Current 93 - The Bloodbells Chime

Szólnak a vérharangok

Add el mindened

Add oda a kiscicáknak

És önts tejet Louis sírjára

És Macskaföld, mit néha Cicadalomnak neveznek

Megnyílik előtted rögtön

Ez a legbenső fény

Ez a legbenső fény

Valahol, túl a szivárványon

A nyalókahajón utazva

Ott, ó, ott

Jó éjt

A legbenső fény

Minden boldog gyermek felbukkan tavacskájából

Szemeik még szorosan lezárva

Mély álomban

Sárral és az éjszakával

Legbenső fényükben

Jó éjt

És mégis, bárcsak úgy álmodnék, mint mikor még fiatal voltam

Mély álomban

S ő ifjan és őszintén jött el hozzám

Viszlát

A vérharangok mégis szólnak

Nem hallom őket, nem fogom hallani őket

A vérharangok mégis szólnak

Tommy Katkins is üdvözletét küldi

Örökre valami állati szendergésbe fagyva

Házasságra soha nem gondolna

Csak az otthon és szív hívására

A vérharangok mégis szólnak

A vérharangok mégis szólnak

A vérharangok mégis szólnak

The Twilight Sad - Last January

Múlt január

Éjjelente látlak

Rád bámulok

Te meg nem törődsz velem

Fény nélkül

Még mindig téged nézlek

Fordulj el tőlem

Ne hazudj hát

Egész éjjel itt tart velem

Ugyanez az érzés

Ne halj meg hát

Egész éjjel itt tart

Ugyanez az érzés

Túl öreg vagy ahhoz, hogy egyedül boldogulj

Túl öreg vagy ahhoz, hogy egyedül boldogulj

Azt mondják, nem lehet nyerni

Ha tekinteted

Az enyémmel találkozik

Az ismert múlt felé

Azt mondják, nem lehet megtenni

És az egész csak móka

A tekinteted

Az enyémmel találkozik

Tetszik, amit találsz

Visszabámulva rád

Nem törődsz velem

Ne hazudj hát

Egész éjjel itt tart velem

Ugyanez az érzés

És tudod, hogy én nem fogok, tudod, hogy nem fogok

Túl öreg vagy ahhoz, hogy egyedül boldogulj

Azt mondják, nem lehet nyerni

Ha tekinteted

Az enyémmel találkozik

Az ismert múlt felé

Azt mondják, nem lehet megtenni

És az egész csak móka

A tekinteted

Az enyémmel találkozik

Nem fogsz vigasztalni?

