Pokol
2014. október 4., szombat
2014. október 3., péntek
Madness - One Step Beyond
Egy lépéssel túl
(Hé, ne azt bámuld
Nézd inkább ezt!
Ez a szörnyen kemény hangzás,
A legmenőbb hangzás mindenütt
Így ha bejössz az utcáról
És érezni kezded a hevét
Akkor figyelj, kisfiam,
Jobb, ha elkezdesz ugrálni
A Madness legdögösebb, igen feszes ritmusára
Egy lépéssel túl!)
Egy lépéssel túl!
2014. október 2., csütörtök
Scorpion Wind - Paradise Of Perfection
A tökéletesség paradicsoma
Valamennyi ember, míg meg nem szabadult az idő kötelékétől, a történelem lefelé tartó ösvényét követi, akár tudja ezt, akár nem, akár élvezi ezt, akár nem.
Valóban kevesen kedvelik, főleg a mi korunkban, de azokban a boldogabb időkben is, amikor még kevesebbet olvastak, és többet gondolkodtak.
Kevesen követik habozás nélkül, anélkül, hogy időnként bánatos pillantást vetnének a távoli, elveszett paradicsom felé, amelyről mélyen belül tudják, hogy lényegét soha nem pillanthatják meg. A tökéletesség paradicsoma oly távol esik tőlünk az időben, hogy még a legősibb emberek is, akikről tudomást szereztünk, csupán álomként emlékeznek vissza rá.
Mégis követik sorsukat, engedelmeskednek végzetüknek.
E lemondó behódolás a romlás borzasztó törvényének, az idő kötelékének elfogadása olyan teremtmények által, akik halványan érzik: megszabadulhatnának tőle, ám túlságosan nehéznek érzik önmaguk megszabadítását, akik már előre tudják: soha nem járnának sikerrel, még ha meg is próbálnák, mert az ember gyógyíthatatlan boldogtalansága mélyén szánalom, a görög tragédiák szánalma rejlik, jóval megírásukat megelőzően.
Az ember boldogtalan, mivel általánosságban tudja és érzi, hogy a világ, amelyben él, amelynek része, nem az, aminek lennie kellene, nem az, ami lehetne, nem az, ami az idők kezdetén volt, mielőtt a romlás megkezdődött volna.
Nem képes teljes szívvel sajátjának elfogadni e világot, különösen azt a tényt nem, hogy egyre rosszabbá válik.
Bármennyire is próbál realistává válni, s amit csak tud, elragadni a végzettől, amikor csak képes rá, szíve mélyén legyőzhetetlen vágyakozás él valami jobb irányába. Képtelen általánosságban olyannak elfogadni a világot, amilyen.
A legszélesebb körű öldöklés bejelentéseként azt hiszem, a háború titokzatos szférákat készít elő a nagy eszmék megjelenésének.
Mikor a csontkamra szertefoszlik, gyönyör támad fel belőle, ahol a halandóság súlya lesüllyed, a lélek szabadsága pedig felemelkedik.
Minél nagyobb a felajánlás, annál nagyobb lesz a csoda és az ámulat.
2014. október 1., szerda
Moderat - Bad Kingdom
Rossz királyság
Itt ér véget
Senki nem fog könnyet ejteni
Kiabálásra nincs szükség
Csak a csendet kell elviselni
Jól eltöltött idő
A kora reggeli homályban
Ülsz és vársz
Üres tekintettel bámulva a teli poharat
Nem ezt
Akartad
Nem erre
Gondoltál
Bárgyú hideg tekintet
Önmagad kopott verziója
Túl szívós a bukáshoz
De nem elég erős a váltáshoz
Nem ezt
Akartad
Nem erre
Gondoltál
(fordította: Kelemen Orsolya)
2014. szeptember 30., kedd
The Legendary Pink Dots - The Grain Kings
A gabonakirályok
Együtt vetjük el a magokat
Tápláljuk majd a termékeny földet
Várunk, aztán begyűjtjük a gyümölcsöket
Hogy etethessük éhes szánk
Lakomázunk, tósztot mondunk rá, aki a vihart küldi
Aki a gabonát alakítja
Meghúzzuk a köröket
Ősszel pedig elbukunk…
Az eljövendő hajnal kitárja karjait
És elragadja utolsó szülöttjét a földnek
Túl rendes, rendes gyepünkön
És egyetlen bárányunk sem lesz torz
2014. szeptember 29., hétfő
Strawbs - New World
Új világ
Vérrel kevert por
Ahol a város szíve lüktet
A gyermekek azt játsszák
Hogy ők hozzák az utcákról
Hogyan taníthatnál, mikor még oly sokat kell tanulnod
Zuhanj sírodba
Új világ
Gyűlölet lapul szemedben
Láttam már ezelőtt is
Pusztítást tervezve
Zárt ajtók mögött
Te voltál a gyáva, aki az utolsó golyót kilőtte
Rothadj el sírodban
Új világ
Halál száll a levegőben
A fények halványulnak
Akik pedig túlélik
Keserű himnuszt dalolnak
Imádkozz, hogy Isten meghallgassa utolsó kívánságod
Nyugodj sírodban
Új világ
2014. szeptember 28., vasárnap
Cranes - Rainbows
Szivárványok
Adj szivárványokat, hogy betöltsék szemem
Adj színeket, hogy ne sírjak
Adj virágokat, ahogy elsétálok
Ezekben az órákban, mikor tényleg megpróbálok
Adj szerelmet, reményt, hitet
Add nekem összes álmod
Most a gyönyör betölti szívem
Mintha tavasz lenne
Hová tűntél? Hová tűntél?
