2016. január 10., vasárnap

Sixth Comm/Mother Destruction - The Birth Of The Seven

A hetek születése

Éj és nappal között állunk
Eksztatikus arany fonalakkal
Szőjük a Freya kertjéből származó virágokat
Appolia Accriona
Appolia Accriona
Szövünk és szülünk
Szülünk és szövünk örökkévaló párosodásban
Így gyűjtjük arany kígyók füzéreit
Szülve és szőve
Szőve és szülve örökkévaló párosodásban
Appolia Accriona
Hét a bánat
Hét a boldogság
Hét a drágakő
Hét a csillag
Hét a kard
Hét a nektár
Megszülni! Megszülni!


2016. január 9., szombat

Gaë Bolg And The Church Of Fand - The Death Of The West

A nyugat halála

Forgatják az utolsó filmet
Azt mondják, ez lesz a legjobb
Mind részt veszünk benne
A címe: A nyugat halála

A Hírnév kölykei mind ott lesznek
Ingyen Coca-Cola nektek!
S Eurodisney is itt van
Csak neked és nekem
A nyugat halála

Forgatják az utolsó filmet
Azt mondják, ez lesz a legjobb
Mind részt veszünk benne
A címe: A nyugat halála

Északi egünkön csillag kél
S ezen feszítettek keresztre
Aranylánc fogja körül a világot
Hazugok uralnak minket
A nyugat halála


2016. január 8., péntek

Barditus - Zwielicht

Félhomály

A homály szárnyat bont
A fák baljósan susognak
Felhők közelednek súlyos álmokként
Mit jelent ez a rettenet?

Ha van kedvenc őzgidád
Ne hagyd egyedül legelni
Vadászok járják az erdőt, kürtjükbe fújnak
Itt-ott hangjuk hallik már

Ha van barátod e földön
Ne bízz benne ezen órán
Talán barátságos szeme-szája
De már háborút forral e hamis békében

Ami ma fáradtan lehanyatlik
Holnap újjászületve serken fel
Sokan tévelyegnek az éjben
Légy éber és jól vigyázz!

(fordította: Pető Zoltán)


2016. január 7., csütörtök

HaWthorn - The Law

A törvény

(És az áradat betör)
Elröppenő, hamis színek
(És az áradat betör)
Túl közel a szélhez
(És az áradat betör)
A víz itt sűrűbbé válik
(És az áradat betör)
Mint rokonaink vére
(És az áradat betör)

Krisztus király
(És az áradat betör)
Háttal az óceánnak
(És az áradat betör)
Érdemtelen terhünk
(És az áradat betör)
Az Ő Szava holtsúly csupán

(És az áradat betör)
Hét anyajuh báránya
(És az áradat betör)
És a megolvadt tenger
(És az áradat betör)
Régi félelmek egy Új Világ számára
(És az áradat betör)
Rítus és körforgás
(És az áradat betör)

Krisztus király hátat fordított
(És az áradat betör)
Szent Ménasz reményét vesztette
(És az áradat betör)
Elröppenő, hamis színeink
(És az áradat betör)
Túl közel kerültek a szélhez
(És az áradat betör)

Az óceán a törvény
És az áradat betör
Az óceán a törvény
És az áradat betör
Az óceán a törvény
És az áradat betör

Az óceán az Úr


2016. január 6., szerda

Sol Invictus - Angels Fall

Angyalok bukása

Szürke sereg a kapuban
Lerántanak, mindenek urai ők
Úgy tűnik, mérgük átszivárog a falakon
Átkúsznak szemétvilágukon
De azt hittem, hívásod hallom
S angyalok bukását látjuk majd

Szomorú napok ezek, barátom
Itt vagyunk, hogy tanúi legyünk a vég eljövetelének
Behunyjuk szemünk és nevetni próbálunk
Ám nagyon jól tudjuk, hogy minden széthullik
De azt hittem, hívásod hallom
S angyalok bukását látjuk majd

Azt gondoltam, lángoló fényt látok
Éjbe hulló angyalokat
Mi istennel vagyunk, kiáltották
S istenükkel pusztultak el
De azt hittem, hívásod hallom
S angyalok bukását látjuk majd
De azt hittem, hívásod hallom
S angyalok bukását látjuk majd


2016. január 5., kedd

Brotherhood Of Pagans - Resurrection

Feltámadás

Feküdj le végső otthonomban
Érzem, az élettelenség kiárad szívemből
Keze végigfutott a testembe állított
Nyirkos karón
Széttárt combokkal megtámaszkodva
Majd sikoltva kitépte a gonosz tárgyat
Visszanyerve erőmet megláttam őt

Meztelenségében közelebb húzódott hozzám
Mily különös mód így feladni az utolsó kenetet
A nővér így szólt hozzám:
"Kérlek, add meg nekem azt a kivételes szúrást"
Bevezetve magam torka mélyébe
A forró, nyálkás folyadék hamarosan elborítja arcát
Szemeibe sötétség költözik
Ő pedig élvezi ezt
Élvezi ezt