Azt mondják, nem lehet nyerni

Ha tekinteted

Az enyémmel találkozik

Az ismert múlt felé

Azt mondják, nem lehet megtenni

És az egész csak móka

A tekinteted

Az enyémmel találkozik

Nem ezért jöttél

Nem ezért vártál

Of The Wand And The Moon - Lost In Emptiness

Elveszve az ürességben

Elveszve az ürességben – a kígyóval a szívben

A folyók vörösek, mélyek – hogy álomba taszítsanak

A magány érkezése – hogy az ősz bölcsőjébe hulljak

Hideg és aljas ölelés – ahogy a tél itt hagyja fájdalmát

Az ördög tovább dalol

A szél egyre erősödik

Az ördög oly régóta dalol

És minden könnycsepp hiába hullik

Elveszve az ürességben – lángod árnyékában

Semmi nem gyógyítja be a sebet – semmi nem töri meg az átkot

Ez a céltalan elégia – a sötétség, mi betakar

Elveszve az ürességben – e gyászének követ

Az ördög tovább dalol

Arany mélységéből

Oly régóta dalol

Soha nem éreztem ilyen fájdalmat

Elveszve az ürességben

Elveszve az ürességben

Elveszve az ürességben

Elveszve az ürességben

The The - Kingdom Of Rain

Az eső királysága

Mondd el, mire gondolsz, bébi

Szíved gyorsabban ver az enyémnél

És tudom, hogy valami történik életedben

Az életedben, az életedben

Te voltál a lány, akivel bőgni akartam

Te voltál a lány, akivel meghalni akartam

És te voltál a fiú, aki férfivá vált

Összetörte szívem, és elengedte kezem

Ágyunk üres, a tűz kialudt

És az egész szerelem, amit adni akartunk

Sugárban tört ki

Nincs több vér és nincs több kín

Esőkirályságunkban

Azt gondolod, ismered az életet

Azt hiszed, ismered a szerelmet

De mikor belém rakod a kezed

Azt sem érzem, hogy hozzámértek

És te voltál a fiú, akivel bőgni akartam

Te voltál a fiú, akivel meghalni akartam

Évről évre távolodtál tőlem

Miközben kötelességtudóan szeretkeztél velem

Ám oly csendben, ahogy a fényszórók fénye átsuhan a szobán

Oly hidegen, ahogy a hold árnyalja a testeket

Én pedig ébren feküdtem, s tűnődtem

Velem van baj vagy ilyen a szerelem?

Mondd el, mit mondtál neki, bébi

A szívem az agyammal együtt kidobog az időből

És tudom, hogy valami gond van az életünkkel

Csak azt akartam, hogy valaki simogasson, ezt a bajban lévő hölgyet

Csak azt akartam, hogy valaki levetkőztessen, ezt a bajban lévő hölgyet

Csak azt akartam, hogy valaki megáldjon, ezt a bajban lévő hölgyet

Csak azt akartam, hogy valaki birtokoljon, ezt a fiatal lányt

Ágyunk üres, a tűz kialudt

És az egész szerelem, amit adni akartunk

Sugárban tört ki

Nincs több vér és nincs több kín

Esőkirályságunkban

Ritual Howls - The Taste Of You

Az ízed

Hadd üssem ki a cigit a szádból

Az ízed

Hadd csókoljam véres ajkad

Az ízed

Hadd igyak bele italodba

Az ízed

Hadd nézzek hideg szemedbe

Az ízed

Hadd csókoljam hamis könnyed

Az ízed

Hadd nyeljem el minden félelmed

Az ízed

Hadd emésszek el minden újat

Az ízed

Hadd halljam, hogy lábad igaznak hangzik

Az ízed

Red Lorry Yellow Lorry - Heaven

Mennyország

Mennyország egy életen át, mennyország egy napon át

Rád gondolva messzire jutok

Szívedben, fejedben van, ugyanígy van benned

És fellegeken át a szürkeség fölé emelkedünk

Lezuhanok, taszíts meg, és ragadj a magasba

Lezuhanok, vigyél magaddal

A mennyekbe, mikor hívlak

A mennyekbe, mikor elmondom:

Egy életről álmodom

A mennyben

Szívedben, fejedben van, ugyanígy van benned

És fellegeken át a szürkeség fölé emelkedünk

Lezuhanok, taszíts meg, és ragadj a magasba

Lezuhanok, vigyél magaddal

A mennyekbe, mikor hívlak

A mennyekbe, mikor elmondom:

Egy életről álmodom

A mennyben

And Also The Trees - Midnight Garden

Éjféli kert

Látom zuhanását, figyelem zuhanását, hagyom meghalni

Nincs aggodalom, csak boldogság látszik az arcon

Rejtett szögekből nézve

Ismeretlen nyelv les zsákmányára

Eltűnök, megjelenek, nem rejtőzhetek

Megtört látványban állva, ahol te veszel körül

A csendből csepegve

Egy ölelés könnyei

Meg nem értett pillanatok mellékhatásai

Csúszkálok, rúgok, megfordulok, , nem nyughatom

A tegnap hidege melegített, s most várok

Odafent hattyúk repülnek át a télen, arcod csókolom

De még mindig érzem, hogy a rám akaszkodó növények

Lecsúsznak és reszketnek

The Long Blondes - Giddy Stratospheres

Szédítő sztratoszférák

Szép vagy, ó, annyira szép vagy

Miért vesztegeted az időd

Itt ülve, és hallgatva ezt a halott szemű kurvát?

