2016. január 16., szombat

Sunshine Blind - Francis

Francis

Az összes elveszett és zaklatott léleknek
Az összes önuralmát veszítettnek
Ó, józanság vagy
Hőség és energia

Gyógyíts, ments meg
Kérlek, mondd, hogy nem vagyok őrült

Ha ki kellene mutatnom, nem haboznék
Ismered az érzést, nyisd meg a kaput
Ó, józanság vagy
Hőség és energia

Gyógyíts, ments meg
Tudom, őrültségnek hangzik

Ha a sötétség hideg és fogságba ejt
Francis, te semmi más, csak fény vagy nekem

Ha meg akarom ragadni a szavakat, elszöknek előlem
Ha megpróbálok ellenállni az árnak, a hullámok megnyugtatnak

Gyógyíts, ments meg
Tudom, őrültségnek hangzik

Ha árnyékaim összeesküsznek a rémítésemre
Francis, te semmi más, csak fény vagy nekem

Szabadíts meg
Szabadíts meg

Tudom, a jelenlétem kényelmetlen
Francis, maradj távol az emlékektől
Nem próbállak megijeszteni
Francis, én semmi más, csak fény leszek neked

Ha a sötétség hideg és fogságba ejt
Francis, te megtehetsz bármit
Ha árnyékaid összeesküsznek a rémítésedre
Francis, én semmi más, csak fény leszek neked


2016. január 15., péntek

Inade - Metaspheres

Metaszférák

A falak suttognak...


2016. január 14., csütörtök

Arcana - The Fading Shadow

A halványuló árnyék

Mindannyiunkat elsodortak a szelek
És a kapzsiság áradatai

Mindannyiunkat szétzúzott a vihar
És a közöny hullámai

Mindannyian összetörtünk
Megbüntettek a megalkuvás erői

Hamarosan hatalmuknak vége
Árnyékuk elhalványul


2016. január 13., szerda

Autumn - A Waiting Time

Várakozás

Megnyitva az ajtókat
Megnyitva a szobákat előttünk
Remélve, hogy felülmúljuk
Ezt az eltompult tudatot,
Amit otthonomnak nevezek

Szenvedély szárítja el a fájdalmat
Átharapva azt
Ahogy jégviharok várakoznak, hogy átdöfhessék a húst
S velük várok én is

Szenvedély szárítja el a fájdalmat
Átharapva azt
Ahogy jégviharok várakoznak, hogy átdöfhessék a húst
S velük várok én is

Az eszelős tekintetű gyermek gyorsabban rohan
Mint édesanyja szerető hangjának visszhangja
Ami mindenünnen körülvesz minket

Megnyitva az ajtókat
Megnyitva a szobákat előttünk
Egy ima, hogy ne érezzük újra
Az emlékek bőségét,
Amit otthonomnak nevezek

Bűvölet visz erre a földre,
Ahol az álomszerű vizek hangosan sóhajtoznak
Semmi több ez annál,
Mint amit mindig is tudtunk

Bűvölet visz erre a földre,
Ahol az álomszerű vizek hangosan sóhajtoznak
Semmi több ez annál,
Mint amit mindig is tudtunk

E hat hónap nem elég hosszú,
Hogy elfeledjük: mindent, amit eltöröltünk, meg kell írnunk újra
Mert most már tudjuk
A várakozás a végig tart


2016. január 12., kedd

Of The Wand And The Moon - My Black Faith

Fekete hitem

Elgyengítetted, majd szétszaggattad szívem
Széttépted és megtisztítottad lelkem
Gondatlanul megidézted ezt az éjt
Megindítva a szerelem végét
Minden fény egy lyukba hajlik
A végső semmi honába
Érthetetlen reménytelenség
Fed el, döf át, éget és szaggat

Fekete sorsom
Fekete hitem

Elvetem szerelmem
A pokolban vonaglom, ahová tartozom
Te pedig eljöttél, hogy mosolyogni láss
Hogy boldog lehess egy ideig
A melegség elhagyott, kedvesem
Üres évek jövőjéért hagyott el
A semmi nyomában
S az alászállás még sötétebb

