2015. február 10., kedd

Death In Rome - Barbie Girl

Barbi lány

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Szőke lányka vagyok egy fantáziavilágban
Öltöztess fel, beszéltess, a babád vagyok
A babám vagy, rock’n’roll, érezd a rózsaszín varázst
Csókolj itt, érints ott, emelkedjen a horogkereszt
Játszhatsz, megérinthetsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

Sétáltass, beszéltess, tégy velem amit akarsz
Sztárként viselkedhetek, térden állva könyöröghetek
Gyere, ugorj be, barátocskám, csináljuk megint
Irány a város, hülyéskedjünk, csináljunk valamit
Megérinthetsz, játszhatsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

De mi marad, ha vége a partinak?


2015. február 9., hétfő

Faith And The Muse - In Dreams Of Mine

Álmaimban

Puhán, a lényeg tisztaságában, jöjj el hozzám áldott álmokban
S kérd, hogy kövesselek álmosan, oly látványokhoz, miket még mi, kevesek sem láttunk
Lehajoltam, hogy lássam, mit ő is lát, jól illett hozzám macskaszerű járása
Visszhang s csengés vett körül, monoton ének hívta őt

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

Ragyogóan fénylő helyiség felé haladtunk tovább
Hol mások üdvözölték bájosan, és meghajoltak felséges bűvölete előtt
Majd a csoport táncba kezdett egy távoli dallamra
S mikor végül felébredtem, ő feküdt mellettem

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

S mindörökre szemébe bámultam, s mélységesen megértettem
A rég elfeledett királynőt álmaimban

Gyakran tűnődtem, ki is lehet valójában ő
Valaki lelke, aki egykor közel állt hozzám, álmaimban
Ezekben az álmaimban, ezekben az álmaimban


2015. február 8., vasárnap

Sparks And Rita Mitsouko - Singing In The Shower

Ének a zuhanyzóban

Csak a szeretők játéka volt
De most már álmaink világában ragadtunk
Az esti eső ellenére
A tenger morajlása ellenére

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk

Nézd a vizet, érezd a párát,
Ahogy körülöttünk kavarog
Koszosak vagyunk, tiszták vagyunk
Képzeletünk közepette

Maradhatnánk itt évmilliókig
Mit sem tudva a világról és játékairól
Forró, vörös víz oszlatja el a félelmet
Forró, vörös csókok őrjítenek meg

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk

Maradhatnánk itt évmilliókig
Mit sem tudva a világról és játékairól
Meztelen kórusként vagyunk itt
Egy lángokban álló templomban

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk


2015. február 7., szombat

Julee Cruise - Mysteries Of Love

A szerelem rejtélyei

Néha feltámad a szél
És te meg én
Sodródunk
A szerelemben
Egymást csókolva
Örökre
A sötétségben
És a szerelem rejtélyei
Feltárulnak
És táncolnak
A fényben
Benned
Bennem
És megmutatják
Hogy mi vagyunk
A szerelem

Néha feltámad a szél
És a szerelem rejtélyei
Feltárulnak


2015. február 6., péntek

Skinny Puppy - Smothered Hope

Eltaposott remény

Elporladó kötélen lógsz
Ami üres, meg nem maradhat
Egyszerűen szólva
Időben kiáltsd az üres szavakat
Énekelj hamis leplezéssel
Eltaposott remény, repülj a bánattól
Egy isteni, új holnapba

Egyszerűen nem akarom tudni többé
Az élet fe-le rángat
Mindenki tudja, hogy ez rossz
Miért nem izgat? Jogosnak tűnik?
Nincs ennek semmi értelme
Mindig csak felmászni
Majd ismét a mélybe zuhanni

A személyesen tapasztalt szerelem
Igazán erkölcstelen
Életképekben lelsz bőségre
Mássz lassan a szentély felé
Világíts be velem az anyaméhbe

Ismerek mindenkit
Mindenki tudja, hogy én vagyok
Az én hangom, az én hangom kiált fel
Ocsmányság a világtalan szemében
Néha a múltamat kellene
Egyszerűen nem akarnom tudni többé


2015. február 5., csütörtök

Ritual Howls - No Witnesses

Tanúk nélkül

Nagyon keményen bánsz az összes barátoddal
Meglátjuk, milyen kemény leszel majd
Ha már nem találod őket
Mikor senki nem hallja sikolyod
Mikor senki nem figyeli, ahogy vérzel
Az egyetlen szemtanú én leszek
Azt hiszed majd, hogy tiszta a terep
Nem tudod majd, hogy a közelben leszek
Aztán egyszerűen eltűnsz
Tanúk nélkül
Egyetlen tanú nélkül


2015. február 4., szerda

The Stranglers - European Female

Európai nőstény

Tudtam, hogy macskaféle
Könnyeden és kecsesen mozgott
Zöld szemében titkokat rejtegetett

Arca érzelemmentes
Mikor beszél, ajkai megcsókolják
Arca körül a levegőt
Nem mindig értem őt
De szeretem fellépését és báját

Itt van az európai nőstény
Itt van az európai nőstény
Együtt leszünk ezer évig
S tényleg attól félsz
Hogy elbukhatsz?

Láttam őt a Strassén
És a Rue-n is
A főutcán végigűztem
Varázsa alá kerültem


2015. február 3., kedd

Christian Death - Deathwish

Halálvágy

Látom a véget, értem a véget
Nos, megnyílt, úgyhogy belemásztam
Valaki odafent sír
Valaki odafent haldoklik
Elveszve a sötétségben, elveszve még ma

Mikor csak az őrület áll előtted
Akkor meg kell őrülnöd
A nyugalom hullámai keményen ostromolják ártatlanságod
Vessünk el hát mindent, mi ezelőtt volt, és másszunk bele

Szégyen nyelte el a szűzies lelkeket
Szánkat tisztára nyaljuk, nagyon tisztára
S odakint senki nem tudja
Odakint senki nem tudja, mit jelent
Nekem megszabadulni

Mikor csak az őrület áll előtted
Akkor meg kell őrülnöd
A nyugalom hullámai keményen ostromolják ártatlanságod
Vessünk el hát mindent, mi ezelőtt volt, és másszunk bele


2015. február 2., hétfő

Strength Through Joy - A Grave For Burning Wings

Lángoló szárnyak sírja

Lehetséges, hogy a legrosszabb bukik el
És a nyomorúság homálya lesz az élet örököse?
Van választás az élet és annak vége közt?
Azt kell választanunk, ami meggyorsítja
A veszteség beteljesülését?
Képmásod oly sok álomban kísértett
Árnyékod oly sok vitorlát nyelt el
De ha távoznál e helyről
Hol a nap szédítően ragyog
Magányos sötétséged
A pokolnak behódolt könnyeket simogatná?
A legsötétebb időkben téged hívunk
Ajkainkon áldott átok a neved
Érted a lángokba
Vetettük magunkat
Nélküled a haszon küldetése
Után vágyódunk
De az élet szívénél betegedünk meg
A komor vágytól sebzetten
Hogy megérintsük az éj szürke farkasát
S imádjuk ott, ahol a vértanúk nyugszanak

Áss sírt a lángoló szárnyaknak
Temesd el a lehetetlen szeretet fényét
Szent szentségtelenségünk közeleg
Hogy meghozzon egy üres áldozatot


2015. február 1., vasárnap