2015. május 27., szerda

Autopsia - The Knife

A kés

A kés rendíthetetlen
A leginkább múlhatatlan
A leginkább találékony
Az emberi alkotások közül
A kés
A nyaktiló
A kés
A részekre szakadt, minden nehézség
Egyetemes útja
A bátor elme kiválóságaként
Az ellentmondás útja
A kés élén vezet


2015. május 26., kedd

Austra - Darken Her Horse

Mocskold be lovát

Üld meg bemocskolt lovát
Alkatát nem ismerheted
Mindig ugyanaz
Mindig ugyanaz
A szokásos irányzat
Az utat kijelölték
Láttam, hogy ott van
Láttam, hogy ott van
Láttam…

Lőjj kezeddel a sötétségbe
Lőjj kezeddel a sötétségbe

Üld meg bemocskolt lovát
Alkatát nem ismerheted
Teljesen őrült
Teljesen őrült
Barátnak egy szörnyeteg
Nem számíthatsz rá
Láttam, hogy ott van
Láttam, hogy ott van
Láttam…

Tartsd őt kantárszáron
A hold nincs messze
Tartsd őt kantárszáron
Megéri maradni
Semmi sem állandó, semmi sem türelmes itt

Üld meg bemocskolt lovát
Ösvény a vég felé
Egyes-egyedül van
Egyes-egyedül van
Bizalma sosem volt itt
A tiédet hallania kell
Láttam, hogy ott van
Láttam, hogy ott van
Láttam…

Tartsd őt kantárszáron
A hold nincs messze
Tartsd őt kantárszáron
Megéri maradni

Tartsd őt kantárszáron
A hold nincs messze
Tartsd őt kantárszáron
Megéri maradni
Semmi sem állandó, semmi sem türelmes itt


2015. május 25., hétfő

Ritual Howls - Zemmoa

Zemmoa

Zemmoa unatkozik
Többet akar
Így te leszel az, akit imád
Zemmoa szerelmes
Nem tud betelni vele
Mikor megjön, a fiúk sorba állnak

Zemmoa elment
Az éjnek vége
Talán legközelebb te leszel a szerencsés


2015. május 24., vasárnap

Birch Book - White Angel

Fehér angyal

Az utazó könnyei, megsebzett emlékek
Napokkal teli kezek, így kerested
Az utat hazafelé
Halvány ösvények változnak, kijelölve az utat
A nappal kegyelmébe

Az utazó könnyei, megsebzett emlékek
Egyik kéz napokkal teli
Egyik kéz a kemény, rideg földön
Úgy van, ahogy mondják:
Hajnal előtt a leghidegebb
Ahogy a kemény, rideg föld is jelzi

Fehér angyal, fehér angyal, sugározz fényt rám
A hideg, sötét éjben
Oly sok időt töltöttem már

Megsebzett, égő szemeim
Reggeli álmaikat várják
Ragadd meg az ekét
Szárítsd fel utazó-könnyeid
Nyalogasd sebeid
Orvosi tisztesfűbe
Öltöztesd emlékeid
Te magad is tudod:
Hajnal előtt a leghidegebb
És a csontjaidban érzed
Az utat hazafelé

Megsebzett, égő szemeim
Reggeli álmaikat várják


2015. május 23., szombat

Orplid - Winternacht

Téli éj

Régóta fedi már a földet
A jeges, nehéz lepel
Hókristályok sodródnak
Reszketve a téli csendben

Sorban állnak a csupasz fák
Néma gyászba dermed a fagy
Árnyaik hamis formák
A temetőben táncolva

Integetve csalogatnak a sötétben
Körtáncukba hívogatnak
A hold réveteg lebegése
Sarló a legmélyebb csend felett

S szél sodorja ide át
A kriptákból, a légen át
Enyhe tavasz májusi éjeit
Mérhetetlen édes illatokat


