2015. április 18., szombat

T.A.C. - The End Of Day

A nap vége

S a nap végén a fájdalom igazivá válik
Ahogy ezer évig sem ragyog fel több fény

S hol a gyengéd szellő, mi békét hoz
Félelem atyja, felfaltad az éj sötét szívét

Az értelem könnyezve menekül
Hosszú, fehér éjektől fáradtan
A csendben érzem
Ahogy tovagördülnek az évek
Zavaró érzés ez
Oly nagyra nő belül
Belül, az álmomon belül
Fáradtan és reszketve rejtőzöm

A hosszú éjnek hajnalt kellene etetnie
De fény nem lakozik itt
Hosszú az út, míg a napra találunk

Félelem atyja, uram, mi is vagy valójában?
Fájó szívem a mélység szelének nyújtottad

Az új nap harangszava
Álmok zajára emlékeztet
Míg a dolgok széthullanak
Én pedig nem állhatok ellen
S ahogy a felkavart vízben
Most talán megfulladok
Belül, az álmomon belül
Fáradtan és reszketve indulok

S a halál szárnyaival arat
Ahogy a sötétség aláhullik megint
Bárcsak elég bátor lennék
Vágyaimhoz méltón
S büszke tekintet
Ragyogna szememben
Mintha napokon keresztül bámultam volna
A lángoló napba


2015. április 17., péntek

Lazerhawk - Pedal To The Metal

Padlógáz

Senki sem állíthat már meg
A motorom jobban pörög, mint ezelőtt bármikor

Nem állok meg a jelzőlámpáknak sem
Legalább 80-al átlépem a sebességhatárt

Felégetem a város összes utcáját
Tudod, alig várom, hogy a fenevadat etethessem

Öngyilkosság a 45-ösön nyomulni
Értesz engem? Meghalni épült, bébi


2015. április 16., csütörtök

Michael Gira - Blind

Vak

Most néhányunk gyenge, mások kitartanak
Néhány ember életét tiszta és igaz erőszakkal éli
De egyszer láttam egy síró, térdeplőt is
Egy sötét cella sarkában
S fájdalma semmit sem jelentett nekem
Ám akkor még fiatalabb voltam
Az ifjak sosem halnak meg
S kisétáltam a napra
Erős voltam, tiszta fejű és vak
Ne mondj imát senkiért
Nincs semmi haszna
S ne tégy fel kérdéseket nekem
Csak félreértés lesz belőle
Ha belém látnál, éreznéd mi jár a gyűlölettel
S ha az én szememmel látnál, láthatnád mit jelent az önbecsapás
Egykor fiatalabb voltam, hazugságot teremtettem
S bár testem erős volt
Becsaptam magam, magabiztos voltam és vak
Mutass hát némi könyörületet a gyenge akaratúak felé
Mert mikor iszunk, nekünk sosem elég
Mutass megértést a magányos bolond felé
Mert mikor iszom, elvesztem a fejem
Sosem voltam fiatal
Semmi sem történt meg
S mikor a tükörbe nézek, úgy érzem, halott vagyok, hideg
És vak


2015. április 15., szerda

Bryan Ferry - Seven Deadly Sins

Hét halálos bűn

Mindezt láttad már magad előtt
Tudod, hogy az igazság nem lehet kegyetlen
Attól tartasz, a legrosszabb még rejtezik
A legrosszabb, mikor elfog az őrület
Csak harangozást hallok éjfélkor
Csupán hét halálos bűnt
Hallod az elutasító szavakat
Nem hiszel, de próbálkozol
Mikor arra vágysz, mi nem a tiéd
Ezért élsz és halsz
Azt mondod, a szerelem végtelen
Ám a féltékenység vak
Míg beszélünk őrjöngök és remegek
Tudnom kell, hogy az enyém vagy