Fekete sorsom
Fekete hitem
Fekete gyűlöletem
Fekete hitem


2016. január 11., hétfő

Red Lorry Yellow Lorry - Last Train

Utolsó vonat

Elhagyatott utcák, nincs bennük semmi értékes
Körülnéztem, nincs itt senki
Semmi sem maradt nekünk
És nem nehéz meglátnom:
Az utolsó vonaton vagyunk
Az utolsó vonaton vagyunk

Valaki ordít, hogy engedjék ki
De senki sem hallja a kiáltást
Nincs menekvés, csak egy hosszú út
Zárd hát be az ajtót, és maradj bent
Az utolsó vonaton vagyunk
Az utolsó vonaton vagyunk


2016. január 10., vasárnap

Sixth Comm/Mother Destruction - The Birth Of The Seven

A hetek születése

Éj és nappal között állunk
Eksztatikus arany fonalakkal
Szőjük a Freya kertjéből származó virágokat
Appolia Accriona
Appolia Accriona
Szövünk és szülünk
Szülünk és szövünk örökkévaló párosodásban
Így gyűjtjük arany kígyók füzéreit
Szülve és szőve
Szőve és szülve örökkévaló párosodásban
Appolia Accriona
Hét a bánat
Hét a boldogság
Hét a drágakő
Hét a csillag
Hét a kard
Hét a nektár
Megszülni! Megszülni!


2016. január 9., szombat

Gaë Bolg And The Church Of Fand - The Death Of The West

A nyugat halála

Forgatják az utolsó filmet
Azt mondják, ez lesz a legjobb
Mind részt veszünk benne
A címe: A nyugat halála

A Hírnév kölykei mind ott lesznek
Ingyen Coca-Cola nektek!
S Eurodisney is itt van
Csak neked és nekem
A nyugat halála

Forgatják az utolsó filmet
Azt mondják, ez lesz a legjobb
Mind részt veszünk benne
A címe: A nyugat halála

Északi egünkön csillag kél
S ezen feszítettek keresztre
Aranylánc fogja körül a világot
Hazugok uralnak minket
A nyugat halála


2016. január 8., péntek

Barditus - Zwielicht

Félhomály

A homály szárnyat bont
A fák baljósan susognak
Felhők közelednek súlyos álmokként
Mit jelent ez a rettenet?

Ha van kedvenc őzgidád
Ne hagyd egyedül legelni
Vadászok járják az erdőt, kürtjükbe fújnak
Itt-ott hangjuk hallik már

Ha van barátod e földön
Ne bízz benne ezen órán
Talán barátságos szeme-szája
De már háborút forral e hamis békében

Ami ma fáradtan lehanyatlik
Holnap újjászületve serken fel
Sokan tévelyegnek az éjben
Légy éber és jól vigyázz!

(fordította: Pető Zoltán)


2016. január 7., csütörtök

HaWthorn - The Law

A törvény

(És az áradat betör)
Elröppenő, hamis színek
(És az áradat betör)
Túl közel a szélhez
(És az áradat betör)
A víz itt sűrűbbé válik
(És az áradat betör)
Mint rokonaink vére
(És az áradat betör)

Krisztus király
(És az áradat betör)
Háttal az óceánnak
(És az áradat betör)
Érdemtelen terhünk
(És az áradat betör)
Az Ő Szava holtsúly csupán

(És az áradat betör)
Hét anyajuh báránya
(És az áradat betör)
És a megolvadt tenger
(És az áradat betör)
Régi félelmek egy Új Világ számára
(És az áradat betör)
Rítus és körforgás
(És az áradat betör)

Krisztus király hátat fordított
(És az áradat betör)
Szent Ménasz reményét vesztette
(És az áradat betör)
Elröppenő, hamis színeink
(És az áradat betör)
Túl közel kerültek a szélhez
(És az áradat betör)

Az óceán a törvény
És az áradat betör
Az óceán a törvény
És az áradat betör
Az óceán a törvény
És az áradat betör

Az óceán az Úr