2014. június 3., kedd

Thelema - My Shout

Kiáltásom

Hallgasd kiáltásom
S áruld el
Mit szeretnél változtatni rajtam?
Hallgasd kiáltásom
S áruld el
Mit szeretnél változtatni bennem?

Keményen erőltetve, oly keményen erőltetve
Elveszítve mindent
Keményen erőltetve, oly keményen erőltetve
Eltűnve a semmibe

S most átnézek a képernyőn
Az arcom talán nem én vagyok
Nem én
Nem én


2014. június 2., hétfő

Tuxedomoon - In A Manner Of Speaking

Bizonyos értelemben

Bizonyos értelemben
Csak azt akarom mondani
Hogy soha nem feledem, ahogy
Elmondtál nekem mindent
Meg sem szólalva

Bizonyos értelemben
Nem értem
A szerelem a csendben hogy válhatott dorgálássá
Ám ahogy irántad érzek
A szavakon is túl van

Ó, szólj hozzám
Szólj hozzám
Semmit sem mondva
Ó, szólj hozzám
Szólj hozzám
Mindent elmondva

Bizonyos értelemben
A jelentés nem számít már
Az életben, amit élünk
Csak mi érhetjük el
S ahogy érzünk
Talán áldozattá lesz

Tehát bizonyos értelemben
Csak azt akarom mondani
Ahogy neked, nekem is meg kell próbálnom
Elmondani mindent
Meg sem szólalva


2014. június 1., vasárnap

Ostara - Bavaria

Bajorország

Látom, virágokat árulsz
A romlás tavaszában
Látom, bálványokat festesz
Míg a múzsák elszürkülnek
S rideg láthatárodon
A fénylő birtok felett
Európa eltemetett lelke
Életben van, a lélegző síron túl

Találkozom veled Bajorországban
Félelemben lángolsz örökre
Találkozom veled Bajorországban
Álmokban élünk örökre
Így látjuk a világot
Ragyogva, lángolva

Nézd, hogy megosztott bennünket az igazság
A fájdalom kénesőjében
Nézd, hogy emlékeztet bennünket az igazság
A vakságra, amivel szembenállunk
Hogy szenvedjünk az élet szeretetéért
Kedvesség kegyetlen ölelésedben
A halandóság jelei
A kegyelem koronázatlan bírósága

A templomtorony magasában
Ahol még siklanak a hattyúk
Ott a Birodalom, a Birodalom
A templomtorony magasában
Ahol az éj még ragyog
Ott a Birodalom, a Birodalom


2014. május 31., szombat

Warpaint - Elephants

Elefántok

Összetöröm a szíved
Hogy távol tartsalak onnan
Ahol minden veszély kezdődik
És a légkör
Őrült fényekkel terhes
Ahol minden lélegzet beleharap
Nyugalmad puha terébe

Tolvajnak neveznek
Tolvajnak neveznek
Nevezz tolvajnak
Nevezz tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Nevezz
Nevezz

Tudom, hogy nem vagy itt, nem vagy itt
Olyan elveszett vagyok nélküled
Remélem, megtalálod mindazt, amit akarsz
Benned van most

Összetöröm a szíved
Hogy távol tartsalak onnan
Ahol minden veszély kezdődik
Úton vagyok
Úton vagyok lefelé

Tudom, hogy nem vagy itt, nem vagy itt
Olyan elveszett vagyok nélküled
Remélem, megtalálod mindazt, amit akarsz
Benned van most
Most

Tudom, hogy
Nem vagy itt
Hol lehetsz most

A sötétben várunk rád
Halódó vágyaddal figyelmükre
Kapaszkodj most, nem hagyjuk, hogy lezuhanj

Várunk rád
Halódó vágyaddal figyelmükre
Kapaszkodj most, nem hagyjuk, hogy lezuhanj


2014. május 30., péntek

Tenhi - Revontulet

Északi fények

A mezők felett
Mint a szél
Az égbolt tüzet hordoz

Diadalmas színek
Díszítik az egeket
A mezők koronájaként


2014. május 29., csütörtök

Dinosaur Jr. - Feel The Pain

Érezd a fájdalmat

Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Rajtam múlik?

