2014. július 16., szerda

The Smiths - Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Múlt éjjel azt álmodtam, valaki szeret

Múlt éjjel azt álmodtam,
Hogy valaki szeret
Nem volt remény, sem fájdalom
Csak egy újabb téves riasztás

Múlt éjjel úgy éreztem
Valódi karok ölelnek át
Nem volt remény, sem fájdalom
Csak egy újabb téves riasztás

Mondd el hát
Mennyi ideje volt az utolsó?
És mondd meg
Mikor jön el az igazi?

Régi történet ez, tudom,
De még mindig tart
Régi történet ez, tudom,
De még mindig tart


2014. július 15., kedd

Classix Nouveaux - Is It a Dream

Ez egy álom?

Újabb összetört álom, mondják mindig
Sajnálom, hogy nem lehetek olyan, amilyennek szeretnél
Bárcsak látnánk
A dolgokat, amik számítanak
De mi az álmokban hiszünk

Elégedettség – ez egy álom?
Nincs zaklatottság – ez egy álom?
Nincs több harc – ez egy álom?
Nincs rágalmazás – ez egy álom?

Megszegett ígéretek egy tökéletlen világban
Kemény szavak hangzottak el, bár nem bántásból
Bárcsak látnánk
A dolgokat, amik számítanak
De nem, ez csak egy álom

Elégedettség – ez egy álom?
Nincs zaklatottság – ez egy álom?
Nincs több harc – ez egy álom?
Nincs rágalmazás – ez egy álom?

Sosem veszítünk – ez egy álom?
A szabadságot választjuk – ez egy álom?
Mindenünk megvan – ez egy álom?
Egy szív sem vérzik – ez egy álom?


2014. július 14., hétfő

Ramones - Wart Hog

Varacskos disznó

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó

Szedek egy kis cuccot, annyira rosszul vagyok
Beteg világ ez, beteg, beteg, beteg
Narkósok és buzik ítéletnapi látomása
Mesterkélt csalók, utálom, utálom

Halál, halál, halál, ezt az árat kell fizetnem
Beteg világ ez, mit is mondhatnék?
Nincs olyan, hogy egyenlő esély
Csak lopás és csalás, fogd és vidd

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó

Okádni akarok, nem ülhetek nyugton
Csak szedtem egy kis cuccot és most rosszul vagyok
Beteg világ ez, beteg, beteg, beteg
Reménytelen élet, utálom, utálom

Ez egy vicc, hazugság, rablás
Törvényen kívüli élet, hitehagyott banda vagyunk
Komcsik és eszelősök ítéletnapi látomása
Mesterkélt csalók, utálom, utálom

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó


2014. július 13., vasárnap

Primus - Mr. Krinkle

Gyűrött Úr

Helló, Gyűrött Úr
Hogy van manapság?
Úgy tűnik, arról pletykálnak, hogy elmegy a csapata
Nos, én érzelmes vagyok ugyan
De nem én fogok sírni

Mit szól hozzá, Gyűrött Úr, hajózzunk a Fattyú hajón
Pokolba a halászhálós köcsögökkel
Benyomom a tévém, és a vizek halálát nézem
Gyerünk, Gyűrött Úr, mondja el, miért

Hé-hó, Gyűrött Úr, hallotta a legújabb dalt?
Átmenet Jimi Hendrix,
Bocephus, Cher és James Brown között
A címe „Heavy Hometown”
Újhullámos, lehűtött, alacsony kalóriatartalmú, száraz
Gyerünk, Gyűrött Úr, mondja el, miért


2014. július 12., szombat

Wipers - When It's Over

Mikor vége

Szabadok földje, bátrak otthona…
Gondolod, hogy valaha is megmentenek?
Az álmok földjén józannak találom magam…
Tűnődve, mikor lesz mindennek vége…
Mindennek vége?
Szabadok földje, bátrak otthona…
Gondolod, hogy valaha is megmentenek?
Ürességben élve, mikor az üresség egyre hidegebb…
Tűnődve, mikor lesz mindennek vége…
Nevetni fogsz, mikor vége lesz?
Nevetni fogsz… nevetni?
Mikor vége… mikor vége… mikor vége…


