2015. augusztus 28., péntek

Blood Axis - The Gospel Of Inhumanity

Az embertelenség evangéliuma

A végzet által kijelölt óra lesújtott hazánk egére
Az óra… A visszafordíthatatlan döntések órája
A hadüzenetet már átadták a nagyköveteknek


2015. augusztus 27., csütörtök

Arditi - Ploughshares Into Swords

Ekevasakból kardok

Múltbéli megpróbáltatásaink leckék voltak
S minden leckétől akaratunk csak egyre erősödött
A nyomorúság ezen évtizedei csak egy lecke volt
S a célunk minden eltelt pillanattal csak közelibbé vált

A végső leckét, a végső megbízatást ma adjuk meg nektek
Ragadjatok meg bármit, ami a kezetek ügyébe esik, és változtassátok fegyverré
Bármilyen érzéseitek is maradtak, változtassátok azokat gyűlöletté

Mert háborúnkban nincsenek vesztesek
Dicsőséget hoz a győztesnek, s erősíti a jellemét a nemes legyőzöttnek
Kiirtja azt, aminek nem kellene léteznie
S mikor eljön a mi időnk…

Minden mező parlagon fekszik
Minden földet vér érlel
Üresen visszhangoznak a szavak
Mikor minden ekevasból kard készül

A kényelem a legveszedelmesebb ellenfél, amivel manapság szembenézünk
Maradandó, s képtelenné tesz bármiféle értékes tettre

A nyugalom halált hozó méreg
Megbékít és olyan elmeállapotot idéz elő
Amelyben még létezésetek leglényegesebbb
Jellemzőit sem ismeritek fel

Háborúnk ébresztő hívás
Visszavisz oda, ahová tartozunk
Okot nyújt számunkra a létezéshez
Nem azt célozza, hogy vége legyen minden háborúnak
Ez egy soha véget nem érő harc…

Minden mező parlagon fekszik
Minden földet vér érlel
Üresen visszhangoznak a szavak
Mikor minden ekevasból kard készül


2015. augusztus 26., szerda

Peter Murphy - Things To Remember

Emlékezz

Emlékezz arra, amikor beszéd- és hangfordulatokat írsz
Hogy a költészet hatalma a logika felülmúlásának képességéből fakad
Szegülj szembe gyakran a logikával
Használj metaforákat, mondd, hogy az ég a szeretőd
Mondd azt nekünk, hogy az ég a szeretőd

Mikor ezt megteszed
Nem fogunk hinni neked
Nem fogunk hinni neked
Mert ennek nincs értelme
Pedig mi látni fogjuk az értelmet

Látni fogjuk az értelmet

A másik dolog annak képessége, hogy emlékezzenek rád
Szeress bármit
Szeress bármit

Kikészülve
Megalázom magam
Megalázom magam
Kikészülve
Most megszabadulok
Megszabadulok
Ez többé nem én vagyok

Értsd meg, honnan jövök

Lebegve
Zavarba ejtem magam
Arccal a földre borulok

Érts meg

Arccal a földre borulok
Rejtélyek
Záporoznak életemre
Életemre

Talán nincs is mit mondani

Lélegezve
A jövőnek vége
A múlt erőltetése
A jövőnek vége
A múlt erőltetése

Néha a semmi jelentheti
Az emberi tapasztalat szépségét

Gyógyítva
Záporozik életemre
Életemre
Kikészülve
Most megszabadulok
Megszabadulok
Ez többé nem én vagyok

Szeress bármit
Szeress bármit

Használj metaforákat, mondd nekünk, hogy az ég a szeretőd
Szeress bármit

Lebegve
Zavarba ejtem magam
Arccal a földre borulok
Rejtélyek
Záporoznak életemre
Életemre

Szeress bármit
Szeress bármit
Szeress bármit
Használj metaforákat, mondd nekünk, hogy az ég a szeretőd

Néha
Néha a semmi jelentheti
Az emberi tapasztalat szépségét

Ezekre a dolgokra emlékezni kell
Emlékezni kell


2015. augusztus 25., kedd

L'Orchestre Noir - Eleven

Tizenegy

Tizenegy – a dobot veri
Tizenegy – a napot elfedi
Tizenegy – a holdat takarja
Tizenegy – a rúnát megtöri
Tizenegy – kardot ragad
Tizenegy – háborúba megy
Tizenegy – vérben fürdik
Tizenegy – mocsárba fullad
Tizenegy – harangot kongat
Tizenegy – poklot ébreszt
Tizenegy – dalt énekel
Tizenegy – helyes vagy helytelen
Tizenegy – kaszát ragad
Tizenegy – megteszi vagy meghal
Tizenegy – egy kereszt alatt
Tizenegy – mi, az elveszettek


2015. augusztus 24., hétfő

Strawberry Switchblade - Trees And Flowers

Fák és virágok

A hajnal megrepeszti a sötétet
S megtöri
Éber óráim csendjét
S szívverésem engedélyét

Mert utálom a fákat
És utálom a virágokat
És utálom az épületeket is
Ahogy fölém tornyosulnak
Hát nem érted?
Annyira megrémültem
Senki sem tűnik rémültnek
Csak én, csak én

Muszáj látnom
Hogy felkelt a nap
Az ablakomban, a világomban
Édes börtön-otthonomban

Mert utálom a fákat
És utálom a virágokat
És utálom az épületeket is
Ahogy fölém tornyosulnak
Hát nem érted?
Annyira megrémültem
Senki sem tűnik rémültnek
Csak én, csak én


2015. augusztus 23., vasárnap

Eurythmics - Take Me To Your Heart

Végy a szívedbe

Végy a szívedbe

Időről-időre
Igyekszem kapcsolatba lépni veled
Időről-időre
Beszélni próbálok hozzád
De nem veszel a szívedbe

Mikor egyedül vagyok
Azt gondolom, mellettem vagy
Jó eljátszani
Hogy velem vagy

Miért nem veszel a szívedbe?


