2016. május 8., vasárnap

Arcana - Medea

Médea

Ha sok reményt dédelgetnél
Szépségben töltött napok gyengéd ígéretét
Boldogság és álom egymásba fonódnának
Minden szeretőtől irigyelt gyönyörben

E gondolatok nem enyémek többé
Üres vagyok már, elveszítettelek
Ki kell bírnom e magányt
Arcodra többé sosem pillanthatok

Szíved elszorítani nem akartam
E tettől enyém szorult el
Felvérteztem magam, hogy megtegyem
Romlottsággal töltve meg így szívem


2016. május 7., szombat

Nazi UFO Commander - The Coming Race (Vril Chant)

Az eljövendő faj (Vril-ének)

Nincs boldogság rend nélkül
Nincs rend hatalom nélkül
Nincs hatalom egység nélkül



2016. május 6., péntek

Spell - Endless Sleep

Végtelen álom

Az éj sötét volt, eső hullott
A kedvesemre kerestem, sehol sem volt
Lábnyomait követtem a partig
Attól tartok, örökre elhagyott

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem

Miért vitáztunk, miért veszekedtünk
Miért hagytam ma éjjel magára
A tengerbe nyomai ezért vezettek
Kedvesem ezért hagyott el engem

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem

Szívemben félelemmel a tengerbe rohantam
A hullámtörők között őt megláttam
Kedvesemért nyúlva őt megragadtam
Végtelen álmából végül kiloptam

A tengerre néztem, s mintha azt mondaná:
Kedvesed én vettem el tőled
Hang kiáltott felém a mélyből:
Jöjj, kedvesem, tarts végtelen álmomban velem


2016. május 5., csütörtök

2016. május 4., szerda

In The Nursery - The Seventh Seal

A hetedik pecsét

Látott valaki egy lovagot erre?
Én láttam, a Halállal sakkozott tegnap
Keresztes hadjárata keresés volt, Istent és övéit kutatta
Még hosszú út állt előtte

Hallott bárki a járványról e városban?
A helyet, mit hátrahagytam, porig égették
Fiatal lány a máglyán, arcát lángok keretezik
Így kiált: "Nem vagyok boszorkány, Isten ismer"!

A lovag rettegve figyelte, tudnia kellett
Arra rohant, ahol Isten leheletét érezhette
S a félhomályos templomban imához térdelt
Az arc a fülkében Halál úré volt

"Életem értelmetlen mérföldek hiábavaló hajszája
Miért nem küld nekem Isten egy jelet?"
"Talán senki sincs ott", hangzott a válasz a fülkéből
S a Halál mosolyogva csuklyája mögé rejtőzött

"Ma reggel a Halállal sakkoztam", szólt a lovag
"Azért játszottunk, hogy adjon még időt
Futóm és huszáraim szétzúzzák sorait
S még mindig érzem Isten szívét az enyémben"

A gyóntatófülkéből a Halál nevetése hangzott
"Ne, becsaptál"!, kiáltott a lovag
"Mégis megtalálom a módot, újra találkozunk
S folytatjuk majd játékunk"

Az erdőben találkoztak, a lovag, apródja s barátaik
"A játék most véget ér", szólt a Halál
Megtörtént az utolsó lépés, a lovag lehajtotta fejét
"Nyertél, már nincs mivel játszanom", szólt

A dalnok látomások körében dalolt szerelmének
Hogy a viharos ég felé forduljon
A lovag, apródja és barátaik kéz a kézben
Táncoltak némán a hajnal felé

Kezében homokórája, kaszája az oldalán
Halál úr vezeti őket tovább
Eső mossa le arcukról a könnyeket
S ahogy mennydörgés kél, örökre eltűnnek


2016. május 3., kedd

Ritual Howls - Going Upstate

Északnak tartok

Északnak tartok
Elvisznek engem, bébi
Lyukakat vájok sérült lelkekbe
Elvisznek engem, bébi

Északnak tartok
Elvisznek engem


2016. május 2., hétfő

Antony And The Johnsons - Another World

Egy másik világ

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Még mindig túl sok az álmom
Sosem láttam a fényt
Másik világ kell nekem
Egy hely, ahová mehetek

Hiányozni fog a tenger
Hiányozni fog a hó
Hiányozni fognak a méhek
Hiányzik majd mindaz, ami nő

Hiányozni fognak a fák
Hiányozni fog a hang
Hiányozni fognak az állatok
Ti mindannyian hiányozni fogtok

Másik hely kell nekem
Béke lesz?
Másik világ kell nekem
Ennek már majdnem vége

Hiányozni fognak a madarak
Ahogy dalaikat éneklik
Hiányozni fog a szél
Mi oly régóta csókol

Egy másik világ


2016. május 1., vasárnap

New Order - Truth

Igazság

Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Láttam néhány gyereket táncolni
Figyeltem az életem révületben
S az emberek körülöttem
Boldognak tűntek, hogy itt lehetnek
Lassan fog telni az időm
A napon, amitől tartok?

S a zaj, ami körülvesz
Oly hangos a fejemben
A gyógyító ígérettől
Kimondott hazugságaimig
Ó, ez egy furcsa nap
Egy ilyen magányos úton
Néhány ember lenéz
Tudom, tetszik nekik, amit látnak

Különös nap
Milyen különös nap
Milyen különös nap


2016. április 30., szombat

Ordo Equitum Solis - Playing With The Fire

Játék a tűzzel

A tűz sosem veszít csatát
Elolthatod, de visszatér megint
Hogy elégesse az emberi megvetést, és kimutassa erejét
Hogy megbosszulja e Föld pusztítását

Bárhová is megyek
Tűzzel játszó
Bolondokat látok
Bárhová is rejtőzöm
Valaki mellettem
A tűzzel játszik

Erejét soha senki sem igázhatja le
A lángok édes tánca akaratunk ellen lázad
Lelkünk mocsoktól tisztíthatja
Megsegíti azokat, kik ismerik törvényeit

Bárhová is megyek
Tűzzel játszó
Bolondokat látok
Bárhová is rejtőzöm
Valaki mellettem
A tűzzel játszik

Néhányan túl elbizakodottak, hogy tiszteljék
De a sors emlékszik összes tettükre
Ahogy a körforgás elkezdődött, egy nap véget is ér
A tűz ott lesz majd, hogy nevessen és játsszon


2016. április 29., péntek

Care - Flaming Sword

Lángoló kard

Ki fogja megvenni lángoló kardom
Ki forgatja majd erősen és keményen
Mert ránk bízták szeretteink
Az igaztalan világ sodrásában

Ki fogja megvenni lángoló kardom
Ki forgatja majd erősen és keményen
A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg

Ki ragadja meg ezt a lángoló rózsát
Egy jelképet, aranylándzsát
S rendületlen az órák ellen
Földöntúli erőktől érintetlen

Ki ragadja meg ezt a lángoló rózsát
Egy jelképet, aranylándzsát
A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg

A hideg hideg, de enyém minden élvezet
A szerelem éje
S a bort én iszom meg
Ki fogja megvenni lángoló kardom
Lángoló kardom