2015. április 26., vasárnap

The Walkabouts - Life Full Of Holes

Lyukakkal teli élet

Lyukakkal teli élet, széllel teli élet
Ördögpor száguld át rajtam megint
Ne keress, rám lelni nem könnyű
A Barbár-sétaútra megyek, hogy elrejtőzzem
Oda megyek elrejtőzni

Reeves és én átsétálunk a téren
Tűzgyűrűk égnek mindenütt
Kivert kutyák és akrobata-királyok
Mindenen nevetnem kell, mondom Reevesnek
Mindig is nevettem mindenen

Lyukakkal teli élet, széllel teli élet
Nomád alkatom és pásztorszűröm van
Fejem a napban
Lábaim hűs vízben
Ez az élet lyukakkal teli, visszavezet hozzád
Visszatérek hozzád

Dél keresztjét követem
S otthonomra találok
A márványég és ámbrahold alatt
Kősíroknál, magas vulkán lábánál
Az utazók igazsága így hangzik:
"Lyukakkal teli életben
Nincs semmi igazság"


2015. április 25., szombat

Laurie Anderson - Poison

Méreg

Egy olyan fekete macska-éj volt
A hold eltűnt, a levegő megritkult
Váratlanul felbukkant éjszaka volt

Sosem fogom elfeledni, veszekedtünk
Aztán megfordultál, fényt gyújtottál, felkeltél
A földszinte mentél, hogy inkább vele élj
Igen, csak egy emeletnyire, csak egy kiáltásnyira
Gondolom, el kellett volna költöznöm, de inkább maradtam
Mérget ittam volna, csak már nem emlékszem?

S minden éjjel kinyitom az összes ablakot
Hagyom, hogy a hideg, sötét szél átjárjon
Hangos orgonazenét játszom, magamban beszélek és rólad álmodom
Ajjaj, hangok szűrődnek fel a csövekből
Ágyam összes rugójából és a fényekből is
A hangerő felszökik, majd minden elhalkul
Hallom, ahogy ti ketten lemezeket hallgattok
Bútorokat tologattok és bolondoztok

Mérget ittam volna, csak már nem emlékszem?
Vér van a kezeimen?
Nem, a kezeim tiszták
Tettem valamit előző életemben,
Ami nagyon-nagyon szörnyű volt?

Igen, hangokat hallok
Be fogok golyózni?
Azt hiszem, megőrülök, ki kell jutnom
Az utcára futok és kiabálni kezdek
Takarodjatok az utamból, el innen!

Mérget ittam volna, csak már nem emlékszem?
Vér van a kezeimen?
Tettem valamit előző életemben,
Ami nagyon-nagyon szörnyű volt?

Egy kis golyó, egy üvegszilánk
S a szíved köré fonódik


2015. április 24., péntek

Mephisto Walz - Aegis

Égisz

S ha szívemmel a tiéd mellé lépek
Még mindig nem érzek semmit
A kísértés mégis kitart
Állandóan suttogva
S hideg szerelem szólít a nevemen

Mikor megérintesz
Csak én nem hallok semmit
A kísértés mégis lángra lobban
E szent helyeken, lágyan
S hideg szerelem szólít a nevemen


2015. április 23., csütörtök

Unto Ashes - Ah Sunflower

Ó, napraforgó

Ó, napraforgó, időtől elgyötört
Ki számlálja a nap lépteit
Kutatva az édes, arany emelkedést
Hol a vándor útja véget ér
Hol az ifjú fenyők vágytól hajlandoznak
S a sápadt szűz hóval fedett
Emelkedj fel sírodból, s ragyogj ott
Hová napraforgóm menni készül


2015. április 22., szerda

Sol Invictus - Long Live Death

Soká élj halál

Halld, az északi szél a kasza dalát süvíti
Élj hát soká, halál
Lásd, a legjobbat a tömeg fojtotta meg
Élj hát soká, halál
A modern kor színjáték
Élj hát soká, halál
Az ősi holtak visszatérnek, hogy lássák a városok lángolását
Élj hát soká, halál
A kígyó mosolyog, ahogy a világ köré csavarodik
Élj hát soká, halál
A nyírfán testek himbálóznak a szélben
Élj hát soká, halál
Pogány hold alatt rúnadíszes kardok emelkednek
Élj hát soká, halál



