2015. február 6., péntek

Skinny Puppy - Smothered Hope

Eltaposott remény

Elporladó kötélen lógsz
Ami üres, meg nem maradhat
Egyszerűen szólva
Időben kiáltsd az üres szavakat
Énekelj hamis leplezéssel
Eltaposott remény, repülj a bánattól
Egy isteni, új holnapba

Egyszerűen nem akarom tudni többé
Az élet fe-le rángat
Mindenki tudja, hogy ez rossz
Miért nem izgat? Jogosnak tűnik?
Nincs ennek semmi értelme
Mindig csak felmászni
Majd ismét a mélybe zuhanni

A személyesen tapasztalt szerelem
Igazán erkölcstelen
Életképekben lelsz bőségre
Mássz lassan a szentély felé
Világíts be velem az anyaméhbe

Ismerek mindenkit
Mindenki tudja, hogy én vagyok
Az én hangom, az én hangom kiált fel
Ocsmányság a világtalan szemében
Néha a múltamat kellene
Egyszerűen nem akarnom tudni többé


2015. február 5., csütörtök

Ritual Howls - No Witnesses

Tanúk nélkül

Nagyon keményen bánsz az összes barátoddal
Meglátjuk, milyen kemény leszel majd
Ha már nem találod őket
Mikor senki nem hallja sikolyod
Mikor senki nem figyeli, ahogy vérzel
Az egyetlen szemtanú én leszek
Azt hiszed majd, hogy tiszta a terep
Nem tudod majd, hogy a közelben leszek
Aztán egyszerűen eltűnsz
Tanúk nélkül
Egyetlen tanú nélkül


2015. február 4., szerda

The Stranglers - European Female

Európai nőstény

Tudtam, hogy macskaféle
Könnyeden és kecsesen mozgott
Zöld szemében titkokat rejtegetett

Arca érzelemmentes
Mikor beszél, ajkai megcsókolják
Arca körül a levegőt
Nem mindig értem őt
De szeretem fellépését és báját

Itt van az európai nőstény
Itt van az európai nőstény
Együtt leszünk ezer évig
S tényleg attól félsz
Hogy elbukhatsz?

Láttam őt a Strassén
És a Rue-n is
A főutcán végigűztem
Varázsa alá kerültem


2015. február 3., kedd

Christian Death - Deathwish

Halálvágy

Látom a véget, értem a véget
Nos, megnyílt, úgyhogy belemásztam
Valaki odafent sír
Valaki odafent haldoklik
Elveszve a sötétségben, elveszve még ma

Mikor csak az őrület áll előtted
Akkor meg kell őrülnöd
A nyugalom hullámai keményen ostromolják ártatlanságod
Vessünk el hát mindent, mi ezelőtt volt, és másszunk bele

Szégyen nyelte el a szűzies lelkeket
Szánkat tisztára nyaljuk, nagyon tisztára
S odakint senki nem tudja
Odakint senki nem tudja, mit jelent
Nekem megszabadulni

Mikor csak az őrület áll előtted
Akkor meg kell őrülnöd
A nyugalom hullámai keményen ostromolják ártatlanságod
Vessünk el hát mindent, mi ezelőtt volt, és másszunk bele


2015. február 2., hétfő

Strength Through Joy - A Grave For Burning Wings

Lángoló szárnyak sírja

Lehetséges, hogy a legrosszabb bukik el
És a nyomorúság homálya lesz az élet örököse?
Van választás az élet és annak vége közt?
Azt kell választanunk, ami meggyorsítja
A veszteség beteljesülését?
Képmásod oly sok álomban kísértett
Árnyékod oly sok vitorlát nyelt el
De ha távoznál e helyről
Hol a nap szédítően ragyog
Magányos sötétséged
A pokolnak behódolt könnyeket simogatná?
A legsötétebb időkben téged hívunk
Ajkainkon áldott átok a neved
Érted a lángokba
Vetettük magunkat
Nélküled a haszon küldetése
Után vágyódunk
De az élet szívénél betegedünk meg
A komor vágytól sebzetten
Hogy megérintsük az éj szürke farkasát
S imádjuk ott, ahol a vértanúk nyugszanak

Áss sírt a lángoló szárnyaknak
Temesd el a lehetetlen szeretet fényét
Szent szentségtelenségünk közeleg
Hogy meghozzon egy üres áldozatot


2015. február 1., vasárnap

2015. január 31., szombat

Clock DVA - Hide

Rejtek

Valami nem stimmelt
Az érzékeimmel
Hihetetlen új és hihetetlen édes
Tízszer gonoszabbnak ismertem magam
Borként mérgezett meg
Egy teljesen ismeretlen birodalom volt itt
Átvisznek majd a paradicsomba