2015. április 14., kedd

Zoar - Winter Wind

Téli szél

Ne feledd el azokat az időket
Évek telnek még el, míg
A kor megdöbbentő napja eljön
Figyelik, ahogy a sír felé haladsz,
Míg egymillió napnyugta
Egyetlen, magányos nappallá fakul
És szíved minden dühe
Egy napon kitör és eltaszít,
Senki sem lesz ott, hogy hallja a szavakat
Ahogy az ősz a múltba vész
Az idő pedig aludni tér végre
Hallgasd a téli szél zúgását
Hallgasd a téli szél zúgását
Szinte semmit nem tudsz tisztázni
A színek átvillannak elméden
Hunyd be a szemed és figyeld,
Ahogy megváltoznak
Mikor a földben fekszel majd,
A föld még mindig forogni fog
Valaki más viseli majd ezeket a cipőket
Valaki más énekli majd ezt a blues-t…
És szíved minden dühe
Egy napon kitör és eltaszít,
Senki sem lesz ott, hogy hallja a szavakat
Ahogy az ősz a múltba vész
Az idő aludni tér végre.
Hallgasd a téli szél zúgását
Hallgasd a téli szél zúgását


2015. április 13., hétfő

Japan - Nightporter

Éjszakai portás

El tudom-e valaha is mondani
A szerelem érzését, ami egyre csak tovább él bennem
A félelem a szívemben továbbra is elárulja, merre tartsak

Ismét kóborolni fogunk
Ruháink nedvesek
Félrehúzódunk az eső elől
Arra vágyva, hogy minden helyet megérintsünk, ahol elrejtőzhetünk
A szobában, mi oly sok gyönyört rejt magában

Itt vagyok, egyedül megint
Egy csendes városban, ahol az élet kezdődik
Itt vagyok, és csak csodálkozom:
Az éjszakai portások útnak indulnak
Az éjszakai portások eltűnnek

Egy jelre várok majd
És ha még egyszer valaha is eszedbe jutok,
A szobámban ülök majd, s várok, míg az éji élet elkezdődik
Visszatartom a lélegzetem,
Mindketten dacolunk az idővel újra

Itt vagyok, egyedül megint
Egy csendes városban, ahol az élet feladja
Itt vagyok, és csak csodálkozom:
Az éjszakai portások útnak indulnak
Az éjszakai portások eltűnnek


2015. április 12., vasárnap

Clan Of Xymox - Masquerade

Álarcosbál

Itt vagyok, odalenn fekve
De már nincs mit mondani
Lassan eltávolodtál tőlem
Éreztem, hogy lágyságod elhalványul

Ki vagyok én
Ki vagyok én
Hogy maradásra bírjalak

Ó, itt vagyunk megint
Belépve az álarcosbálra
Ez az a hely
Ahol szétzúzódnak az álmok

Takard el az arcod,
És ne foglalkozz vele többé
Ó, amíg körbejár
Nem érdekli többé
Nem érdekli többé

Nem ismerem az összeszűkült szemeket
Semmi nincs a maszk mögött
Amit viselsz
Olyan valótlannak tűnik most
Az arc, amit látok, jéghideg

Álarcosbál, álarcosbál
Engedj ki innen
Álarcosbál, álarcosbál
Ne foglalkozz vele többé

Álarcosbál
Őt nem érdekli többé
Álarcosbál, álarcosbál
Engedj ki, hogy megmenthessem


2015. április 11., szombat

Lycia - Goddess Of The Green Fields

A zöld mezők istennője

Nem gondolok rá többé
Egyáltalán nem gondolok rá


2015. április 10., péntek

Laughing Clowns - Clown Town

Bohócváros

Ez a város bohócváros
Csak ez a város a miénk
Idő, a mi időnk
Hogy elvégezzünk mindent, amit kell
A szélbe hajítsuk gondjaink
Az életnek nem kellene megnehezítenie
A mi városunk bohócváros
Csak ez a város a miénk
De az időnk eltöltjük
Hogy elvégezzünk, mindent, amit akarunk
Fújjunk néhány buborékot a szélbe

S te tudod azt,
Amit a szalmaemberek nem
Ők ezt a várost sosem fogják szeretni
Annyira földhözragadtak


2015. április 9., csütörtök

Download - Glassblower

Üvegfúvó

Köszöntelek, siratófal
Gyűlöletről és hazugságokról szóltok
Szopós malacok vagytok
Most jól figyeljetek

Megsebzett cápák
Rakéta-papok
Gúnyos bűn-zsákjai
Várakozó szavak
Ezt teszik a gonoszok
Pöffeszkedő idegenek
Fordított rakétatámadás
Tüzérségi szerenád
A gyűlölet és hazugságok
Amiről beszéltek