Ne tégy semmit, edd a csokid

Idd a borod, ő ugysem hagyja

Hogy átlépd a határt

Rejtély, mit eszel rajta

De menj haza vele még egyszer

És tudod, hogy csak történelem leszel

Nézz filmeket villanyfénynél

Ülj nyugodtan, hagyd a harisnyáját

Látod ezt az egyszeri és időtlen hetet?

Gyerünk, mondj valami okosat

Csak játszd el, ő sosem visz majd

Padlásszobájánál feljebb

Rejtély, mit eszel rajta

De menj haza vele még egyszer

És tudod, hogy csak történelem leszel

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Ő talán a végzet asszonya?

Azt akarja, hogy ezt gondold róla?

Sosem vezet félre

De ez a legtöbb, amit tehet

Ám el fog hagyni?

Nem, mindig itt lesz

Rád várva

Földhöz ragadtan

Az anyád, hívd az anyád

Még ő is meglepődne, hogy így akarod tölteni az éjszakáid

Nem hívod fel túl gyakran, mi a baj?

Elfeledted, milyen őt négykézláb tartani?

Rejtély, mit eszel rajta

De menj haza vele még egyszer

És tudod, hogy csak történelem leszel

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Ő talán a végzet asszonya?

Azt akarja, hogy ezt gondold róla?

Sosem vezet félre

De ez a legtöbb, amit tehet

Ám el fog hagyni?

Nem, mindig itt lesz

Rád várva

Földhöz ragadtan

Egy vonat áll

Az állomáson

Reggel indul

Elvisz téged

Ettől a lánytól

Aki ennyire unalmas

Ne fordulj meg, csak tűnj el

Ne fordulj meg, csak tűnj el

Ne fordulj meg, csak tűnj el

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Sosem visz fel szédítő sztratoszférákba,

Melyek félelmedből származnak

Ő talán a végzet asszonya?

Azt akarja, hogy ezt gondold róla?

Sosem vezet félre

De ez a legtöbb, amit tehet

Ám el fog hagyni?

Nem, mindig itt lesz

Rád várva

Földhöz ragadtan

In Gowan Ring - Dandelion Wine

Pitypangbor

És akkor, tavasszal,

Emlékezzünk, mit rejtettünk

A pitypangbor palackjába

Egy nap a gyümölcsösben

Mindentől elveszve

Utolsó órákra találva

Epret szedtünk

Még zöldjét is megettük

Elveszve a gyümölcsösben

Virágzó szőlőtőt füstöltünk

És borostyánevő fákat

Elveszve (ahogy virágok voltunk)

Elveszve (leláncolva), elmúlva

Kosárban hoztuk üvegeinket

Az előző napon

Leszakított virágokkal

Így hát elvesztünk

Elvesztünk a virágfüzérben

És az ágak gyűjteményében

Suttogva szólunk

És kiabálunk és kuncogunk

És még a ruháink is eltűntek

És aztán, tavasszal

Emlékezünk, mit rejtettünk

A pitypangbor palackjába

This Mortal Coil - Late Night

Késő éjjel

Mikor felébredtem ma

És nem voltál ott, hogy játssz velem

Akkor veled akartam lenni

Mikor megláthattam szemeid

Szerelmet suttogva az ég felé

Akkor veled akartam maradni

Egyedül érzem magam, valótlannak

És ahogy megcsókolsz

Mindig különleges lesz nekem

Mikor éjjel csendben feküdtem

A csillagfényt figyelve

Akkor veled akartam lenni

Mikor a háztetők sötéten ragyogtak

Csak én láttam a szikrát

A szerelem szikráját, hogy veled maradjak

Egyedül érzem magam, valótlannak

És ahogy megcsókolsz

Mindig különleges lesz nekem

Ha kimondom neved

Körbefordul egy láncon

Aztán az ég megnyílik előtted

Mikor hatalmasra nőttünk

Mikor oly kicsinek láttalak

Akkor veled akartam maradni

Egyedül érzem magam, valótlannak

És ahogy megcsókolsz

Mindig különleges lesz nekem