2015. december 31., csütörtök

Birch Book - The Trip Goes On

A vándorút folytatódik

Mikor a nyílt ég az ösvénnyel találkozik
Mikor a nyugtalan szél a vitorlát feszíti
Közönyös leveleim csapkodva hullanak
Mikor a láthatár integetve hív

Az út széles, az átjáró üres
A vándorlás vég nélkül folytatódik
Minden módon, oda, honnan nincs visszatérés
Ha elbotlom, még tanulhatok

Varrj foltot poggyászomra
Emeld a zsákot vállamra
Botommal és jó szememmel
Nevethetek, sírhatok is

Az út széles, az átjáró üres
Az utazás vég nélkül folytatódik


2015. december 30., szerda

Michael Cashmore - How God Moved At Twilight

Hogy mozdult Isten az alkonyatban

És Isten, kinek szárnyaiban
Egyszerű virágokat reméltem
Olaj terjedt szét
A fa-hold arcán
A veszteség
Valótlan, üres
A székhely, a pecsét
Fehér leplek vértelen
Érintetlen hajnal bizonysága
Napfénytől zaklatott
Hó, vágyódás, szeretet és sziklák
Elillan mind, ahogy sötét szemeid
Teljesen eltakarnak
Mosolyogtál, a medence üres
Az öröm halvány alakja
Nélküled nincs hajnal
Nincs eredet, nincs rózsa-hazugság
Szemeid maszatos egén túl
Ám liliomok rejtőznek
Mint hó-halvány óceánok
Apró fényektől káprázó tenger-élet
Ahogy a folyó a tenger
S nincs tovább
Míg a felhők elsodródnak
Míg a virágok elhalnak
Isten, hallottam, azt mondják, szeretet
Azt álmodtam, szemeid vérem tükrözik


2015. december 29., kedd

Piano Magic - The King Cannot Be Found

A királyt nem találják

Ismerem történeted
Szemedbe néztem
S minden elhalt
Idő volt, ragyogtál
Sok mondandód volt
De mindent elvetetted

S némaságod most csak kifogás
Hazugságaid zavarba ejtenek
Összeroppansz, mikor az igazsággal nézel szembe
Összeroppansz, mikor az igazsággal nézel szembe

A királyt nem találják
A királyt nem találják

Ismerem történeted
Kezeid térképekre vágják
Szíved egy fénykép
Idő volt, ők szerettek
Az aranygyapjút viselted
Térdre kényszerítetted őket

De most már hiányzol a történelemből
Hiányzol a tapétáról
Csak árny ül ott, hol egykor voltál
Árny ül ott, hol egykor voltál

A királyt nem találják
A királyt nem találják

Sötétítsd el az ablakokat
A járvány kezdete ez
Sötétítsd el az ablakokat
A járvány kezdete ez


2015. december 28., hétfő

The Cramps - Queen Of Pain

Fájdalomkirálynő

Ú, Fájdalomkirálynő
Láncra fűzöl, s felemelsz
Fájdalomkirálynő
Rossz vagyok, tudom, az én hibám
Fájdalomkirálynő
Ezeket a sebeket nehéz lesz kimagyarázni

Fájdalomkirálynő
Ú, szeretem hegyes fémmelltartód
Fájdalomkirálynő
Csigasorod igen hasznos
Fájdalomkirálynő
Ne vedd ki ezt a tömítést

Fájdalomkirálynő
Édesen nézel ki harisnyatartós öveddel
Fájdalomkirálynő
Add meg nekem egy keményebb övvel
Fájdalomkirálynő
Hmm, asszem ez nyomot fog hagyni

Fájdalomkirálynő
Ahh, láncra fűzöl, s felemelsz
Fájdalomkirálynő
Ó, kérlek légy most óvatos azzal
Fájdalomkirálynő
Ezt a foltot mivel mossam le?


2015. december 27., vasárnap

Neurosis - Belief

Hit

Próbálva érintetlen maradni a kutyák szagától
Izzadtságban, míg én
A kipusztulás hullámába szórom szét a magvakat
Minden, mi növekszik, tiszta energia
Minden, mi növekszik, tiszta energia

Látomásunk közepette lebegő darazsak
Levegő és izzás tölti meg ereink
Mélyre hatolva a bukás alatt
Alakok formálódnak, megnyúlva
Alakok formálódnak, megnyúlva


2015. december 26., szombat

Nosferatu - Dark Angel

Sötét angyal

Sötét angyal, adj nekem életet
Sötét angyal, ragadj a magasba minket

Add nekem a mennyeket, adj nekem aranyat
Ragadd el az élőket, ragadd el az időseket
Fogd a kést, törd a csontot
Érezd a pengét, érezd a követ

