2015. november 1., vasárnap

The Soft Moon - Far

Messze

Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól
Mert szenvedésre születtem
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok
Ez az élet mindig keményebb
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Megöl kívül

Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól
Mert szenvedésre születtem
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok
Ez az élet mindig keményebb
Még mindig megöl belül
Még mindig megöl belül
Még mindig megöl belül
Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól


2015. október 31., szombat

Strange Boutique - De Milo

Milói

Örvendezzünk a vágyakozó kezek faragta márványlábak előtt
Tömegpusztításért és gyönyörért tisztult
A vak arra vár, hogy érinthesse
Egymás után vezetik, elég, ha követik
Magányos elméd vigaszát, a lélekfelettit
Vak vonzalmat sugározhat
Körülvesz a melegségben
A végtelen szellem ragyogóbb élet teremtését segíti
Mert a repedésekbe szivárog
Elolvaszt
Egymás után vezetik, elég, ha követik
Magányos elméd vigaszát, a lélekfelettit
Örvendezzünk a márványlábak előtt


2015. október 30., péntek

Virgin Prunes - Heaven

Mennyország

Mennyország
Oly nagyszerű hely
Soha sem szerettél
Sohasem törődtél velem
„Verj bilincsbe egymillió évre
S én nem törődöm majd vele
Igen, ez biztosan varázslat
A számodra, hogy velem lehetsz
A mennyben, az én mennyemben”
Ó, angyal, kis angyalom
Megsebeztél
Hazudtál nekem
És minden álmom elvetted
Ó, mennyország
Oly nagyszerű hely
Sohasem szerettél
Sohasem törődtél velem


2015. október 29., csütörtök

Dead Can Dance - In The Wake Of Adversity

A hányattatás nyomában

Hé, Patrice, ne sírj
Nincs rá semmi okuk, hogy bántsanak
Nem veszik észre
Hogy az angyalok fénnyel vesznek körül

Nem értik
Korlátoltságuk legyőzi őket, ott, ahol vannak
Nem veszik észre
Hogy festett mosoly mögé rejted bánatod

Tudatlanság
A bolondok e fénye makacs útra terel
S kijelöli az irányt
Merre hajózzunk a bizonytalanság éjszakájában

A csillagokat követve
Mik útjukat járják az égen át
Értékelve a szerelmet
Mi szépséget kölcsönöz szívünknek
Tovább vitorlázunk


2015. október 28., szerda

Romowe Rikoito - The Rose And The Cross

A rózsa és a kereszt

Kínjaim fortyogó üstjéből
Hová édességet, sót és keserűséget hajítottam
Hová bűvös zene gyűlt a nyelvemről
S ahová lehullt csillagok
Különös szigetvilágát láncoltam
Hová ádáz szenvedély áraszt
Furcsa földszurkot
Hová izzó sokaság hozza
A tökéletes szerelem néma dallamát
Ott nő a Rejtélyes Rózsa
Szirmai osztott fényűek
Levelei a legsugárzóbb smaragd
Tűzszíve rubinokhoz hasonlatos
Mikor megláttam, szívemet Istenhez emeltem
S így szólítottam:
Miként szakítsam le vágyam eme álmát?
S lám! A Tűz Keresztjévé formálta át magát!


2015. október 27., kedd

Hexvessel - Earth Above Us

Föld felettünk

E szent fa keresztül nő majd rajtad
Ágaid alakja kezd megjelenni
Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

Lelked a gyökerekbe kapaszkodik
Amint a pogány színek robbanása kivirágzik

Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

Tárd ki a vörösfenyfenyő, a lucfenyő ajtót
Engedd, hogy csillagok árasszák el az erdei padlót

Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

A nap üstökösöket legel galaktikus, fekete csontokon
Ősi, haldokló csillagok rejtélyeivel megszórva

Becsapódott bolygók a mennyek leheletén
Születésünk és halálunk egy villanás a szemükben


2015. október 26., hétfő

Boyd Rice & Fiends - Rex Mundi

A világ királya

Caesar előtt, Alexandrosz előtt, a türoszi Hirám, Thot és Ehnáton előtt egyetlen király uralkodott mindenek felett. Birodalma oly hatalmas volt, hogy egyszerűen csak a Föld Uraként ismerték. Ereje akkora volt, hogy néhányan Istenként, mások Ördögként emlékeztek rá.

