2015. január 13., kedd

Ordo Equitum Solis - Angoris Nox

A gyötrelem éjjele

A rettegés ideje körbeforgat
A határtalan rémület elzárja a meggyengült lelket
Az éjszaka csendje félelmet csepegtet az elsötétült értelembe
Üres gyötrelem zúzza szét a még megmaradt reményt
Messze menekülök, mélységes árnyakat vető erdőkön át
Elszököm a falaktól, melyek körülvesznek és megbéklyóznak
Lélekszakadva keresve a fényt
De megsebzett harcosként zuhanok vissza
Teljes vereséget szenvedve, de nem az ellennel
Hanem önmagammal, egy jó baráttal vívott küzdelemben
A küzdelemben, melyről nemrég megértettem:
A félelemhez vezető úthoz bilincsel
Várva a hajnali napfényre
Melytől meleget remélhetek

De holnap, mikor a nap felragyog
Miféle végzet vár majd lelkemre?


2015. január 12., hétfő

Arcana - Innocent Child

Ártatlan gyermek

Édes, ártatlan gyermekem
Miként mondhatnám el
Hogy hallom a természet
Kegyelemért kiáltó szavát

Hogy állítja fel a kapzsiság és erő
A szabályokat számunkra
Miért pusztítunk és gyötrünk
A mohóság miatt

Bárcsak valami mást
Adhatnék neked
Bárcsak valami mást
Adhatnék neked


2015. január 11., vasárnap

Orplid - Im Sturm

Viharban

Csatába hívtuk a veszedelmet
Csillagtalan sors-éjben
Elfehérült ajakkal indulunk neki
De ifjú szívünk kacag
Utat enged az éjszakának
Dobok hangja szól
Hívásuk mennydörgésben visszhangzik
A távolból ágyúszó közeleg
Legszebb daluk ifjak éneklik

A világot rohammal vesszük be

Tűzforró a könnyek tengere
A haza földjét áztatja majd
Isten kegyelméből rontunk előre
Mikor golyók fütyülnek körülöttünk
És eskünkhöz hűen zuhanunk el
Miben minden forró szív osztozik
Elrothadunk a csatamezőn
Igaz hősök nyughelyén

A világot rohammal vesszük be

Ha aztán másnap új szellő
Űzi el a harc gonosz fuvallatát
Buta mohóságában
Hollónép rágódik csontunkon
Holtnak maradni hiábavaló
Csata vérszomja gyötör
Felkelünk hát az utolsó napon
S az ellen vérével mossuk le

A világot rohammal vesszük be


2015. január 10., szombat

Bel Canto - Summer

Nyár

A hely, ahol partra vetődtek
A nyomok, miket hátrahagytak
Mind elmosódott
Az emberek előttünk
A tüzek, miket gyújtottak
Valahogy mind ki akar aludni
Hozzunk döntést
Egyedül nem ítélkezhetek
Az áradat betör
Jobb lesz ez így
Jöjj velem, ha akarsz
Mert hazafelé tartok
De nem érzek bűntudatot
Megteszek mindent, amit kívánok
Hiszünk mind a szemlélődésben?
Hiszünk benne mind?
Csónakom rögtön a vízbe lököm
Hangok hívását hallom, te vagy az?
Hiszünk mind a végtelen nyarakban?
Hiszünk mind a nyárban?
Emlékszel hát
Vagy ezt mesélték neked?
Ki vagyok én, hogy tudjam?
Jobb lesz így
Jöjj velem, ha akarsz
Mert hazafelé tartok
Csónakom a vízre lököm


2015. január 9., péntek

The Handsome Family - Far From Any Road

Minden úttól távol

Homályos árnyéka nő csak a poros fennsík felől
Mérgező kreozot ágai közé rejtve

Lassan a perzselő nap felé tárja gerincét
S mikor bőréhez érek, ujjaim vértől csöpögnek

A néma alkonyatban, duzzadt ezüst hold alatt
A széllel sétáltam, hogy kaktuszok virágzását lássam

Furcsa éhség kísértett meg, derengő árnyak táncoltak
Tövises bokorba zuhantam, s egy remegő kezet éreztem

Mikor a sziklát az utolsó fény melengeti, s a csörgőkígyók körém tekerednek
Hegyi macskák érkeznek, hogy elragadják csontjaim

Szállj velem örökre a csendes homok felett
Szemeid lesznek a csillagok, s a szél válik a karjaimmá