Nem várod meg, hogy lásd
Míg mindketten megszívjuk újra
Kábé olyan közel, amennyire mersz
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Rajtam múlik?

Nem várod meg, hogy lásd
Míg mindketten megszívjuk újra
Kábé olyan közel, amennyire mersz
Hé, most vond vissza
Szállj le rólam, te szánalmas
Magad után vonszolod a jeleneted
Csak próbálkozz, és tartsd tisztán


2014. május 28., szerda

Dali's Car - The Judgement Is The Mirror

Az ítélet a tükör

Éjjel-nappal kérdezgetem
Hallom magam, ahogy kimondom: a világ megállt
Az első lépés a legrosszabb
A tánc új, a lendület nagy
Mint tornyosuló hullámok körös körül
Hallom magam, ahogy kimondom: az áradat megállt
Azt kérdezem, megtalálnál?

Az emberiség ifjú és magabiztos
Az ítélet a tükör
Természet anya és összes műve
Az ítélet a tükör
A világ változással néz szembe
Az ítélet a tükör
Mosolyog, tudatos fájdalom
Az ítélet a tükör

A kard emberei kritizálnak
Az ítélet a tükör
És letöltjük, hogy tápláljuk büszkeségünk
Az ítélet a tükör
Igazságok sorát kínálja
A veszély a tükörben
Igazságok sorát kínálja
A veszély a tükörben

Éjjel-nappal kérdezgetem
Szavain csüggök
A világ megállt
A tánc új
A lendület nagy
Mint tornyosuló hullámok
Körös-körül


2014. május 27., kedd

Ophir - Saat Und Ernte

Vetés és aratás

Ringatózik a nehéz és érett mag, halkan suttog és mormol
Énekel és mesél a világos tenger, csodálatosan,
Egy év fáradozásáról és terheiről, küszködésekről
És rengeteg aggodalomról
Esőről, viharról, ragyogó napsütésről
És néhány szép napról is

Énekel jövőről és elmúlásról, az örök küzdelemről
Téli álomról, tavaszi ébredésről
A kaszák boldog suhogásáról
Ebben a világban érik a mag, mely új életről ad hírt
A kalászokban körülöttünk létünk alapja nyugszik


2014. május 26., hétfő

Tindersticks - This Fire Of Autumn

Az ősz tüze

Mindent, mit nem tudunk megtartani
Úgy rendezünk, hogy hátrahagyjuk
Zizegő leveleket
Teljesen élettelenül

Nem akarunk semmit, mi nem tartozik hozzánk
Nem akarunk semmit, ami nélkül élhetünk

Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében

Az összes ki nem mondott szó
Sem változtathatná meg
A lángokra hagyjuk őket
Mindennel együtt, mit nem feledhetünk

Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében

Szerelmem önzéssé válik
Értelmet találok benne
Megmaradt, hogy odaadjam?
Ökölbe szorítva a gyengédségben

Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében

Nem akarunk semmit, mi nem tartozik hozzánk
Nem akarunk semmit, ami nélkül élhetünk

Tarts csak, míg lángolok
Tarts, míg sikoltok

Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében
Az ősz e tüzében


2014. május 25., vasárnap

Von Thronstahl - Noch Blüht Im Geist Verborgen

Még virágzik a szellemben rejtőzve

Még virágzik a szellemben rejtőzve
A hazalelkű föld,
Honnan a történet származik,
A fényről, mely letépte
A gyermekszívű templom béklyóit,
Fényesen ragyogva öleli át,
Ha a gond árnyéka
Termeibe hatol,
De kimondja az első hazugságot
A gondolat számára
Ledönti a templomfal
Kristályos köveit
Így ölöd meg bennünk
Az isteniség és a fény mellett tett hitet
S könnyek bősége árad belőlünk,
A belső történet,
Feledve a meséket,
A mágikus béklyó szétszakad
És hontalanul bolyongunk
A szív földjén, árván.