2014. április 14., hétfő

Public Image Limited - Death Disco

Haláldiszkó

Látom szemeidben
Látom szemeidben
A szavak soha nem árulják el
Amit szemeiddel elmondtál
A véget az elhalványulásban
Soha többé nincs remény
A véget az elhalványulásban
Látom szemeidben
Látom szemeidben
Soha nem ismerem igazán
Soha nem veszem észre
A csendet szemeidben
A csendet szemeidben
Soha nem ismerem igazán
Míg el nem múlik
Soha nem veszem észre
A csendet szemeidben
Láttam szemeidben
Láttam szemeidben
Soha nincs többé remény
A vég az elhalványulásban
Figyelem, hogy lassan meghal
Láttam szemeiben
Az ágyon fuldokolva
Virágok rothadó hullája
Láttam szemeiben
Egy napon bevégzi
A csend volt a módja
Látom szemeidben
Látom szemeidben
Látom szemeidben
Látom szemeimmel
A szavak nem tudják kifejezni
A szavak nem tudják kifejezni
A szavak nem tudják


2014. április 13., vasárnap

Amon Düül II - Deutsch Nepal

Német Nepál

Egy tábornok állt bölcsőmnél
S így szólt: „Csodálatos gyermek,
Egy napon oly férfivá válik, amilyeneket szeretek
Talán Német Nepál kormányzója lesz!

A harcosok, a harcosok földjén születtem
Küzdöttem, küzdöttem, hogy hőssé váljak
Ám a győzelmek
Váratnak, váratnak, váratnak magukra

Talán a tábornok tévedett
Tábornok, tábornok, tábornok, tábornok!


2014. április 12., szombat

2014. április 11., péntek

Joy Of Life - Warrior Creed

Harcos hitvallás

Nincsenek szüleim:
Az eget és a földet teszem szüleimmé

Nincs otthonom
Tudatosságom teszem otthonommá

Nincs életem és halálom:
A lélegzés árapályát teszem életemmé és halálommá

Nincsenek isteni erőim:
Becsületemet teszem isteni erőmmé

Nincsenek eszközeim:
Megértésem teszem eszközeimmé

Nincsenek titkaim:
A jellemet teszem titkommá

Nincs testem:
A kitartást teszem testemmé

Nincsenek szemeim:
A villám fényét teszem szemeimmé

Nincsenek füleim:
A fogékonyságot teszem füleimmé

Nincsenek végtagjaim:
A gyorsaságot teszem végtagjaimmá

Nincs stratégiám:
A “gondolattól beárnyékolatlant” teszem stratégiámmá

Nincs tervem:
A “lehetőség megragadását” teszem tervemmé

Nincsenek csodatételeim:
A helyes cselekvést teszem csodámmá

Nincsenek alapelveim:
Valamennyi körülményhez való alkalmazkodást teszem alapelvemmé

Nincs taktikám:
Az ürességet és telítettséget teszem taktikámmá

Nincs tehetségem:
A fürge értelmet teszem tehetségemmé

Nincsenek barátaim:
Elmémet teszem barátommá

Nincs ellenségem:
A gondatlanságot teszem ellenségemmé

Nincs páncélom:
A jóindulatot és tisztességet teszem páncélommá

Nincs kastélyom:
A mozdíthatatlan értelmet teszem kastélyommá

Nincs kardom:
Az én távollétét teszem kardommá


2014. április 10., csütörtök

Hooverphonic - Inhaler

Inhaláló

Víz zúdul alá száz méterről
Naptól megfestve
A szivárvány színeiben
Paul körbekerget
Át a fény mezőin
Naptól elvakítva
Harcolj a felhőkkel
Légy inhaláló
Ne legyenek kétségeid

Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz…

Víz zúdul alá száz méterről
Naptól megfestve
A szivárvány színeiben
Paul körbekerget
Át a fény mezőin
Naptól elvakítva
Harcolj a felhőkkel
Légy inhaláló
Ne legyenek kétségeid

Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz
Hadd vigyenek el egy utazásra, valaki máshoz…

Ahogy mondtam, a sztereó tele van meglepetéssel
Egy új, sztereofónikus hanglátvány
Egy új, sztereofónikus hanglátvány

Egy pillanat meg tudjuk mondani, honnan származik egy bizonyos hang
Egy új, sztereofónikus hanglátvány
Egy új, sztereofónikus hanglátvány
Ahogy mondtam, a sztereó tele van meglepetéssel


2014. április 9., szerda

The New York Room - I Wear Your Ring

Gyűrűdet viselem

A félszemű király birodalmában
Az alvás vaskapui mögött
Minden veszteségen és vágyódáson
Minden szenvedésemen túl

A búskomorság birodalmában
Neked ajánlom e dallamot
Várva, hogy harangod hívjon
Hogy megidézz

Álmok őrzője
Gyűrűd viselem
Csendes könnyekkel hozzád könyörgöm
Veled vágyom lenni

