2014. július 22., kedd

Tindersticks - Put Your Love In Me

Helyezd belém a szerelmed

Helyezd belém a szerelmed
Bébi
Kellesz nekem, most és mindörökké

Szíved és lelked
Minden, ami vagy, a részemmé kell váljon
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni

Helyezd belém a szerelmed
Mindennek, amit ismersz, gyönyörűnek kell lennie
Adj többet
Többet

Vegyél
Vegyél teljesen szívedbe
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni

Helyezd belém a szerelmed
Kellesz nekem
Kellesz nekem örökre
Szíved és lelked
Minden, ami vagy, a részemmé kell váljon
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni


2014. július 21., hétfő

Trisomie 21 - The Last Song

Az utolsó dal

Nem emlékszem, igazinak éreztem-e
S a gyertya fényesen ég
A szerelem és az én látomásai
A világ egy másik arca
Szemeiden túl örök holdfény
Szemedbe nézek
De úgy teszek, mintha két út lenne
Hallanod kellene a szavak hangzását
Megtörve ezt az érzést
A gyertya fényesen ég

Látlak téged és magamat a szenvedélyben
Mikor azt mondod, milyen csodás a világ
Ha szeretsz, esküszöm
Egyszerűen csak
A karjaimba zuhanhatsz
A karjaimba zuhanhatsz
De nem nagyon emlékszem, valódinak éreztem-e


2014. július 20., vasárnap

The Legendary Pink Dots - Cloud Zero

Nullfelhő

Összes pénzed elköltötted
Minden barátod elvesztetted
Nagyon-nagyon messze vagy otthonodtól
Figyeled a repülőket
Magasan az égen, és sírsz
Bárcsak tudnál repülni
De nagyon rosszul vagy
És nem mész sehová


2014. július 19., szombat

X Mal Deutschland - Mondlicht

Holdfény

Kövess
Kövess
Kövess
Suttogod a holdfényben
Kövess
Kövess
Suttogod a holdfényben

Ölelj át
Fényeddel
Ragyogásoddal

És védj meg
A komorságtól
Nekem küldted fényed?

Kövess
Kövess
Kövess
Suttogod a holdfényben
És védj meg
A sötétségtől
Nekem küldted fényed?
Ölelj át
A sötétségben

Ölelj át
Fényeddel


2014. július 18., péntek

Placebo - Scared Of Girls

Rettegés lányoktól

Egy introvertált lélekszerűség
A föld tényleg megnyílt
Elnyelve mindent

Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve

Bűnben élő rokona
Istent kérte, hogy engedje be

Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve

Férfi vagyok, hazug vagyok
Garantáltan az ágyadban
Magasra kell helyeznem
Be kell jutnom oda
Be kell jutnom oda
Be kell jutnom oda

Egy extrovertált lányszerűség
Turnézott a világ körül az MC5-al

Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve

Húga combján pattanás nőtt
Ahol megcsókoltam

Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve
Fejvesztve

Férfi vagyok, hazug vagyok
Garantáltan az ágyadban
Magasra kell helyeznem
Be kell jutnom oda
Be kell jutnom oda
Be kell jutnom oda


2014. július 17., csütörtök

The Tiger Lillies - The Freaks

A szörnyszülöttek

Üdv a cirkuszi szörnyszülöttek karneválján
A vérző hölgy vére szivárog
Olyan hely ez, hol puncit is vehetsz
Lebenymetszett kurvákat, kiket pofozhatsz
A szörnyszülöttek…

A kígyónő hat üveg gint is megiszik
Leszop, aztán levedli bőrét
Üdv a cirkuszi szörnyszülöttek karneválján
Hölgyeim és uraim, foglalják el helyüket
A szörnyszülöttek…

A szakállas hölgy épp ürít
Majd székletéből elefántot gyúr
Megdöbbent és lezülleszt
A perverzek városod legújabb őrülete
A szörnyszülöttek…

A gyufaszál-ember eltörte csontjait
A szőrös férfi szőrös gyermekét klónozták
A csillogás és gyöngyök felszíne alatt
Mérgük szétterjed benned
A szörnyszülöttek…