2015. augusztus 22., szombat

Front 242 - Waste

Pusztaság

Ez egy vad álom
Egy fehér sikoly
Fondorlatos álom
Csak egy lángnyelv a tűzben

Hallod a végzet dobjait
A föld mélyéből
Visszhangzanak
Álom
Ez az áldozat
Vörös a fehéren

Elfeledett világ
Világ a világban
Erre már nem emlékszünk

Ez egy vad álom
Csak egy vad álom

A végzet harsonái
Megszólalnak
A világ szívéből
Vad álom

Elfeledett világ
Világ a világban
Erre már nem emlékszünk

Nem, nem, nem, nem!

Ez egy vad álom
Ez egy vad álom


2015. augusztus 21., péntek

Red Lorry Yellow Lorry - Temptation

Kísértés

Becsvágyra lelhetsz
Azt láthatod álmaimban
Amire oly nagyon vágysz

Rátalálok kísértésedre
Minden titkodra
Rájössz majd, hogy félrenézel
Félrenézel, hogy láss

Suttogásként hasít a levegőbe
Hallom, s nem engedelmeskedem
Azt bámulod nap mint nap
Ami a láthatárodon van
Jó látni, hogy sehová sem érkezünk meg
Csak reménykedünk valakiben, aki talán szeretne

Rátalálok kísértésedre
Minden titkodra
Rátalálok kísértésedre
Minden titkodra
Rájössz majd, hogy félrenézel
Félrenézel, hogy láss
Félrenézel, hogy láss

Becsvágyra lelhetsz
Azt láthatod álmaimban
Amire oly nagyon vágysz
Rátalálok kísértésedre
Minden titkodra
Rájössz majd, hogy félrenézel
Félrenézel, hogy láss


2015. augusztus 20., csütörtök

Coil - First Five Minutes After Violent Death

Az erőszakos halált követő első öt perc

„A Halál Angyala méregtől csöpögő kardot tartva áll a mennyek és a föld között. A Sátánnal azonosítják, csupa szem, szorgalmas arató és Káinhoz hasonlóan régi szökevény és vándor, koldus, kufár, nomád arab, bűnösökkel és fösvényekkel ugrándozó csontváz a haláltáncban.

Ám a rémálomszerű Angyal másik arcát mutatja annak, aki ’a halál előtt hal meg’, vagy annak, aki bizonyos mértékig elsajátította a szentek ἀπάθεια-ját. Tudjuk, hogy Azrael, a Halál, szellemünk számára a hiedelmeinknek, tetteinknek és az élet során kialakult hajlamainknak megfelelő formában jelenik meg. Akár láthatatlan módon is megnyilvánulhat, ’így az ember egy rózsa illatos halálát’ vagy a rothadás bűzét is halhatja. Mikor a lélek meglátja Azraelt, ’belészeret’, s ez a pillantás mintegy elszakítja a testtől, mintha elcsábítanák. Nagy prófétákat és szenteket a halál még udvariasan meg is hívott magához, testi alakban jelenve meg előttük. Mózessel és Mohameddel például így történt. Amikor Rumi, a perzsa költő a halálos ágyán hevert, Azrael csodálatos szépségű ifjúként lépett elé, s így szólt:

- Isteni parancsra érkeztem, hogy megtudakoljam, jó uram miféle rendelkezéssel bízna meg.

Valóban fennáll egy különös kapcsolat Mors és Ámor, Szerelem és Halál között. A ’kialvás’ pillanata a szerelem gyönyörében a halálra emlékeztet, s így ugyanolyan titokzatos. A mitológia szerint Ἔρως és
Θάνατος csaknem ikrek, néhány esetben pedig a Halál bájos ifjúként, míg Ἔρως aszott éhezőként tűnik fel.

A Szerelem és a Halál is kapuk, ezért áll fenn örökkévaló ifjúságuk és az átjáró rítusának közepette történő rögzülésük."


2015. augusztus 19., szerda

Japan - In Vogue

Divatban

Mielőtt a nappali fény
Feltárul
Már biztosan tudom, nem felejt el
De még vigasztalom magam
Elvesztek valamit, amit megbánnék?
Ám most távozni készül
Épp úgy, ahogy szokott

Senki sem figyelmeztetett, fiú?
A szerelem újra divatba jött, szerelmem
Senki nem mondta, kislány?
A szerelem újra divatba jött, szerelmem

A nappali fény előtt
Felébredek
Ő nyilván nem önmaga ma
Zsúfolt szobán át kezdődik az élet
Mielőtt elsodródik a pillanat
Mily keserűnek érződik a reggel
Épp annyira, amennyire kell

Senki sem figyelmeztetett, fiú?
A szerelem újra divatba jött, szerelmem
Senki nem mondta, kislány?
A szerelem újra divatba jött, szerelmem