2014. november 22., szombat

The Royal Family And The Poor - I Love You (Restrained In A Moment)

Szeretlek (egy pillanatra féken tartva)

Egy pillanatra féken tartva
Megfullad a csend
Egyedül állva a tengernél
Létezni akar
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zavaromban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csak itt álljak csendben
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
S ha ezek a képek körülöttem
Amikhez kötődöm
Fények sokasága
Mondd meg akkor hová mentél?
Nem láttalak
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zűrzavarban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csendben itt álljak
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek


2014. november 21., péntek

The Cramps - Creature From The Black Leather Lagoon

A fekete bőrlagúna szörnye

Jobb, ha megkérdezed anyukám, hogyan kell szörnyet csinálni…
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye
A világűr csodás szörnye is
Megtanultam, hogy rázzam a csípőm a szentélyben
A sátán adott tippeket,
Megköszöntem neki
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye

Fekete, fekete, fekete
Fekete bőr
Pusztíts, pusztíts
Fekete bőr
Ölj, ölj
Fekete bőr
Törj-zúzz
Fekete bőr

A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Csirkesült- és tűzevő fegyverbuzi vagyok
Gonosz apum baromfiudvarban nemzett
Tűzgolyóként röppenek le a mennydörgésen
Apu megcsinálta anyut
Bár nemet kellett volna mondania
Nyers Hyde-szörny vagyok, akit 1. számúnak neveztek el
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Eredeti, fiatalkorú bűnöző vagyok a holdról
Százmilliárd hidrogénbomba vagyok
Anyu kecskét akart, de végül én lettem
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok


2014. november 20., csütörtök

Virgin Prunes - Pagan Lovesong

Pogány szerelmesdal

Pogány, istentelen vagyok
Nap sem süt rám
Vad, mégis gyengéd
A fenevad bennem

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, a szíved

Ezekkel a szemekkel nem látok
S e hideg szív sosem vérzik, soha, ó, nem, soha

A méreg édes illata, színt hozol bele
Méregtől duzzad a nyelv,
Hogy hozzád érjen, hogy szeressen

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, várj
Megeszem, megeszem a szíved

Az ég felé nyúlok, de soha, soha nem érinthetem
Oly könnyűnek, oly könnyűnek tűnik nekem
Mégsem tudom, mégsem fogom megragadni ezt

Szóbeszéd, ez eretnekség
A bűn áldozata
Örök a kín, a válasz belül rejlik

Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen
A szerelmet, amit adsz
A szerelmet, amit elveszel


2014. november 19., szerda

Bush Tetras - Too Many Creeps

Túl sok a köcsög

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen

Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Ez a legrosszabb
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Mert ez a legrosszabb

Nem akarok
Mert ez a legrosszabb
Ez a legrosszabb

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen


2014. november 18., kedd

Foresta Di Ferro - Oak Leaf

Tölgylevél

Tölgylevél, szívünk kővé dermedt
Tölgylevél, testünk a hóban
Ő pedig sír és zokog
Téged viszont elvakított a hazugság
Nem látod, mi a kötelesség,
Feledés és áldozat

Könyörögtem, hogy öleljen át megint
Tartsa távol a telet
Áldásom megőrzi színét
A romlás őszében
Áldásom megőrzi színét
A ma őszében
Áldásom ma felveszi szemeid színét

Tölgylevél, szívünk lángra lobbant
Tölgylevél, testünk a sárban
Ő pedig jajgat és zokog
Te mégsem látod az igazságot
Nem látod a szépséget
Fiatalságunk vértanúságát


2014. november 17., hétfő

Client - Here And Now

Itt és most

Mi vezetett ide
Mi hozott világra
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond
Mi vezetett ide
Mi juttatott eszünkbe
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond

Tudod, beteges, ahogy hatalmi játékod űzöd
Tudom, hogy hibás vagy
Tudod, hazudsz és tagadsz
Tudod, elhajítod a szerelmed, a szerelmünk
Tudod, elfordítod a szíved
Tudod, a legsúlyosabb hazugságokba szeretsz bele

Tudod, megint a szerencséd kísérted
Tudod, őrült vagy, megforgatod a kést újra
Tudod, a kínt a legsötétebb éjre tartogatom
Tudjuk, hogy nem tudunk semmit, a múlt elmúlt
Rájöttem, hogy nem te vagy az egyetlen
Van időm, a jövő ragyogó


2014. november 16., vasárnap

The Neon Judgement - Games Of Love

A szerelem játékai

Játsszuk azt, hogy az időben távolra visszük magunkat
Oda, ahol a szabályok nem golyókból és láncokból készültek
Oly nyugtalan vagyok, nem történne már valami?
Valami határokon túli, valami vad, mert unom magam

Dobjuk ki a múltat, nézzünk szembe a jövővel
Óvatosan a robbanással, keressünk új dolgot
Figyelve rá, hogy mi is történik
Elvetve a kockát, hogy új otthonra találjunk

A szerelem játéka
A szerelem játékai
A szerelem játéka
A szerelem játékai


2014. november 15., szombat

Marlene Dietrich - Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

Ha kívánhatnék valamit

Nem kérdezték tőlünk, mikor még arctalanok voltunk
Akarunk-e élni, vagy inkább nem
Most egyedül botorkálok, nagyvároson át
S nem tudom, szeret-e még engem
Benézek nappalikba
Ajtókon és ablakokon
S csak várok, várok valamire

Ha kívánhatnék valamit
Zavarba jönnék
Nem tudnám, mit szeretnék,
Jó vagy rossz időket

Ha kívánhatnék valamit
Csak kicsit lennék boldog
Mert ha túl boldog lennék
A bánat után vágyódnék


2014. november 14., péntek

Die Weisse Rose - Flamme

Láng

Igen, tudom, honnan származom
Éhesen, mint a láng
Izzom és elnyelem magam
A fény mindaz, mit megragadok
A szén mindaz, mit hátrahagyok
Bizonyosan láng vagyok


2014. november 13., csütörtök

The Stone Roses - Made Of Stone

Kőből készült

Ujjperceid kifehérednek a kormányon
A végső dolog, mit kezed érezni fog
Utolsó járatod nem késhet

Nincs föld, csak ég, ez oly bizarr
Telt, rózsaszín ajkaidról sikoly szakad fel
Szénné égsz, elolvadsz, nekem pedig tetszik

Néha erről ábrándozom
Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Nem ezek az idők töltik be szemeid?

Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Egyedül vagy,
Van otthon valaki?

Melegen tartom magam a hideg ellen
Most, hogy a lángok elborítanak
Legalább stílusosan távozol az életből

És ameddig csak ellátok
Tíz elhajlott rács vigyorog vissza rám
A hamis pénz elég, nekem ez tetszik

Néha erről ábrándozom
Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Nem ezek az idők töltik be szemeid?

Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Egyedül vagy,
Van otthon valaki?

Néha erről ábrándozom
Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Nem ezek az idők töltik be szemeid?

Mikor az utcák hidegek és üresek
És az autók lángra lobbannak alattam
Egyedül vagy,
Kőből készítettek?