2014. július 11., péntek

Alien Sex Fiend - Magic

Mágia

Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt
Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt
Felhajtasz egy szivárványt
A felhőkben alszol
Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt
A tenger teljesen kék
S holt dolgokkal teli
Dinoszauruszok és királyok fekszenek alattam
Szürreális, nárcisztikus alak áll
Lenézve egy tóba
Bűvereje áldozata voltam
Bűvereje áldozata voltam
Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt
Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt (ugye?)
Felhajtasz egy szivárványt
A felhőkben alszol
Mágia után kutatsz
Ismered az összes trükköt


2014. július 10., csütörtök

Triarii - Emperor Of The Sun

A nap császára

Én vagyok a király, atom és háború vezére
Én vagyok a légió, a fényhozó
Én vagyok a fáklya, a szeretet, a bűnöd
Jöjj hozzám, térdelj le előttem még egyszer

Én vagyok a nap császára, az első és a végső
Én vagyok az eljövendő új világrend, az első és a végső
Királyságom növekszik, világod haldoklik
Egyetlen szempillantással
Én vagyok a nap császára, én vagyok az egyetlen

Én vagyok a király, menny és föld vezére
Én vagyok a háború, a gyűlölet hordozója
Én vagyok a kés, a kard, a bűnöd
Jöjj hozzám, térdelj le előttem még egyszer

Én vagyok a nap császára, az első és a végső
Én vagyok az eljövendő új világrend, az első és a végső
Királyságom növekszik, világod haldoklik
Egyetlen szempillantással
Én vagyok a nap császára, én vagyok az egyetlen

Én vagyok a király, menny és pokol vezére
Én vagyok a megváltó, a halálhozó
Isteni vagyok, tűz, az istened
Jöjj hozzám, térdelj le előttem még egyszer

Én vagyok a nap császára, az első és a végső
Én vagyok az eljövendő új világrend, az első és a végső
Királyságom növekszik, világod haldoklik
Egyetlen szempillantással
Én vagyok a nap császára, én vagyok az egyetlen


2014. július 9., szerda

Trust - Capitol

Parlament

Nem szerelem
Tartsd fel, tartsd fel, tartsd fel

Egy barát retteg
Egy barát retteg

Egy sziget felé indulj
Ő az égbe tartott
Visszaesve az elején
Nem kérdezte, miért
Már úton vagy
A hátadon fekszel
A fogollyal megy
Mikor így töltöd el


Láss engem, láss engem
Láss engem, láss engem

Jöjj vissza, jöjj vissza
Jöjj vissza, jöjj vissza

Egy sziget felé indulj
Ő az égbe tartott
Visszaesve az elején
Nem kérdezte, miért
Már úton vagy
A hátadon fekszel
A fogollyal megy
Mikor így töltöd el

Nekünk minden lépcsőfok kell
A magasba bámulunk
Megfejtjük ezt
Nem kérded, miért
Időről időre
Feledni kezdek
Amíg csak tart
Elérni igyekszem

Most megvan, most megvan
Most megvan, most megvan


2014. július 8., kedd

Malaria! - Kaltes Klares Wasser

Tiszta, hideg víz

Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem vállaim
Felemelem lábaim
Felemelem lábszáram
Felemelem melleim

Tiszta, hideg víz
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem lábaim
Felemelem lábszáram
Felemelem melleim
Behunyom szemeim

Tiszta, hideg víz

Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem lábaim
Felemelem vállaim
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem arcom
Behunyom szemeim

Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Teljesen megtisztít
Tiszta, hideg víz
Teljesen megtisztít

Tiszta, hideg víz
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem arcom
Behunyom szemeim


2014. július 7., hétfő

Einstürzende Neubauten - The Garden

A kert

Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ahogy várok a tavaszra és nyárra
Rám találsz, ahogy várok a bukásra
Rám találsz, ahogy almák érésére várok
Rám találsz, ahogy várok lehullásukra
Rám találsz a négy folyó partján
Rám találsz az éberség tavaszán
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső