2015. január 21., szerda

Ataraxia - Lucretia

Lucretia

S hosszú halottaskocsik
Vonulnak lassan
Dobszó és zene nélkül
A lelkembe


2015. január 20., kedd

Sunshine Blind - Crocodile

Krokodil

Volt ez az álmom, mikor szárnyakat növesztettem
S a fák felett szárnyaltam
Pont úgy, mint te
Ahogy te teszed
Bárcsak én is megtehetném

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”

Tudom, hogy megértesz
Minden mocskos tettet
Azt mondod, felejtesz
Azt mondod, megbocsátasz
Ismerlek
Tudom, hogy megteszed
Bárcsak én is megtehetném

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”

Te voltál az egyetlen, aki valaha is hitt bennem
Azt mondtad, tudod, hogy lehetnék bármi, ami csak akarnék
Így hát, mikor eljött az időm, felálltam és kimondtam a nevem
Ők pedig elátkoztak, mert nem érhettem fel hozzád

Sosem érhettelek utol
Bár keményen próbálkoztam
Sosem lehettem mérges
Mert nem a te hibád volt
Ismersz engem
Tudod, hogy én nem
Bárcsak lehetnék

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”


2015. január 19., hétfő

Forseti - Wind

Szél

Hatalmam az örökkévalóság óta létezik
Viharzó hullámhadként
Lobbantja lángra az áradat sötét haragját
És súlyosan nehezedik a vizekre
Nevetésem üvöltésben tör fel
Tombolva viharzom át a tengeren
Nincs szikla, mi megállíthatna
Mert vándorló szél vagyok
Mert vándorló szél vagyok

Szél vagyok, mi régóta hordoz
Erdőkön-mezőkön át tűzviharokat
A jóltáplált napfény
Szürke hamuként izzik hamarosan
Könnyű zsákmánnyá válik
Mindaz, mi erős és hatalmas volt egykor
A menny fénylik, az élet múlik
S az éjen át villám cikázik
S az éjen át villám cikázik

Szél vagyok, ifjú magvakat
A föld méhébe vető
Magok közt csendben táncoló
Hogy virágzó új élet fakadjon
Szél vagyok, mi régóta szövi
A fényárt, és szórja a csillogást
Széttépve minden élőt
Ám folyvást megújítva a világot
Ám folyvást megújítva a világot


2015. január 18., vasárnap

Last Leaf Down - Fake Lights In The Sky

Hamis fények az égen

Halott csillagok fényeként
Figyeltelek a távolból
Míg az éjszaka mélyében
Láttam, hogy felragyogsz

A hamis fények az égen
Mindig arra késztettek, hogy megpróbáljam

S a nyomok a fellegekben
Távol tartottak a földtől
Még ébren is
Egy szikra tovább ragyogott

Még ragyogsz
Egyre csak ragyogsz
Minden rejtőzködés
Minden harc közepette
Hamis fényekért az égen


2015. január 17., szombat

The Church - She Never Said

Sosem árulta el

Nem vagyok precíz, de őrült sem
Belekapaszkodtam valakibe megint a sötétben
Oly nehéz felidézni a nevét, sosem árulta el

Egy történetben szerepelt, amit meg akartam írni
A részletek nem fontosak, a cselekmény sovány
Senki nem kérdezte, mi történt azon az éjjelen, sosem árulta el

Ki az ágyból, húzd a cipőd
Sejtem már, mit kellene tennünk
Itt egy szám, amit felhívhatsz
Még mindig azon gondolkodom, amit sosem árult el

Leparkoltam néhány emléknél
S a röhögő fáknak mondtam el történetem
Nem tudják, mi baj velem, sosem árulta el

Minden levél rossz címre ment
Láttad, a mocskot ki takarította el?
Mikor történt, senki sem tudja, sosem árulta el


2015. január 16., péntek

ERAAS - Ghost

Kísértet

Lefelé a szétzúzott remények lépcsőjén
Míg a nagy falat fáklyák világítják

Változások képsorokban
Éjszakák feketeségben
Vigyél vissza a szeánszra

Benne vagyok az erőszakban
Egy ősi zárkában
Megtört bűvöletem
Titkos tanújaként


2015. január 15., csütörtök

Brendan Perry - Death Will Be My Bride

A Halál lesz a menyasszonyom

Ma reggel arra ébredtem,
Hogy letértem az útról
Magam mögött hagytam az éveket
Mikor egy közönséges lelket keresve
Ezer és egy szórakozás után
Kutattam
Hogy kiürítsem elmémből
A magányosság gondolatát
Kerestem valakit, aki
Véget vet csalódásaimnak
De mindaz, mire rátaláltam
Csak az üresség tengere volt
A Halál lesz a menyasszonyom
A Halál lesz a menyasszonyom
Három órányira a napnyugtától
Még úton vagyok
Hangokkal a fejemben
Leeresztve az éveket
A szél nevemet suttogja
S a levelek segítő kezet nyújtanak
Ha nem érlek el holnap ilyenkorra,
Akkor jéghideg halott leszek a földben
A Halál lesz a menyasszonyom
A Halál lesz a menyasszonyom
A Halál lesz a menyasszonyom


2015. január 14., szerda

Front 242 - Operating Tracks

Operációs nyomok

Büszkén állva/A föld mögötte
Nincsenek birtokháborítók/Minden emeleten
Egy kerti hinta/És egy másik ajtó
Világossá teszi/Minden az övé

Egy lakóhely
Nem messze innen
Van de Veer asszony

Minden, mi hozzá tartozik/Nem látja senki
Lobogó függönyök/Mikor az éj leszáll
Kerítések övezik/Az erdő fojtja el azt
Aki mögötte áll/A fák árnyékai

Egy lakóhely
Nem messze innen
Van de Veer asszony

Büszkén állva/De nem látja senki
Nincsenek birtokháborítók/Mikor az éj leszáll
Egy kerti hintát/Elfojt az erdő
Világossá teszi/A fák árnyékait


2015. január 13., kedd

Ordo Equitum Solis - Angoris Nox

A gyötrelem éjjele

A rettegés ideje körbeforgat
A határtalan rémület elzárja a meggyengült lelket
Az éjszaka csendje félelmet csepegtet az elsötétült értelembe
Üres gyötrelem zúzza szét a még megmaradt reményt
Messze menekülök, mélységes árnyakat vető erdőkön át
Elszököm a falaktól, melyek körülvesznek és megbéklyóznak
Lélekszakadva keresve a fényt
De megsebzett harcosként zuhanok vissza
Teljes vereséget szenvedve, de nem az ellennel
Hanem önmagammal, egy jó baráttal vívott küzdelemben
A küzdelemben, melyről nemrég megértettem:
A félelemhez vezető úthoz bilincsel
Várva a hajnali napfényre
Melytől meleget remélhetek

De holnap, mikor a nap felragyog
Miféle végzet vár majd lelkemre?


2015. január 12., hétfő

Arcana - Innocent Child

Ártatlan gyermek

Édes, ártatlan gyermekem
Miként mondhatnám el
Hogy hallom a természet
Kegyelemért kiáltó szavát

Hogy állítja fel a kapzsiság és erő
A szabályokat számunkra
Miért pusztítunk és gyötrünk
A mohóság miatt

Bárcsak valami mást
Adhatnék neked
Bárcsak valami mást
Adhatnék neked