Istenkirály.
A világ királya.

Trónja üresen áll, ám a Ház túléli őt. S lám, a trón odafent van, a napban, ugyanakkor odalent, a vizek mélységében. S íme, előtted áll. A legenda szerint a király visszatért szent szülőföldjére, s még mindig ott időzik, csaknem örökkévaló szunnyadásban. Egy napon azonban felébred majd álmaiból, ismét felölti fegyverét, s visszatér, hogy újra magának követelje a trónusát.


2015. október 25., vasárnap

Tindersticks - Bathtime

Fürdésidő

Van ez a városi mocsok
Teljesen elborítja csupasz kezeim
Mélyen beivódik a ruhákba
Amiket viselek

S minden lépést egy újabb követ
Minden órára néhány újabb következik
Míg a másik oldalon nem vagyok
Nekidőlve az ajtódnak

Folyik a csap, kedves?
Páragőzös a levegő?
Találhatok végre egy helyet
Ahol a szégyen könnyei kitörhetnek belőlem?

Minden lépést egy újabb követ
Minden órára néhány újabb következik
Míg a másik oldalon nem vagyok
Nekidőlve az ajtódnak

Van ez a szag, oly édes, szinte már beteges
A szobába is követ engem
Rothadó parfümként lóg a levegőben
Sosem fürödtem benne, kedves
Négykézlábra estem
Oly messzire jutottam, hogy, nos
A részévé váltam ennek az egésznek
Átgázolok rajta
Tudod, hogy már a nyakamig ér?
S nem tart soká, mire összecsap a fejem felett
S csak a gondolatod tart fenn...

Azt hittem ismerem ezeket az utcákat
Tudom, merre vezetnek
S mindig hazatalálok
Van ott valami, amit nem hagyhatok egyedül

A vonatok egész éjjel száguldanak
Mindent hátrahagyhatunk
Csak a ruhát hozd, amit akkor vettél
Mikor először találkoztunk
Tudom, hogy kifakult, kedves
Tudom, hogy rongyos és elhasznált
Ebben a ruhában sosem szerethetlek jobban

Átgázolok rajta
Tudod, hogy már a nyakamig ér?
S nem tart soká, mielőtt összecsap a fejem felett
S a szerelmembe szívom, belélegzem


2015. október 24., szombat

Sophia - Herbstwerk

Az ősz műve

Figyelem, ahogy a nap vörösréz korongja alászáll
Magamhoz ölelem a sötétet, magamhoz ölelem a hideget
Téli táj bontakozik ki előttem
- Hagyj el itt engem - kérem Istent
Engedd, hogy egyedül sétáljak a csillagok alatt
Az ezüst hold alatt
Itt ölelhetem csak magamhoz azokat, akiket szeretek
Itt adhatom meg neked, amit szeretsz
Amire neked és nekem is szükségem van

Amikor a trombita az egész világon riadót fúj
Hátradőlök, s a csapást várom boldogan
Az emberiség végre megfizet mindenért
Tűz fog teljesen elégetni titeket
Én pedig nevetek majd, s az igazságot ünneplem
Minden kín, amit okoztatok
Minden mohóság és gyávaság lesújt most rátok
Én pedig iszom majd, és táncolok
Ünneplem az egyetlen igazságot


2015. október 23., péntek

Belborn - Seelenruhe

Lelki nyugalom

Ropogó tűz
Lobogó lángok
S a hús eltűnik

Szikrák villannak
Testek égnek
S a hamvak tovaszállnak

Elégő lelkek
Lángoló szívek
Az örökkévalóságból jöttünk

Lángoló lelkek
Elégő fájdalmak
Örökre megmaradunk

Néma sikolyok
Istenek hívása
Bár a fény kialszik

Az élet véget ér
Panaszok maradnak
Noha a nyom elmosódik

Elégő lelkek
Lángoló szívek
Az örökkévalóságból jöttünk

Lángoló lelkek
Elégő fájdalmak
Örökre megmaradunk

Mikor térünk végre haza?