2015. február 13., péntek

Click Click - Rats In My Bed

Patkányok az ágyamban

Jégszekrényben alva
A körmömet rágva
A villanyt felkapcsolva
Minden megmarad
Egy ember van a hálómban
A fejét fogva
Alszik a szőnyegen
Mert az ágyamban
Patkányok vannak

Úgy érzem, egy jégcsákány
Állt bele a hátamba
S hálószobám ajtaja
Széthasadt
Barátom közeledik
Zsebe hazugságokkal tele
Szemeiben látom
Hogy belül üres teljesen

A pulóver rajtad
Vérezni kezdett
Azt hiszem, rosszul leszek
Csak ez kell már nekem
Összezavarodtam
Elárultak
Elutasítottak
És így mentettek meg


2015. február 12., csütörtök

Götterdämmerung - Life A$ Art

Az élet mint művészet

Életed több, mint művészet
Vágyat helyez hideg szívembe
Mit kell itt még tenni
Ami nem mondatott ki soha
Csak úgy érezzük, félrelöktük
Életed több, mint művészet
Már előre elfogadom mindazt,
Ami maradt, és meghajol előttünk
Sosem éreztük, de félrelöktük
S nekem úgy tűnik, ez több
Több mint művészet
Amit félrelöktünk
Képzelődésed mellett
Életről, mint művészetről
Mutasd ki gyengeséged
Erőtlen szívek aggodalmát
Mutasd ki gyengeséged
Ami nem mondatott ki soha
Csak úgy érezzük, félrelöktük
Életed több, mint művészet
Mutasd ki gyengeséged
Erőtlen szívek aggodalmát


2015. február 11., szerda

Nosferatu - Siren

Szirén

A lelkek tavának vízén áll
Egy feketébe öltözött nő
Haja lobog a viharban
Karjait pedig az ég felé nyújtja
Az erdei tó vizén ébred
Ördög és nő egyben
Szirénmódra bámul
És sziréndalt énekel

És hívott

Így hát sírjához sétáltam,
Ahol a víz és homok találkozik
A hold pedig ragyogott
Bőrig áztam a viharban
És kerestem neki mindazt, amit ismert

És hívott

Jöjj hozzám!

Azt mondta,
Ideje szembenéznem az urammal
Adjam neki lelkem
Tegyem le keresztem, ő pedig az égig hajítja
Vörös és fekete színekkel festette le a mennyet
Kedvességével, mindannyiunk szívének

És hívott

Kinyilatkoztatásokat osztott meg velem
Megszabadított
Visszahúzta a hullámokat, a pedig hajó összetört

És hívott


2015. február 10., kedd

Death In Rome - Barbie Girl

Barbi lány

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Szőke lányka vagyok egy fantáziavilágban
Öltöztess fel, beszéltess, a babád vagyok
A babám vagy, rock’n’roll, érezd a rózsaszín varázst
Csókolj itt, érints ott, emelkedjen a horogkereszt
Játszhatsz, megérinthetsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

Sétáltass, beszéltess, tégy velem amit akarsz
Sztárként viselkedhetek, térden állva könyöröghetek
Gyere, ugorj be, barátocskám, csináljuk megint
Irány a város, hülyéskedjünk, csináljunk valamit
Megérinthetsz, játszhatsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

De mi marad, ha vége a partinak?


2015. február 9., hétfő

Faith And The Muse - In Dreams Of Mine

Álmaimban

Puhán, a lényeg tisztaságában, jöjj el hozzám áldott álmokban
S kérd, hogy kövesselek álmosan, oly látványokhoz, miket még mi, kevesek sem láttunk
Lehajoltam, hogy lássam, mit ő is lát, jól illett hozzám macskaszerű járása
Visszhang s csengés vett körül, monoton ének hívta őt

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

Ragyogóan fénylő helyiség felé haladtunk tovább
Hol mások üdvözölték bájosan, és meghajoltak felséges bűvölete előtt
Majd a csoport táncba kezdett egy távoli dallamra
S mikor végül felébredtem, ő feküdt mellettem