Közeleg feltámadásom

Az éjszaka rémületében
Útnak indul az átkozottak faja
A vérvadász kiszabadult vámpír szajhájával
A hatalom küzdelmében legyőzhetetlenek vagyunk
Az inkvizíció ideje nem ma éjjel jön el
Pihenj hát meg a rohamban
Egy borotvapengén
Pihenj meg a rohamban
Egy borotvapengén

Feltámadás


2016. január 4., hétfő

Psychic TV - Higher And Higher

Magasabbra és magasabbra

Lezüllesztett, megrontott
Bemutatott, bevezetett
A férgek pedig kúsznak
S a férgek zuhannak
Magasabbra és magasabbra
Egyre magasabbra

Lezüllesztett, megrontott
Bemutatott, bevezetett
A férgek pedig kúsznak
S a férgek zuhannak
Magasabbra és magasabbra
Egyre magasabbra

S most itt fekszem
Csak egy rothadó holttest
Azon tűnődöm, hol voltam ezelőtt
Ebbe a háborúba jöttem
És a sár elárasztott
Behunytam szemem, hogy többé ne lássak
Minden barátom itt van velem most
Az összes álmot sosem ismerjünk meg
Az összes félelmet sosem rejtem el
A zabáló kukacok csapdába estek
Egyre magasabbra

Ahogy itt fekszem a síromban
A szent lantot érzem
S térdek hasítják szét a bőröm
Lángra lobbantva
Tudom már, hová tűnt a testem
Oda, ahol a föld "elkészült"
És senki nem maradt itt egészen
Nincs mit megbánni
Ó, nem érezhetem
Nem én választottam
S igazán gyűlölök "szabadnak lenni"
Egyre magasabbra

Lezüllesztett, megrontott
Bemutatott, bevezetett
A férgek pedig kúsznak
S a férgek zuhannak
Magasabbra és magasabbra
Ez egy rejtély, rossz háború
Mi az ördögért harcolunk?

Ez egy rejtély, rossz háború
Mi az ördögért harcolunk?
Ez egy rejtély, rossz háború
Mi az ördögért harcolunk?

Démonok jönnek-mennek
Nem tudjuk, honnan érkeznek
Démonok jönnek-mennek
Nem tudjuk, honnan érkeznek

Az egy egy, a kettő is egy
A három is egy, ők mind érted vannak
S a "torony" leomlik
A föld alá temet
Ez egy rejtély, rossz háború

Mi az ördögért harcolunk?
Magasabbra, magasabbra


2016. január 3., vasárnap

Current 93 - Black Sun Bloody Moon

Fekete nap, véres hold

A nap elsötétül
A szárazföld a tengerbe merül
Mennyei tanyájukból
Kifordulnak a ragyogó csillagok
Tűz és bűz bugyog fel
Párás hővel törve a mennyek ellen

Fivér fivér ellen fordul
Leölik egymást
Lányok és fiak
Vérfertőzve keverednek
Az ember hatalmas romlottság játékszere
Fejsze kora
Kard kora
Pajzsok hasadnak szét
Viharok ideje
Farkasok ideje
Mielőtt a világ véget ér
S mi van, ha valami kikelni készül
A lábunk alatt
S mi van, ha valami tenyészik
A lábunk alatt


2016. január 2., szombat

Goldfrapp - Thea

Thea

A csillagtalan eget
Apró késekként szeli át
A lezúduló zápor
A lezúduló zápor
Tompa, nyugtalan tekintetek
Semmi dolgunk nincs még velük
Az éj van egyedül itt
Az éjszakák itt átkozottak

Vadság ül szemeidben, Thea
Fény és érzés
Sötét és kegyetlen ez a város
Őrültek? Álmodtunk?

Csendben és megtépázva
Nem hagylak el most

Annyira akartalak
Úgy éreztem, levegőt sem kapok
Azt akartam, menj el
Azt akartam, maradj

Vadság ül szemeidben, Thea
Fény és érzés
Sötét és kegyetlen ez a város
Őrültek? Álmodtunk?

Gyengéd, szétszaggatott naplemente az Iszthmoszon
Az egész érted van, éhes hold
A várakozás, hosszú-hosszú éje
Csak érted, ó, éhes hold

Gyengéd, szétszaggatott naplemente az Iszthmoszon
Csak érted, ó, éhes hold
A várakozás, hosszú-hosszú éje
Azt akarom, légy itt, azt akarom, tűnj el


2016. január 1., péntek

Ataraxia - Lost Atlantis

Elveszett Atlantisz

"Az azúr trónusok üresek maradnak
Ki vállalja magára
Az aranyszerű szár
És az azúr virág elvetését?
Ki foglalja el helyét
A báj és bölcsesség trónusain?"