2015. május 22., péntek

Theatre Of Hate - Murder Of Love

A szerelem meggyilkolása

Te és én együtt éltünk, szeretve egymást
Mint bármely könyv bármelyik története
Herceg vagyok, sosem kell angyalnak lenned
Szerelmünk nem a mennyben köttetett
Végül együtt elértük a szerelem megölését

Hittem benne, hogy a szerelem jó
De sosem, egy millió év során sem ilyen gonosz együtt
Úgy tűnik, életünk megnyílt
A szerelem sebei sosem gyógyulnak be együtt
Végül elértük a szerelem megölését

Hittem benne, hogy a szerelem jó
De sosem, egy millió év során sem gonosz együtt
Úgy tűnik, életünk megnyílt
A szerelem sebei sosem gyógyulnak be együtt
Végül elértük a szerelem megölését


2015. május 21., csütörtök

Love Spirals Downwards - Psyche

Psyché

Árpát, kukoricát és búzát aratok itt
Ezen a sötét és kopár mezőn
Erósznál a kulcsok, miket keresek,
Hogy Psyché elvégezhesse feladatát

Vakon szerettem
Arcát sosem láttam nappal
Éjjel szerettem
Aphrodité

Ajkaimról Vénusz kútja csepeg
Keserédesség
Az édenkert falak mögött üvölt
A nádas bujaságért zúg

Fogtam a lámpást
Gyanakvás mutatta meg arcát
Fogtam a lámpást
Szerelmem tovaszállt

Vakon szerettem
Arcát sosem láttam nappal
Éjjel szerettem
Aphrodité

A szenvedély árnyékába hajít
Oly kegyetlen a szerelem aratása
Sötét folyók szelik át a szépség földjét
A halandó világ fakulni kezd

Vakon szerettem
Arcát sosem láttam nappal
Éjjel szerettem
Szerelmem tovaszállt

Vakon szerettem
Arcát sosem láttam nappal
Éjjel szerettem
Aphrodité


2015. május 20., szerda

Apoptose - Im Bannwald

A tiltott erdőben

Észak, dél, kelet, nyugat
Hívd a négy szelet!


2015. május 19., kedd

In Gowan Ring - Hazel Steps

Mogyoró léptek

Add nekem a zálogot
A telihold fényénél
Mesélj a virágok hevéről
Egy suhanó pengéről
Emeld fel egyik ujjad
Hogy megérintsd szívemnél a bőrt
A világ izommá válik
Gyengéd hajlításban elernyedve

Szeretők járják sima mozdulatokkal a mogyoró lépteket
Nyomok suttognak erről a tisztáson

Hív, ahogy múlik
Maradjon, míg növekszik
Lent a köpönyeg zsinórjai
Egy fonat a hajóorron
Kikötőmbe pillant
Nézd a légyott partjait
A vizek ajándékát
A szerelem elveszett kezével összeforrva

Szeretők járják sima mozdulatokkal a mogyoró lépteket
Nyomok suttognak erről a tisztáson

Egy jel a képen
Álom az ajkakon
A szó kimondatlan
A jelképbe írva
Add nekem a zálogot
A telihold fényénél
Mesélj a virágok hevéről
Egy suhanó pengéről


2015. május 18., hétfő

Skywave - Over And Over

Újra és újra

Vetett szikrát egyáltalán a tűz?
Igen, igaz, te vezérled szívem
Ha efelé tartok
Ma éjjel egyedül leszek veled

Űzd el aggodalmam
E szerelmet elpusztítom, elhalványul
Egyedül vagyok, nem lehetek szabad
Semmi értelme, ez a vég számomra

Újra és újra
Semmi sem tarthat örökké
Újra és újra
Öngyilkossság lehet a megoldás

Levegőt venni sem tudok
A tér fagyossá válik körülöttem
Csillagok kúsznak, már látom a fényt
Elragadnak, búcsút vesznek tőlem

Ez a vég, a lét megszűnése?
Oly könnyű a jövőmbe látni
Mindez elmúlt, mindez elmúlt
Mindez elmúlt, mindez elmúlt

Újra és újra
Semmi sem tarthat örökké
Újra és újra
Öngyilkossság lehet a megoldás