Sötét angyal, a hideg ránk talál

Táncolj a sötétségbe, egy kéz a déli egekből
Tudd, merre zárul az ajtó, s várd a meglepetést

S jönni fognak
S álmodni fognak
És még mindig élnek
Hogy övék legyen a menny és a vágás rajtam

Sötét angyal, hasítsd fel a bőrt
Élvezd a rőt gyönyört
Térdelj a hold jeléhez
Áldd meg ezt az ajándékod
Sírj a hold jelénél, s áldd meg ajándékod

Tizenhét hang tör meg a béklyót
Három kerék, három világ
Búcsúcsók és a bánat csókja
Tűnjetek, tűnjetek el

Sötét angyal, szemed fényében
Sötét angyal, a hold fényében
Sötét angyal, a büntetés fényében
Sötét angyal, hiszel
Sötét angyal, egyetlen pillanatban életed felragyogott

S jönni fognak
S álmodni fognak
És még mindig élnek
Hogy övék legyen a menny és a vágás rajtam


2015. december 25., péntek

Ministry - Burning Inside

Lángoló benső

Követnek még majd ezek az álmok
A sötét homályból kitörve?
Nem látod odafent az égen
Ahogy pofán rúg és szárazra szív
Sosem voltak válaszaid
S most te beszélsz nekem az élet tényeiről
Tényleg nem kellene izgatnom magam miattad
Tűnj a közelemből, és csak bámuld a halálom
Belül lángolva! Belül lángolva!

Feloldozás és egy jégverem
Az alemberek álmai
Próbálom megragadni, de forró az érintése
A tükör széttörik, ám a képmás nem
A fényben is a sötéttől rettegek
Megrémítem magam, mert tudom, igazam van
Látom a gonoszt ádáz szemeidben
Egyenesen átvágni az égen
Belül lángolva! Belül lángolva!

Mantrát előhívva, pengével a húsban
A belső démonokért
Érzem a halál és romlás fájdalmát
Ám a leckét sosem feledem
Aprócska árnyékok, forduljatok el
Kilöktök egy embert az ablakon
Egy újabb rabszolgát, a sors áldozatát
A gyűlölet újabb tanulságát
Belül lángolva! Belül lángolva!


2015. december 24., csütörtök

Coil - Fire Of The Mind

Az elme tüze

Egyedül jön a halál vagy lelkes segítőkkel?
Egyedül jön a halál vagy lelkes segítőkkel?
A halál centrifugális
Szoláris és logikus
Hanyatló és szimmetrikus
Az angyalok matematikaiak
Az angyalok állatiasak
Az ember az állat
Az ember az állat

A nap a feketébb
A hajnal a sötétebb
Villanások a tengelyből
Villanások a tengelyből
A csillagok mormogó útján

Szent, szentséges
Szent, szentséges
Szent

Az ember az állat

A napok a feketébbek
A hajnal a sötétebb


2015. december 23., szerda

Forseti - Lichterflug

Fényröpte

Aranyló lebegés, reggeli fuvallat
Gondoktól még érintetlen
Álomba süllyedt messzeségek felől
Fénytől ragyogó örökkévalóságok
Álomba süllyedt messzeségek felől
Fénytől ragyogó örökkévalóságok

Fénymámortól részegülten
Hívogató mák és kalászok sűrűje
Nyári szelek táncában
A napsütésbe merül
Nyári szelek táncában
A napsütésbe merül

Szél susog az árapályban
Szürke tenger-messzeségen
Lehűti a föld parazsát
Fütyülve a mezőn pihen
Lehűti a föld parazsát
Fütyülve a mezőn pihen

Alkonyatban ébredő
Szél hangján beszélő
A sötétségből, mit visel
Most fellángol a fény röptében
A sötétségből, mit visel
Most fellángol a fény röptében


2015. december 22., kedd

New Order - Vanishing Point

Távlatpont

Gyerekek, nőjetek fel,
Ne kínozzátok egymást
Ha alvó démonként fülelsz
Hallod zokogását
Örömkönnyek, a bánat könnyei
Szerelmet vesz, holnap meg eladja

Az életem nem szünidő
Innen már nem fordulhatok vissza
Láttam, amit férfi csak láthat
Láttam a nők minden gyűlöletét is

Szíved szabálytalanul ver
Nem érintheti a világunk
Az élet rövid, de a szerelem erős
Reményre találtam itt
S ha igyekszel, rálelsz te is
Emlékezz, miért mondom ezt neked

Az életem nem szünidő
Innen már nem fordulhatok vissza
Láttam, amit férfi csak láthat
Láttam a nők minden gyűlöletét is

Ők pedig feladták
Mint a 'Whistle Down the Wind-ben'
De rajta látszik:
Ő nem adta fel sosem