2014. április 6., vasárnap

Morrissey - You Have Killed Me

Megöltél

Pasolini vagyok
Accattone leszel
Nem hatoltam semmibe, és semmi nem hatolt belém
Míg nem jöttél a kulccsal
És megtettél mindent, de

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

Piazza Cavour, mire jó az életem?

Visconti vagyok
Magnani sosem leszel
Nem hatoltam semmibe, és semmi nem hatolt belém
Míg nem jöttél a kulccsal
És megtettél mindent, de

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

Ki vagyok én, hogy ide jutok...?

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

És nincs értelme megint kimondani
Nincs értelme megint kimondani
De megbocsátok neked, megbocsátok neked
Mindig megbocsátok neked


2014. április 5., szombat

Puissance - Release The World

Oldozd fel a világot

Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Miért van az, hogy a ma igazsága érvényesebb tegnapénál?
Tényleg azt hiszik az emberek, hogy eleget tanultunk ahhoz, hogy tudjuk, mi az igazság?
Tudom, hogy nekem fogalmam sincs, így hát arra tennék, hogy a legtöbb ember ugyanilyen fogalmatlan.
Ki dönti el, mi az igazság?
Valóban okos dolog hagyni, hogy a piacgazdaság hírszolgáltató intézményének elfogult riporterei mondják meg, miben higgyünk és mit gondoljunk?
Miféle végzettséggel kell rendelkezniük ahhoz, hogy végrehajtsák tintafoltos agyműtétjüket a modern társadalom tudatlan kreténjein?
Amennyire én tudom, nincs szükség papírokra ahhoz, hogy újságíró légy, nem igazán kell elvégezniük semmiféle gyakorlatot, amennyire én tudom, egyszerűen csak hazugnak kell lenned.
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Mi az igazság vagy a józan ész?
Csak egy tizes faktorú, éppen aktuális médiafelhajtás?
Nem cserélgethető, nem változik mindig néhány év után?
Kétszáz évvel ezelőtt elfogadott volt a rabszolgaság, ma viszont már nem az.
Nagyjából ötven évvel ezelőtt még nem lehettél nyilvánosan meleg, viszont megerőszakolhattad a feleséged, ma viszont már nem teheted.
Ám ha az, ami elfogadott, ilyen sokat változik csak ötven vagy kétszáz év alatt, miért mondjuk, hogy nem fog megváltozni holnap?
Senki nem tudja, mi lesz a holnap igazsága…
De azt tudom, ki fogja eldönteni, és tudom, ki fog visszatekinteni korunk igazságaira, és kijelenteni, hogy hazugságok…
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.


2014. április 4., péntek

Piano Magic - On Edge

Peremen

Ez az élet túlságosan felizgat
Oly feszes vagyok, mint a drót
S a nyomás növekszik

Torkig vagyok
Elevenemre tapintottak
Állig tömtek
Betegebb vagyok a betegnél is

Azt hiszed, ismersz
De nem ismersz
Egy változatot látsz
Rágalmakat fröcsögsz

Feldühítesz
De soha nem tudsz róla
Jól elrejtem
Nem tűnik fel

Ez az élet túlságosan felizgat
Oly feszes vagyok, mint a drót
S a nyomás növekszik

Forrásban lévő edény vagyok
Forrásban lévő csapda vagyok
A peremre taszítottak
Bevégezhetném


2014. április 3., csütörtök

London After Midnight - Revenge

Bosszú

Mélyen a fekete ürességben
Az űrben, ami lelkem volt
Fénysugár és remény sem mutatkozott
Az elsötétült hidegben

Idővel az emlékek és a fájdalom
Elhalványul, el kell tűnniük
Ám addig nem, míg e halandó lény
Szétszórt por nem lesz

Nem ítélheted meg, mit nem értesz
Vedd ki a pengét a gyermek kezéből
Az összes gyenge hazugság és féltékeny kurva
Keveset számít és már untat

Sajnálat, bűnbánat, bosszú

Miért nem feszítesz meg
Szögezel kereszthez
Harapsz, karmolsz, hogy üvöltsek
Ha úgy érzed, ez felment

Azt mondod, a kegyvesztettség jól állna nekem
Nos, visszamászhatsz egyenest a pokolba
Ne félj hazudni, kemény csapásnak fog tűnni
Se istent káromolni, szellemesnek fognak találni

Sajnálat, bűnbánat, bosszú


2014. április 2., szerda

Savages - Marshal Dear

Marshal kedves

Remélem, kileheled lelked
Marshal kedves
És meghalsz, meghalsz hamarosan
Negyed órát adok neked
Ó, Marshal kedves
Nem látod, hogy legyőzlek?

Hallasz most?
Hallgattasd el magad
Hallgattasd el magad
Hallgattasd el magad
Hallgattasd el magad

Öngyilkosság rejlik minden álomban
Ó, Marshal kedves
Főleg mikor a hadsereg térdre borul
A tömeg megvadul és tüzel
Marshal kedves
Nem látod, hogy elveszünk?