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

S mindörökre szemébe bámultam, s mélységesen megértettem
A rég elfeledett királynőt álmaimban

Gyakran tűnődtem, ki is lehet valójában ő
Valaki lelke, aki egykor közel állt hozzám, álmaimban
Ezekben az álmaimban, ezekben az álmaimban


2015. február 8., vasárnap

Sparks And Rita Mitsouko - Singing In The Shower

Ének a zuhanyzóban

Csak a szeretők játéka volt
De most már álmaink világában ragadtunk
Az esti eső ellenére
A tenger morajlása ellenére

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk

Nézd a vizet, érezd a párát,
Ahogy körülöttünk kavarog
Koszosak vagyunk, tiszták vagyunk
Képzeletünk közepette

Maradhatnánk itt évmilliókig
Mit sem tudva a világról és játékairól
Forró, vörös víz oszlatja el a félelmet
Forró, vörös csókok őrjítenek meg

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk

Maradhatnánk itt évmilliókig
Mit sem tudva a világról és játékairól
Meztelen kórusként vagyunk itt
Egy lángokban álló templomban

Én nem aggódnék miatta
Tiszták vagyunk
Egy kicsit ugyan zsúfolt
Ahogy ma éjjel a zuhanyzóban éneklünk


2015. február 7., szombat

Julee Cruise - Mysteries Of Love

A szerelem rejtélyei

Néha feltámad a szél
És te meg én
Sodródunk
A szerelemben
Egymást csókolva
Örökre
A sötétségben
És a szerelem rejtélyei
Feltárulnak
És táncolnak
A fényben
Benned
Bennem
És megmutatják
Hogy mi vagyunk
A szerelem

Néha feltámad a szél
És a szerelem rejtélyei
Feltárulnak


2015. február 6., péntek

Skinny Puppy - Smothered Hope

Eltaposott remény

Elporladó kötélen lógsz
Ami üres, meg nem maradhat
Egyszerűen szólva
Időben kiáltsd az üres szavakat
Énekelj hamis leplezéssel
Eltaposott remény, repülj a bánattól
Egy isteni, új holnapba

Egyszerűen nem akarom tudni többé
Az élet fe-le rángat
Mindenki tudja, hogy ez rossz
Miért nem izgat? Jogosnak tűnik?
Nincs ennek semmi értelme
Mindig csak felmászni
Majd ismét a mélybe zuhanni

A személyesen tapasztalt szerelem
Igazán erkölcstelen
Életképekben lelsz bőségre
Mássz lassan a szentély felé
Világíts be velem az anyaméhbe

Ismerek mindenkit
Mindenki tudja, hogy én vagyok
Az én hangom, az én hangom kiált fel
Ocsmányság a világtalan szemében
Néha a múltamat kellene
Egyszerűen nem akarnom tudni többé


2015. február 5., csütörtök

Ritual Howls - No Witnesses

Tanúk nélkül

Nagyon keményen bánsz az összes barátoddal
Meglátjuk, milyen kemény leszel majd
Ha már nem találod őket
Mikor senki nem hallja sikolyod
Mikor senki nem figyeli, ahogy vérzel
Az egyetlen szemtanú én leszek
Azt hiszed majd, hogy tiszta a terep
Nem tudod majd, hogy a közelben leszek
Aztán egyszerűen eltűnsz
Tanúk nélkül
Egyetlen tanú nélkül


2015. február 4., szerda

The Stranglers - European Female

Európai nőstény

Tudtam, hogy macskaféle
Könnyeden és kecsesen mozgott
Zöld szemében titkokat rejtegetett

Arca érzelemmentes
Mikor beszél, ajkai megcsókolják
Arca körül a levegőt
Nem mindig értem őt
De szeretem fellépését és báját

Itt van az európai nőstény
Itt van az európai nőstény
Együtt leszünk ezer évig
S tényleg attól félsz
Hogy elbukhatsz?

Láttam őt a Strassén
És a Rue-n is
A főutcán végigűztem
Varázsa alá kerültem