2015. január 8., csütörtök

Dark Horses - Alone

Egyedül

Ő hozza a döntéseket, a dühös döntéseket
Elvesztette a fejét, egész világát
Nem beszélhet, mert cserbenhagyná őt
Egyedül van, teljesen egyedül

Segítséget kért, nem segíthet magán
Reményt akart, gazdagságot teremtett
A falat markolta, a drótot markolta
Egyedül van, teljesen egyedül

Mindig van idő a gyógyulásra, erkölcs a feltárásra
Fogadni mernék, hogy mind tudjátok: meglesz mindenetek
Meglesz mindenetek

És nem számít, hogy vagy, ölni senki nem akar
Nem gond, ha elengeded, meglesz mindened
Meglesz mindened

Ó, de nézd, már nem érez
Megszegte a szabályt, feltörte a pecsétet
Átvette az uralmat, nem verné át őt
Már nincs egyedül, nincs egyedül

Mindig van idő a gyógyulásra, erkölcs a feltárásra
Fogadni mernék, hogy mind tudjátok: meglesz mindenetek
Meglesz mindenetek

És nem számít, hogy vagy, ölni senki nem akar
Nem gond, ha elengeded, meglesz mindened
Meglesz mindened


2015. január 7., szerda

Rukkanor - Imperium

Birodalom

És ha eljön a háború kegyetlen ideje
A világ királyai palotáikban alszanak
Vadul dobogó szívük mélyén rémület lapult
Míg kimerülten őrizték javaikat

És mikor eljött a súlyos, véres zápor
Csendben hullva a fekete, mocskos fellegekből
Elmosta a keserű bukás szégyenét
S a leplekről a pimaszság foltjait

És a harcmezőkön ellenséges seregek meneteltek át
A nyomorúság és kín könnyeit hagyva maguk után
A kezeken ártatlanok vére száradt
Míg lelkiismeretfurdalás nélkül vágták le az emberiséget

És mikor zsarnokok trónjai hullottak alá
És pusztító tüzek lángoltak hatalmas országokban
Légióktól elárasztva megállíthatatlanul
Haldoklók sóhajából támadt fel ott a birodalom


2015. január 6., kedd

The Days Of The Trumpet Call - Purification

Megtisztulás

Ki találta ki akkor a kínzást? A szeretet.
A szeretet az a szokatlan név,
Ami azon kezek mögött lapul,
Melyek a lángok elviselhetetlen ingét szőtték,
Amit emberi erő nem képes levetni


2015. január 5., hétfő

Death In June - In Sacrilege

Szentségtörésben

Először megragadod a szívet
Majd darabokra téped

Magány nem adatik
A magányt ki kell érdemelni
Ebben az Összeesküvésben
A Végzet Összeesküvésében

A Terméketlen Szerelem
Üres Edényei
Sárból és Ködből készültek
A Megszállottjuk voltam

Fejlődünk
Tündöklünk
Lehatárolódunk
Lehanyatlunk
Egy megszentelt Erő
Belülről
Hatással van Szégyenemre

A Lehetetlen Nemlét Űzésében
Szentségtörés közepette
Szentségtörés közepette
Találtam magamra
Haljunk meg Úr-Rabszolgaként?
E Kutya-Nap-Korunkért?
Fejlődünk, Tündöklünk és Hanyatlunk
Haljunk meg Úr-Rabszolgaként?
E Kutya-Nap-Korunkért?
Fejlődünk, Tündöklünk és Hanyatlunk

Kívülről-belülről
Kívülről-belülről


2015. január 4., vasárnap

Siouxsie And The Banshees - Placebo Effect

Placebo hatás

Kezed húsomba mártod
Azt mondod, nem lesz itt sebhely
Hinnem kell a műveletben
Ez káprázat, ez egy csoda

Ezer titkos tű
Ezer eltakart idegben
Gombostűt döfve a megfelelő helyekre
Nézz vudu babádra, mágikus erszényedre

Maradj életben ötig
Gyógyítsd meg nyavalyám
Újabb lelket mentettél meg
Hamis kezeléseddel

Milyen színünk lesz ma?
Attól függ, hogy érzed magad, mondod
Kutass tovább a médiában
Kéket látva elmúlik majd hisztériám

Maradj életben ötig
Gyógyítsd meg nyavalyám
Újabb lelket mentettél meg
Hamis kezeléseddel

Maradj életben ötig
Üres tartályaiddal
Egy újabb hulla díszíti várótermed
Megfordított placebo hatásként

Placebo hatás
Placebo hatás
Fogod-e bánni valaha is a placebo hatást?
Elfelejted-e valaha is a placebo hatást?