Érzed most?
Hallgattasd el magad
Hallgattasd el magad


2014. április 1., kedd

Götterdämmerung - Fears Behind the Mask of Unfold Mystery

Félelmek a feltáratlan rejtély álarca mögött

Pillantásod egyenesen sátáni
Az enyém ugyanolyan mint mindig
Pillantásod elveszett gyönyör
Az enyém örökre megállapodott
Erre gondoltam, míg a méhnyak okádott
Látom majd életem az uralkodó arcon át?
Ahogy a seregtest egyenarcot, egyenruhát akar
Ugyanaz az örökbefogadott cél vagy csak
Még mindig nem tudod
Még mindig rettegsz
Azt hiszem, eljött az ideje, hogy ezt az arcot megtartsam
Készen állunk arra, hogy ereken átrohanó drogokként éljünk
Gyorsítva, aztán távozva, aztán vérezve
Muszáj némi fájdalmat okoznom
Kérlek, fogadd el
Rád száll, így nem mondhatod, hogy a heroin meg sem próbálta
Mint körmök alatt lévő tűhegyek, mint gyilkos csókok
Mint körmök alatt lévő tűhegyek, mint gyilkos csókok
Megölnek


2014. március 31., hétfő

Thom Yorke - Black Swan

Fekete hattyú

Nem egyenesítheted ki azt, mi görbén nő
Ez az ár, amit meg kell fizetned
Tégy magadnak szívességet, csomagolj
Vegyél jegyet és szállj vonatra
Vegyél jegyet és szállj vonatra

Mert ez el van cseszve, el van cseszve
Mert ez el van cseszve, el van cseszve

Az embereket szétzúzták, mint kekszmorzsákat
És bitumenbe fektették
Megpróbáltál mindent, hogy kedvére tégy mindenkinek
De egyszerűen nem ez történik
Nem, nem ez történik

És ez el van cseszve, el van cseszve
És ez el van cseszve, el van cseszve
Ez a vakfoltod, vakfoltod
Nyilvánvalónak kellene lennie, de nem az
Nem, nem az

Nem éleszthetsz újra egy döglött lovat
Csak összetöröd magad és elsétálsz
Nem érdekel, mit hoz a jövő
Mert itt vagyok és a ma vagyok
Ujjaiddal megérinthetsz

Fekete hattyúd vagyok, fekete hattyúd
De a csúcsra értem, a csúcsra értem
Ez el van cseszve, el van cseszve

El vagy cseszve, el van cseszve
Ez el van cseszve, el van cseszve

Légy fekete hattyúm, fekete hattyúm
Alkatrészre várok, darabokra törve


2014. március 30., vasárnap

The Mystery School - Skin

Bőr

Ha beengedlek, hagyod, hogy lássam, mi rejtőzik bőröd alatt
Ha kinyitom szemem, bevilágítod az éjt, és bevezetsz oda

Átsétálunk az ösvényeken,
Amiken mások is jártak előttünk
Nyomokat hagytak ott
Hogy vezessenek

Csók az ajkakon
Kéz a kézben
Elnyel az idő
A homokóra szemcséiben

Ami puha, sápadt bőröd alatt
Rejtőzik
Készen áll a csúszásra
Ahogy a lavina megindul


2014. március 29., szombat

A Flock Of Seagulls - I Ran

Elrohantam

Az utcán sétáltam
Sosem hittem, hogy hozzád hasonló lánnyal találkozom
Hozzád hasonló lánnyal találkozom

Aranybarna hajjal és homokszín szemekkel
Szemekkel, amiktől bűvöletbe hullok
Bűvöletbe hullok

És elrohantam, messzire rohantam
Csak rohantam, éjjel-nappal rohantam
De nem szökhettem el

Felleg jelenik meg fejed felett
Fénysugár ragyog le rád
Ragyog le rád

A felhő még közelebb ér
Északi fény tűnik fel
Feltűnik

És elrohantam, messzire rohantam
Csak rohantam, éjjel-nappal rohantam
De nem szökhettem el

Feléd nyúltam, hogy megérintsem arcod
Lassan eltűntél előlem
Eltűntél előlem

Feléd nyúltam, hogy újra megpróbáljam
Fénysugáron lebegtem feléd
Fénysugáron feléd

És elrohantam, messzire rohantam
Csak rohantam, éjjel-nappal rohantam
És elrohantam, messzire rohantam
De nem szökhettem el


2014. március 28., péntek

The Elder Tree - The Lonely Willow

A magányos fűz

Élt egy ifjú, egy kegyetlen ifjú
A tenger mellett
Hat csinos szűzet ölt meg ott
A magányos fűzfánál

Egy nap Sally Brownnal sétált
Egy nap a tengerparton sétáltak
Mikor bűnös gondolata támadt
A magányos fűzfánál

“Vetkőzz, édes Sally Brown
Vetkőzz le” mondta
“Mert ugyan meg foglak ölni
De öltözéked nem szennyezném”

“Fordulj el, fordulj el, álnok ifjú
Fordulj el” felelte a nő
“Mert oly fiúnak, mint te
Meztelen nőt látni nem illendő”

Így sietve elfordult hát
Elfordult tőle ő
A nő pedig sietve megragadta
S a tengerbe lökte őt

“Heverj ott, heverj ott, álnok ifjú
Heverj csak ott” mondta ő
“Hat csinos szűzet öltél meg itt
Légy társaságuk most”

Elsüllyedt hát az álnok ifjú
A tengerbe süllyedt ő
S nem gyászolta senki őt
Csak a magányos fűzfa ott