És miért nem látlak…
Miért nem érezlek?
Adj szivárványokat, űzd el a fellegeket
Adj színeket
Ez az élet most
Mindennek vége most
Mindennek vége most
Mindennek vége most
Vége most
Vége most
Vége most
2014. szeptember 27., szombat
O.Children - Ruins
Romok
Kedvesem, nem maradt senki, aki elválaszthatna tőled
Keleti banditák facsartak ki bennünket
És ha le kell nyugodnunk lefekvés előtt
A tegnapért szerencsecsillagunknak köszönetet mondhatunk
A nap romjai közt cirkálva töltjük el az időt
E fegyver fortyogó vért sikkaszt el
Egy hangot se, mielőtt elmennek
Egy rezdülést se tetőtől talpig
Maradj velem
Őrülj meg itt
Ne félj
Veled vagyok
Elő az árnyakból, vagdalkozva, sikítozva
Becsületed védve, egy lövéssel a kezembe
Számozott késsel vagadlkozom és rugdalózom
A sivatag homokja, az átkozottak szemei
Nincs mit mondanom, jól vagyok, rendben vagyok
Rohanj, rohanj, rohanj, rohanj
Ne engedd, hogy ordítsanak, vérrel a kezeimen
Kedvesem, nem kellene a romok közt játszanod
Megölnek, ha visszajössz megint
Ne játssz a romok között
Megölnek, ha visszajössz megint
Menekülj, fuss le a tengerhez
Keress egy helyet, ahol meghúzódhatsz, és várj rám
Ne játssz a romok között
Megölnek, ha visszajössz megint
Megölnek, ha visszajössz megint
2014. szeptember 26., péntek
The Creatures - All She Could Ask For
Minden, amit kérhet
Ez minden, amit kérhet
Hogy akarhatna többet?
Lent, a folyónál teste hidegen hever
Álmodj nekem birodalmat
Álmodj nekem a tenger fenekéről
Álmodj nekem alibit
Meg egyszer álmodj nekem róla
Szemeiben tükörképem
Szemeiben folyótánc
Szemeiben néma odaadás
Szemeiben a védelmem
Csillogó szobor
Az élet szoborszerű
A látvány lenyűgöz
Visszafojtom lélegzetem
Egyedül a folyó, egyetlen otthonom
Mellette halok meg
Hazafelé indulok
Lent, a folyónál teste hidegen hever
Ez minden, amit kérhet
Hogy akarhatna többet?
2014. szeptember 25., csütörtök
Soft Cell - Tainted Love
Romlott szerelem
Néha úgy érzem, el kell menekülnöm
El kell tűnnöm
A fájdalom elől, amit szívembe hozol
Szerelmünk
Úgy tűnik, sehová nem vezet
És elvesztettem a fényt
Csak forgolódom éjjel, de aludni nem tudok
Egykor siettem hozzád
Most már menekülök előled
Romlott szerelmet adtál
Én pedig mindent neked adok, amit egy fiú csak adhat
Vedd el könnyeim, s ez még közel sem minden
Romlott szerelem
Romlott szerelem
Most már tudom: menekülnöm kell
El kell tűnnöm
Nem is akarsz tőlem igazán semmit többé
Hogy rendezzük a dolgokat
Kell neked valaki, aki szorosan tart
Azt hiszed a szerelem ima
De sajnálom, én nem imádkozom így
Egykor siettem hozzád
Most már menekülök előled
Romlott szerelmet adtál
Én pedig mindent neked adok, amit egy fiú csak adhat
Vedd el könnyeim, s ez még közel sem minden
Romlott szerelem
Romlott szerelem
Ne érints meg, kérlek
Nem bírom elviselni, ahogy ingerelsz
Szeretlek, bár nagyon megbántottál
Most pedig pakolok, és már itt sem vagyok
Érints meg, bébi
Romlott szerelem
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)