2014. július 30., szerda

Public Image Ltd - Deeper Water

Mélyebb víz

Tomboló, áradó és apadó tengerek
Az öbölben, a fejemben
A sós víz dühében
Könnyek sós fuvallata és az évek
És az okok, amiért itt vagyok
És azok a felhergelt köcsögök
Akik megrohannak, elítélnek
És a partra löknek
És szétzúznak a sziklákon
Napok múlnak el, és mennydörgő hullámok fuldoklanak
Mélyebb vizek felé tartok…

Élettelen, tudatlan idegenek
Mérgezik és rejtegetik a veszélyeket
És a parthoz vezetnek, és a sziklákra löknek
Tomboló, áradó és apadó tengerek
Az öblökben, a fejemben
Sós könnyek és a veszély ellenére
Az összes év és az okok
Amik miatt évről-évre itt vagyok
De nem süllyedek el, nem fulladok meg
Mélyebb vizek felé indulok…

Nem fulladok meg, én nem, a mélyebb vizekben…

Bonts vitorlát, fűtsd fel a kazánt
Nem fulladok vízbe…

Mélyebb vizekbe vágyom
Mélyebb víz, mélyebb víz
Nem fulladok tomboló tengerekbe


2014. július 29., kedd

Tears For Fears - Pale Shelter

Halvány menedék

Hogy lehetnék biztos benne?
Mikor betolakodásod csak az én illúzióm
Hogy lehetnék biztos benne
Mikor mindig meggondolod magad
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne

Mikor nem szeretsz
Halvány menedéket nyújtasz
Nem szeretsz
Hideg kézzel kezelsz
És nem tudom feldolgozni ezt a kudarcot
Mikor csak azt akarom, hogy
Teljesen uralkodjak magamon

Hogy lehetnék biztos benne
Mikor minden, amit mondasz, megvárat
Hogy lehetnék biztos benne
Mikor nem teszel mást, csak keresztülnézel rajtam
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne

Mikor nem szeretsz
Halvány menedéket nyújtasz
Nem szeretsz
Hideg kézzel kezelsz
És nem tudom feldolgozni ezt a kudarcot
Mikor csak azt akarom, hogy
Teljesen uralkodjak magamon

Jártam már itt ezelőtt
Nincs rá ok, nem érdemes megpróbálni
Azt gondoltam, mindent megszereztél
Hívlak, téged hívlak
Egyre többet kértem
Hogy lehetnék biztos benne


2014. július 28., hétfő

Love Spirals Downwards - Ring

Gyűrű

„Szökj el velem, embergyerek
A vizekbe és a vadonba
Kéz a kézben egy tündérrel”

Nem maradhatsz itt még egy napig
A világ tele bánattal és romlással
Az erdőn át a szent tóhoz megyünk

Álmodozva „karjaimban, hogy rádtaláljak
Rengeteg ok miatt kell, hogy rádtaláljak”


Hol a vizek nyugodtan szunnyadnak
Örvény ragad el minket a malomhoz
Egy homokórányi időt pazarlunk el

Egy cseresznyefát táncolunk körbe
S csak a legvörösebb bogyókat esszük
Örökre az időtlen tavaszban

Álmodozva „karjaimban, hogy rádtaláljak
Rengeteg ok miatt kell, hogy rádtaláljak”


2014. július 27., vasárnap

Slowdive - Shine

Ragyogj

Ragyogj át a fényen
Hogy gondolataimnak
Ne kelljen küzdeniük
Szerelmedért
Csak az, hogy magamban látlak
Túlságosan fáj

Az elme megtelik a gondolattal
Szeretlek, míg halakat nem fogok
Az égből
Lehetetlen repülni
Látom, hogy elhagysz
Miért nem tudsz maradni, és

Ragyogni a fényen át
Hogy gondolataimnak
Ne kelljen küzdeniük
Szerelmedért
Csak az, hogy magamban látlak
Túlságosan fáj

Messze a magasból
A szerelem szavait látom
A földre zuhanni,
Elárulni, amire rátaláltam


2014. július 26., szombat

Covenant - Like Tears In Rain

Mint könnyek az esőben

Menj az Empire State-hez, és nézd a város fényeit
Hallgasd, ahogy milliók küszködnek a burjánzásban
Bámuld az eget, távol vagyunk és kevesen
Tágranyílt, fekete szemek, tele csillagokkal és emlékekkel

Az összes utca, ahol valaha is jártam
Minden egykori otthonom
Elveszett

Az összes régi virágom
Minden egykori tavaszom
Elpusztult

Minden férfi, akit ismertem
Minden nő, akit megkaptam
Eltűnt

Minden, mit valaha megérintettem
Minden, mit egykor bírtam
Elpusztult

Feküdj le a parkban, és figyeld a műholdakat
Hallgasd, ahogy a közelben gyerekek énekelnek
Táncolj a sűrű levegőben az autópálya mentén
Füsttel teli, fekete tüdő fuldoklik az emlékekben