Megkezdődik az átalakulás
A szerelem vegytana
A gyűlölet kipárolgása
Kifordul a lélek
A szeksz alkímiája
A vér berendezése
Többé nincs már szilárd középpontunk

Feltárul a likantrópia
Sötét oltalom
Áttört új határok


2015. január 30., péntek

These Immortal Souls - Black Milk

Fekete tej

Álmodj le
Álmodj bele
A sötét gravitációba

Ez nem az a történet
Amit továbbszőnénk
Vagy elmondanánk
Csak egy jelzés
Egy lány alakú lyukba

Egyik szem a Szaturnuszon, a másik a Marson
Dicsfény viharzik a fejed körül
Csillagokat szétzúzó, lágy hang
(A törmelék az ágyamra hullik)
Látom, érzem, hallom a napokat elnyelő
Fekete haj koronáját
S még mindig úgy érzem
Mintha selymet ettem volna
Vagy fekete tejbe zuhantam volna

Ez az a hang
Amit már ismersz
Mikor a villám lecsap

Álmodj le
Álmodj bele
A remegésbe és forgásba

Tervezz nekem egy utat
A Plútóra és a Marsra
A távlati ponthoz
Közte és a csillagok közé
Közte és a csillagok közé


2015. január 29., csütörtök

The Sisterhood - Finland Red, Egypt White

Finnország vörös, Egyiptom fehér

Teljes hossz: 870 mm
A cső hossza: 415 mm
Irányzék hossza: 378 mm
Tölténytár súlya üresen: 0, 24 kg
Tölténytár súlya, töltve: 0, 92 kg
Teljes súly, töltve: 4, 80 kg
Töltényűr-nyomás: 4550 font/inch2
A 7, 62 mm-es Kalasnyikov
7, 2662 mm-es célpontossággal tüzel.
Lövedék kezdősebessége: 710 m/s, 2380 f/s
Előírt tűzgyorsaság: 600 lövés percenként.
(600 lövés percenként)
Éleslőszer-változatok: teljes töltény,
Illetve speciális céllal bíró töltény.
A teljes lőszer személyek elpusztítására szolgál
A speciális lőszer, felépítésétől függően,
Nyomjelzésre, nyomkövetésre,
Üzemanyag és egyéb gyúlékony anyagok begyújtására
Vagy a gyengén védett célpont elpusztítására szolgál.
A nyomjelző lövedékeket a célpont megjelölésére,
Tüzeléskorrigálásra, jelzési célokra és személy elpusztítására használják.
(Személy elpusztítása)
A nyomjelzők gyúlékonyak.
A lövedék útját vörös lángnyelv jelzi.
A 8/B gyújtólövedéket benzin, gázolaj belobbantására használják,
Továbbá olyan célok elpusztítására, melyeket vastag fémlemez véd.
A hagyományos lőszer, amit az AK-47-es használ, az M-43.
Töltény súlya: 122 gran, lőpor súlya: 25 gran.
Hagyományos jelölések, PS modell, színtelen.
Nyomjelző modell: T-45, zöld csúcs.
8/B I modell BZ, fekete és vörös csúcs.
Gyújtólövedék: T modell, Z típus, vörös csúcs.
Speciális lövedékek, műanyag, üres, fémtokkal,
Finnország vörös, Németország fekete, Egyiptom fehér.
Rövidtávú lövedékek, teljes, kerek orral, lakkozott acélhüvely, fehér csúcs.
Nyomjelző, kerek orr, lakkozott acélhüvely, fehér és sötétzöld csúcs.
Az AK-nak három alapváltozata van:
AK-47, méretre gyártott töltényűr, szuronykampó nélküli,
Polírozott agy és lövedéktár
800 méteres irányzékkal.
AK-M, préselt töltényűr, szuronykampó,
Lövegzáras tár, hódfarkas elő-nyak
1000 méteres hatótáv.
RP-K, LMD, hosszabb cső,
75-ös dobtárral felszerelve,
40-es tölténytár
Vagy az alap 30-as tár
Minden változatban 600 lövés percenként,
A kiterjedt tapasztalat minden modell esetén biztosítja a
Teljesen automatikus mértéket, mely körülbelül 800 lövés percenként.
(Személy elpusztítása)


2015. január 28., szerda

Die Form - Silent Order

Néma parancs

Komor napok, összetört szív
Vérkönnyek, örök álom
Az éj lüktetése
A gépekből élet fakad

Angyalok világa
Démonok világa

1989