A félszemű király birodalmában
Könnyeim fátyla mögött
Éneklő hangok
Epekedő hangok
Áradata alatt

Fenséges bánatában
Rózsaágyamon imádkozom
Arra vágyva, hogy
Karjaid körém fonódjanak
Hogy megvigasztalj

Álmok őrzője
Gyűrűd viselem
Csendes könnyekkel hozzád könyörgöm
Veled vágyom lenni


2014. április 8., kedd

Garbage - Milk

Tej

Tej vagyok
Vörös, forró konyha vagyok
És hűvös vagyok
Mint a mély, kék óceán

Elvesztem
Ezért kegyetlen vagyok
De lehetnék szeretet és kedvesség
Ha az enyém lennél
Várok
Várok
Rád
Elgyengültem
De erős vagyok
Könnyeim használhatom
Hogy hazahozzalak
Várok
Várok
Rád

Tej vagyok
Vörös, forró konyha vagyok
Hűvös vagyok
Mint a mély, kék óceán

Várok
Várok
Rád
Vágyom rád
Várok rád


2014. április 7., hétfő

In Gowan Ring - Wind That Cracks The Leaves

Leveleket repesztő szél

A leveleket repesztő szél
Szétszórta az összes magot
Lám, a fény alászállt
Le a földre

Csak az idő az enyém
S az idő jön-megy
Az élet ágait odalent hagyta
Lent a földön

Lent a földön
Lent a földön
Lent a földön

A pillantásom megbéklyózó látvány
Szeretőket vakított
Ahogy szerelmük is aláhullott
Le a földre

Eskütt tettem, hogy megülök
Az idő szellemének szolgájaként
Összekötöm a hervadt ajkakat
Lent a földön

Lent a földön
Lent a földön
Lent a földön

A fát elhagyó mag
Ezer levelet hajt majd
S hagyja, hogy meghasadjon mind
Lent a földön


2014. április 6., vasárnap

Morrissey - You Have Killed Me

Megöltél

Pasolini vagyok
Accattone leszel
Nem hatoltam semmibe, és semmi nem hatolt belém
Míg nem jöttél a kulccsal
És megtettél mindent, de

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

Piazza Cavour, mire jó az életem?

Visconti vagyok
Magnani sosem leszel
Nem hatoltam semmibe, és semmi nem hatolt belém
Míg nem jöttél a kulccsal
És megtettél mindent, de

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

Ki vagyok én, hogy ide jutok...?

Bár élek és lélegzem
Megöltél
Megöltél
Igen, még valahogy járkálok
De megöltél
Megöltél

És nincs értelme megint kimondani
Nincs értelme megint kimondani
De megbocsátok neked, megbocsátok neked
Mindig megbocsátok neked


2014. április 5., szombat

Puissance - Release The World

Oldozd fel a világot

Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Miért van az, hogy a ma igazsága érvényesebb tegnapénál?
Tényleg azt hiszik az emberek, hogy eleget tanultunk ahhoz, hogy tudjuk, mi az igazság?
Tudom, hogy nekem fogalmam sincs, így hát arra tennék, hogy a legtöbb ember ugyanilyen fogalmatlan.
Ki dönti el, mi az igazság?
Valóban okos dolog hagyni, hogy a piacgazdaság hírszolgáltató intézményének elfogult riporterei mondják meg, miben higgyünk és mit gondoljunk?
Miféle végzettséggel kell rendelkezniük ahhoz, hogy végrehajtsák tintafoltos agyműtétjüket a modern társadalom tudatlan kreténjein?
Amennyire én tudom, nincs szükség papírokra ahhoz, hogy újságíró légy, nem igazán kell elvégezniük semmiféle gyakorlatot, amennyire én tudom, egyszerűen csak hazugnak kell lenned.
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Mi az igazság vagy a józan ész?
Csak egy tizes faktorú, éppen aktuális médiafelhajtás?
Nem cserélgethető, nem változik mindig néhány év után?
Kétszáz évvel ezelőtt elfogadott volt a rabszolgaság, ma viszont már nem az.
Nagyjából ötven évvel ezelőtt még nem lehettél nyilvánosan meleg, viszont megerőszakolhattad a feleséged, ma viszont már nem teheted.
Ám ha az, ami elfogadott, ilyen sokat változik csak ötven vagy kétszáz év alatt, miért mondjuk, hogy nem fog megváltozni holnap?
Senki nem tudja, mi lesz a holnap igazsága…
De azt tudom, ki fogja eldönteni, és tudom, ki fog visszatekinteni korunk igazságaira, és kijelenteni, hogy hazugságok…
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.
Szeretni fog-e valaha is valaki annyira, hogy meggyújtson egy másik csillagot?
Csak azt akarom, hogy valaki oldozza fel a világot és az összes mocskot, ami mi vagyunk.
Még mindig hiszek benne.