Az összes utca, ahol valaha is jártam
Minden egykori otthonom
Elveszett

Az összes régi virágom
Minden egykori tavaszom
Elpusztult

Minden férfi, akit ismertem
Minden nő, akit megkaptam
Eltűnt

Minden, mit valaha megérintettem
Minden, mit egykor bírtam
Elpusztult


2014. július 25., péntek

Ikon - Echoes Of Silence

A csend visszhangjai

Egy örökkévalóságig vártam, hogy veled lehessek
Vártam egész életemben
Mindent megadnék, hogy veled lehessek
Bármit, hogy veled lehessek
Veled, veled, veled

Az életem adnám, hogy veled lehessek
Bármit, hogy melletted legyek
Mindent neked adnék
Bármit, hogy veled lehessek
Veled, veled, veled

Az életem adnám, hogy veled lehessek


2014. július 24., csütörtök

Christian Death - Incendiary Lover

Lázító szerető

Egy kacsitással kezdődik
És szégyenben végződik
Csak csend kérdése, mondták nekem
De szerelem tisztán
Vagy csak ezt mondják

Lázító szerető
Lépd át az idő küszöbét
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető

Lázító szerető
Lépd át az idő küszöbét
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető

Mögötte hullámzik
Ártalmas kigőzölgés, csábítás
Lassú és ártatlan romlás
Áthágva minden határt
Messze túl a bordélyokon

Lázító szerető
Elveszve az idő küszöbén
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető

Lázító szerető
Elveszve az idő küszöbén
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető

Lázító szerető
Felbukva az idő küszöbén
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető

Lázító szerető
Felbukva az idő küszöbén
Azt mondják, mocskos, mocskos volt
Lázító szerető


2014. július 23., szerda

Madrugada - What's On Your Mind?

Mi járt a fejedben?

Az ajtóm előtt álltál
Hallottam kopogásod, de egy kicsit sem érdekelt
Egész éjjel fent voltam, bámulva a falat
Tényleg nem akartalak látni többé

Megérkeztél utadról
Levetetted, és a földre dobtad kabátod
Azt mondtad “nem tudom elhinni, hogy ennyire meg akarsz bántani”
Azt feleltem “tudod, nem gondoltam, hogy ezt teszem”
De egyszerűen el kellett, hogy engedjelek

Mi járt a fejedben
Mikor elvesztél az időben
Mi járt a fejedben
Mondd el, miért,
Miért kell így lennie

Szerepeltél az álomban, amit álmodtam
Egy álmot álmodtam
Nylonruhád és én lefelé lebegtünk
Azt akartam, jöjjön a szerelem és mindent nyeljen el

Minden valóssá lesz
Előbb-utóbb, nem számít, mit érzel
Az üveg és acél éjszakáján becsaptad az ajtót
Nem hibáztatlak, amiért azt hiszed, amit hiszel
De egyszerűen el kellett, hogy engedjelek

Mi járt a fejedben
Mikor elvesztél az időben
Mi járt a fejedben
Mondd el, miért,
Miért kell így lennie

Miért maradsz mindig
Mérföldekre tőlem
És két lépéssel mögöttem
Ahol a múlt még élő
Csodásan és megbocsátón
Nem látod,
Hogy egy álomban élsz?

Mi járt a fejedben
Mikor elvesztél az időben
Mi járt a fejedben
Mondd el, miért,
Miért kell így lennie


2014. július 22., kedd

Tindersticks - Put Your Love In Me

Helyezd belém a szerelmed

Helyezd belém a szerelmed
Bébi
Kellesz nekem, most és mindörökké

Szíved és lelked
Minden, ami vagy, a részemmé kell váljon
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni

Helyezd belém a szerelmed
Mindennek, amit ismersz, gyönyörűnek kell lennie
Adj többet
Többet

Vegyél
Vegyél teljesen szívedbe
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni

Helyezd belém a szerelmed
Kellesz nekem
Kellesz nekem örökre
Szíved és lelked
Minden, ami vagy, a részemmé kell váljon
Ma éjjel a csillagokat akarom érinteni
Ma éjjel a mennyben akarok lenni


2014. július 21., hétfő

Trisomie 21 - The Last Song

Az utolsó dal

Nem emlékszem, igazinak éreztem-e
S a gyertya fényesen ég
A szerelem és az én látomásai
A világ egy másik arca
Szemeiden túl örök holdfény
Szemedbe nézek
De úgy teszek, mintha két út lenne
Hallanod kellene a szavak hangzását
Megtörve ezt az érzést
A gyertya fényesen ég

Látlak téged és magamat a szenvedélyben
Mikor azt mondod, milyen csodás a világ
Ha szeretsz, esküszöm
Egyszerűen csak
A karjaimba zuhanhatsz
A karjaimba zuhanhatsz
De nem nagyon emlékszem, valódinak éreztem-e