2015. január 26., hétfő

Sorrow - Forgive Me

Bocsáss meg

Meg tudnál bocsátani nekem?
Próbáld megérteni:
Nem akartam összetörni a szíved
Most már én török össze
Ahogy elmém
Szétszakítja egész életem

Nem akartam összetörni a szíved
Nem akartam összetörni a szíved

Kezem egyre csak reszket
S fáj a szívem
De a múlton nem változtathatok
Könnyeim egyre csak hullnak
Hallom, ahogy hangok hívnak a sötétbe

Nem akartam összetörni a szíved
Nem akartam összetörni a szíved

Gyűjts erőt az élethez és szenvedéshez
Vagy repülj, s keress egy helyet
Ahol az álmok valóra válnak
Behunyom szemem, hogy láthassam arcod
Durva ölelésedről álmodom
Kitépted a szívet belőlem

Nem akartam összetörni a szíved
Nem akartam összetörni a szíved


2015. január 25., vasárnap

Fad Gadget - For Whom The Bells Toll

Akiért a harang szól

Hallottam már őket egyszer
Ezerszer hallottam már őket
Attól tartok, ismétlem magam
De már nem érdekel többé
Álmatlan éjek és kimerítő napok
Nélküled élek
Ám az élet akkor is megy tovább
Nem tudom, mit tegyek

A harangok tovább szólnak
Az ajtók még mindig becsapódnak
Nem érted
De az ajtók továbbra is becsapódnak
Akiért a harang szól

Ha kagylót tartok a fülemhez
Hallom a tenger zúgását
Még ha meg is próbálom kitörölni
Ezt az emléket
Ott lehetsz
Egy távoli parton
De csak azt tudom és érzem:
Mindig elérhetetlen vagy

A harangok tovább szólnak
Az ajtók még mindig becsapódnak
Nem érted
De az ajtók továbbra is becsapódnak
Akiért a harang szól

Oltsd le a fényt, és menj aludni
Oltsd le a fényt, és menj aludni


2015. január 24., szombat

White Hex - Sisters

Nővérek

Tudom, hogy igaz, amit rólad beszélnek
Nem vagy elég jó hozzám
Szemeid alkonyi fénnyel égnek
És csak rólad álmodom
Csodálkozunk, aztán lezuhanunk
Azt mondják majd, megmondtuk előre
Látszik már a vég
Ma éjjel számunkra?

Csak te és én
Mindörökké

Azt mondod, rendben lesz minden
Ha magunkra maradunk
Tűnjünk el innen, hagyjuk el ezt a helyet
Menjünk messzire

Ahol csak
Te és én lehetünk
mindörökké

Csomagolj
Tűnjünk el
Van még jövőnk, ha
Távoli helyeken maradunk
Ahová elmehetünk, és ahol együtt lehetünk
Mindörökké


2015. január 23., péntek

Fields Of The Nephilim - The Sequel

A folytatás

Visszatértem, minek bőgsz?
Ha majd meghalok, még jobban fogsz sírni?
Visszatértem, minek bőgsz?
Ha majd meghalok, még jobban fogsz sírni?

Ez hát a folytatás
A folytatás így végződik
Ez hát a folytatás
A folytatás így végződik


2015. január 22., csütörtök

Matt Howden - Hellfire

Pokoltűz

Ez a Pokol, ahol élek
És a Pokol a többi ember
Ebben a Pokolban élek
A Pokol a többi ember

Ez a Pokol, ahol élek
A többi ember Pokla
Ebben a Pokolban élek
Add el az embereknek

Ez a Pokol, ahol élek
És a Pokol a többi ember
Ebben a Pokolban élek
Mondd el az embereknek

Ez a Pokol, ahol élek
A többi ember Pokla
Ebben a Pokolban élek
A többi ember Pokla

Ez a Pokol, amitől meghátrálok
A többi ember Pokla
Ez a Pokol, ahol éneklek
A Pokol az összes ember


