hogy egyedül lehessek
Visszatérek
Egészségem érdekében
És egy dolog van
Amit nem tehetek:
Hogy feláldozzam magam érted
Bébi, egyszerűen nem értem
Mit jelentesz nekem
Elérem, amit akarok
És hazudok
Régi átkod vagyok
És ha elmész
Nem bírom ki
De ilyen vagy
És ilyesmiről beszélsz
De most már túl messzire mentél
Mindazzal, amit mondasz
Húzz vissza oda, ahonnan jössz
Nem tehetek semmit
Az áprilisi ég alatt
Az áprilisi nap alatt
A nap kihül
Az ég elsötétül
És szétzúzol
És nem térsz vissza
Kezet fogva
Az élet halott
És egy összetört szív
És egy sikoltó arc
Az áprilisi ég alatt


2014. február 12., szerda

Siddal - Treasures Of Sleep

Az alvás kincsei

Beléd zuhanok, mint egy szerető
Mámorosan
Mindig többet akarva

Veled pazarlom el az élet éveit
Szeretkezve
És e kómában
Még mindig lélegezve

Királyhoz illő őrület
E leplek alatt tartom
Mélyen gyökerezve

Az alvás kincsei

Ha a halál és bátyja
Alászállna velem
Nem mondhatnám, hogy érdekel
Annyira elfoglal
Mikor az összes rózsa meghal
Hátrahagyják töviseik
Mindannyiunkat emlékeztetve
Örök visszatérésükre