Az izomember tutira széttöri
Háromlábú, Háromlábú, Háromlábú Jake lábait
A felszín alatt, a mosolyok alatt
Mindegyik bemocskolásra vágyó perverz
A szörnyszülöttek…

Miután szíved elemésztették
Józan eszed végzetébe küldték
Épp oly torz leszel, mint a többiek
E szörnyszülött-show a legjobb!
A szörnyszülöttek…


2014. július 16., szerda

The Smiths - Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me

Múlt éjjel azt álmodtam, valaki szeret

Múlt éjjel azt álmodtam,
Hogy valaki szeret
Nem volt remény, sem fájdalom
Csak egy újabb téves riasztás

Múlt éjjel úgy éreztem
Valódi karok ölelnek át
Nem volt remény, sem fájdalom
Csak egy újabb téves riasztás

Mondd el hát
Mennyi ideje volt az utolsó?
És mondd meg
Mikor jön el az igazi?

Régi történet ez, tudom,
De még mindig tart
Régi történet ez, tudom,
De még mindig tart


2014. július 15., kedd

Classix Nouveaux - Is It a Dream

Ez egy álom?

Újabb összetört álom, mondják mindig
Sajnálom, hogy nem lehetek olyan, amilyennek szeretnél
Bárcsak látnánk
A dolgokat, amik számítanak
De mi az álmokban hiszünk

Elégedettség – ez egy álom?
Nincs zaklatottság – ez egy álom?
Nincs több harc – ez egy álom?
Nincs rágalmazás – ez egy álom?

Megszegett ígéretek egy tökéletlen világban
Kemény szavak hangzottak el, bár nem bántásból
Bárcsak látnánk
A dolgokat, amik számítanak
De nem, ez csak egy álom

Elégedettség – ez egy álom?
Nincs zaklatottság – ez egy álom?
Nincs több harc – ez egy álom?
Nincs rágalmazás – ez egy álom?

Sosem veszítünk – ez egy álom?
A szabadságot választjuk – ez egy álom?
Mindenünk megvan – ez egy álom?
Egy szív sem vérzik – ez egy álom?


2014. július 14., hétfő

Ramones - Wart Hog

Varacskos disznó

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó

Szedek egy kis cuccot, annyira rosszul vagyok
Beteg világ ez, beteg, beteg, beteg
Narkósok és buzik ítéletnapi látomása
Mesterkélt csalók, utálom, utálom

Halál, halál, halál, ezt az árat kell fizetnem
Beteg világ ez, mit is mondhatnék?
Nincs olyan, hogy egyenlő esély
Csak lopás és csalás, fogd és vidd

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó

Okádni akarok, nem ülhetek nyugton
Csak szedtem egy kis cuccot és most rosszul vagyok
Beteg világ ez, beteg, beteg, beteg
Reménytelen élet, utálom, utálom

Ez egy vicc, hazugság, rablás
Törvényen kívüli élet, hitehagyott banda vagyunk
Komcsik és eszelősök ítéletnapi látomása
Mesterkélt csalók, utálom, utálom

Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó
Varacskos, varacskos disznó


2014. július 13., vasárnap

Primus - Mr. Krinkle

Gyűrött Úr

Helló, Gyűrött Úr
Hogy van manapság?
Úgy tűnik, arról pletykálnak, hogy elmegy a csapata
Nos, én érzelmes vagyok ugyan
De nem én fogok sírni

Mit szól hozzá, Gyűrött Úr, hajózzunk a Fattyú hajón
Pokolba a halászhálós köcsögökkel
Benyomom a tévém, és a vizek halálát nézem
Gyerünk, Gyűrött Úr, mondja el, miért

Hé-hó, Gyűrött Úr, hallotta a legújabb dalt?
Átmenet Jimi Hendrix,
Bocephus, Cher és James Brown között
A címe „Heavy Hometown”
Újhullámos, lehűtött, alacsony kalóriatartalmú, száraz
Gyerünk, Gyűrött Úr, mondja el, miért