2015. január 21., szerda

Ataraxia - Lucretia

Lucretia

S hosszú halottaskocsik
Vonulnak lassan
Dobszó és zene nélkül
A lelkembe


2015. január 20., kedd

Sunshine Blind - Crocodile

Krokodil

Volt ez az álmom, mikor szárnyakat növesztettem
S a fák felett szárnyaltam
Pont úgy, mint te
Ahogy te teszed
Bárcsak én is megtehetném

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”

Tudom, hogy megértesz
Minden mocskos tettet
Azt mondod, felejtesz
Azt mondod, megbocsátasz
Ismerlek
Tudom, hogy megteszed
Bárcsak én is megtehetném

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”

Te voltál az egyetlen, aki valaha is hitt bennem
Azt mondtad, tudod, hogy lehetnék bármi, ami csak akarnék
Így hát, mikor eljött az időm, felálltam és kimondtam a nevem
Ők pedig elátkoztak, mert nem érhettem fel hozzád

Sosem érhettelek utol
Bár keményen próbálkoztam
Sosem lehettem mérges
Mert nem a te hibád volt
Ismersz engem
Tudod, hogy én nem
Bárcsak lehetnék

Követlek
Még azt is kérdezhetnéd
“Azért követsz, mert hiszel bennem?”


2015. január 19., hétfő

Forseti - Wind

Szél

Hatalmam az örökkévalóság óta létezik
Viharzó hullámhadként
Lobbantja lángra az áradat sötét haragját
És súlyosan nehezedik a vizekre
Nevetésem üvöltésben tör fel
Tombolva viharzom át a tengeren
Nincs szikla, mi megállíthatna
Mert vándorló szél vagyok
Mert vándorló szél vagyok

Szél vagyok, mi régóta hordoz
Erdőkön-mezőkön át tűzviharokat
A jóltáplált napfény
Szürke hamuként izzik hamarosan
Könnyű zsákmánnyá válik
Mindaz, mi erős és hatalmas volt egykor
A menny fénylik, az élet múlik
S az éjen át villám cikázik
S az éjen át villám cikázik

Szél vagyok, ifjú magvakat
A föld méhébe vető
Magok közt csendben táncoló
Hogy virágzó új élet fakadjon
Szél vagyok, mi régóta szövi
A fényárt, és szórja a csillogást
Széttépve minden élőt
Ám folyvást megújítva a világot
Ám folyvást megújítva a világot


2015. január 18., vasárnap

Last Leaf Down - Fake Lights In The Sky

Hamis fények az égen

Halott csillagok fényeként
Figyeltelek a távolból
Míg az éjszaka mélyében
Láttam, hogy felragyogsz

A hamis fények az égen
Mindig arra késztettek, hogy megpróbáljam

S a nyomok a fellegekben
Távol tartottak a földtől
Még ébren is
Egy szikra tovább ragyogott

Még ragyogsz
Egyre csak ragyogsz
Minden rejtőzködés
Minden harc közepette
Hamis fényekért az égen


2015. január 17., szombat

The Church - She Never Said

Sosem árulta el

Nem vagyok precíz, de őrült sem
Belekapaszkodtam valakibe megint a sötétben
Oly nehéz felidézni a nevét, sosem árulta el

Egy történetben szerepelt, amit meg akartam írni
A részletek nem fontosak, a cselekmény sovány
Senki nem kérdezte, mi történt azon az éjjelen, sosem árulta el

Ki az ágyból, húzd a cipőd
Sejtem már, mit kellene tennünk
Itt egy szám, amit felhívhatsz
Még mindig azon gondolkodom, amit sosem árult el

Leparkoltam néhány emléknél
S a röhögő fáknak mondtam el történetem
Nem tudják, mi baj velem, sosem árulta el

Minden levél rossz címre ment
Láttad, a mocskot ki takarította el?
Mikor történt, senki sem tudja, sosem árulta el