2015. április 21., kedd

Death In June - Heaven Street

Mennyország utca

Sétáljunk egyet a Mennyország Utcán
A föld puha, a levegő édes
Paul vár ott
Ahogy Franz is
Már csak emlékek száguldanak a vasúti síneken
Ez az út a Mennybe vezet

Várakozó lábak a talajhoz fagyva
A föld felrobban a testek gázától
Puskatusok,
Hogy szétzúzzanak
Már csak virágokat
Imádhatunk
Ez az út a Mennybe vezet


2015. április 20., hétfő

Current 93 - From Broken Cross, Locusts

Törött keresztből sáskák

„Ó, jól tudjátok, kik vagyunk mi. Először rólunk... – ó, jól tudjátok, kik vagyunk mi.”

Isten folyóinak partján
Vérrel és tollakkal közelednek
Isten folyóinak partján
Ki az, aki közeleg?
Isten folyóinak partján
Tudjuk, ki vagy
Antikrisztus
Isten folyóinak partján
Antikrisztus
Isten folyóinak partján
Antikrisztus

Árnyék hullik a hatalom és dicsőség közé


2015. április 19., vasárnap

A-ha - Here I Stand And Face The Rain

Itt állok, és szembenézek az esővel

Segíts nekem
Szükségem van a szerelmedre
Ne menj el
A sötét úgy megrémít

Semmi nem áll közénk
Maradjunk barátok örökre
Örökre

Itt állok és szembenézek a záporral
Tudom, hogy semmi nem lesz többé ugyanaz
Félek attól, amit a holnap hozhat

Bízz bennem
Azért, ami vagyok
Helyezd a hited
Ezekbe a kezekbe

Semmit sem mondhatok
De maradjunk barátok örökre
Maradjunk barátok örökre

Itt állok és szembenézek a záporral
Tudom, hogy semmi nem lesz többé ugyanaz
Félek attól, amit a holnap hozhat

Itt állok és szembenézek a záporral
Tudom, hogy semmi nem lesz többé ugyanaz
Félek attól, amit a holnap hozhat
Újra


2015. április 18., szombat

T.A.C. - The End Of Day

A nap vége

S a nap végén a fájdalom igazivá válik
Ahogy ezer évig sem ragyog fel több fény

S hol a gyengéd szellő, mi békét hoz
Félelem atyja, felfaltad az éj sötét szívét

Az értelem könnyezve menekül
Hosszú, fehér éjektől fáradtan
A csendben érzem
Ahogy tovagördülnek az évek
Zavaró érzés ez
Oly nagyra nő belül
Belül, az álmomon belül
Fáradtan és reszketve rejtőzöm

A hosszú éjnek hajnalt kellene etetnie
De fény nem lakozik itt
Hosszú az út, míg a napra találunk

Félelem atyja, uram, mi is vagy valójában?
Fájó szívem a mélység szelének nyújtottad

Az új nap harangszava
Álmok zajára emlékeztet
Míg a dolgok széthullanak
Én pedig nem állhatok ellen
S ahogy a felkavart vízben
Most talán megfulladok
Belül, az álmomon belül
Fáradtan és reszketve indulok

S a halál szárnyaival arat
Ahogy a sötétség aláhullik megint
Bárcsak elég bátor lennék
Vágyaimhoz méltón
S büszke tekintet
Ragyogna szememben
Mintha napokon keresztül bámultam volna
A lángoló napba


2015. április 17., péntek

Lazerhawk - Pedal To The Metal

Padlógáz

Senki sem állíthat már meg
A motorom jobban pörög, mint ezelőtt bármikor

Nem állok meg a jelzőlámpáknak sem
Legalább 80-al átlépem a sebességhatárt

Felégetem a város összes utcáját
Tudod, alig várom, hogy a fenevadat etethessem

Öngyilkosság a 45-ösön nyomulni
Értesz engem? Meghalni épült, bébi