2018. január 21., vasárnap

The Fields of the Nephilim - Laura

Laura

Fehér szemektől megkísértve
Az éjtől elvakítva
Üresen, mint a tornyok belül
Laura egy gép, őrülten lángol
Laura egy gép
Vedd észre az éj
Burkolt fenyegetését
Mind a négy fal párnázott
Ő már él

Sosem segített senki szegény Laurának
Sosem segített senki szegény Laurának
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
A határán van, hogy mindennel szakítson
A határán van, hogy elbukjon és zuhanjon
A határon van
A bukás határán

Az emberek röhögnek
Borzasztó látvány
Kérlek, hagy Laurát
Ez az ő éje
Laura, látod?
Laura, mondod?
Laura, látod?
A cigánykerék fényéből
Gördül elő fentről
Ezek az idők megkísértik
Európai szerelmem

Sosem segített senki szegény Laurának
Sosem segített senki szegény Laurának
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
A határán van, hogy mindennel szakítson
A határán van, hogy elbukjon és zuhanjon
A határon van
A bukás határán


2018. január 20., szombat

This Ascension - Angel Light

Angyalfény

Édes, dalolj
Hosszú utat tettél meg eddig
Valahogy szürreális
Nagyszerű elragadtatásod

Minden nemzet követi
Ragyogásod
Szépséged istenek által virágzik
Azúrszemek
Valakiért enyém lesz e kincs

Ó, azt mondjuk
Mindannyiunk
Egyedül neked dalolunk
Legendáid
Bennünk élnek
Folytonosan
Kezdve az ősi Hellásztól


2018. január 19., péntek

Cocteau Twins - When Mama was Moth

Mikor anyu molylepke volt

Nap hasította, hó vakította
Folyadék borzongása csorgott le patakomon
Mikor anyu királynő és dolgozó méh volt
Reszketett és ordítani kezdett
Tehetetlen dühében

Nap hasította, hó vakította
Folyadék borzongása csorgott le patakomon
Mikor anyu molylepke volt
Villanykörte alakját öltöttem
Elektromos test
Tehetetlen vergődés

Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm


2018. január 18., csütörtök

Rome - The Orchards

A gyümölcsöskertek

A nyár kék hajnalain
Visszavontuk a csendet és karmait
A napon, mikor megesküdtek, hogy nem árulják el uraik

A nyár kék hajnalain
Fekete írás nedves falakon
Lebegjünk a vér bódulatában

Tartásból ered a mozdulat

Így hát hagytak kóborolni
A homok üres kötelein át
Minket, kik aranyért jöttünk
Minket, kik kardot hoztunk

Bor, tej és titkos háborúk
Gyümölcsösökbe siklunk
Imádatra hívás, vak király született újjá
Kardot hoztunk, semmi mást

Tartásból ered a mozdulat
Így volt és így van

Szeretőktől zsúfolt
Utcákon és mezőkön át
Ismét
Sírboltokban, erdőkben
Ismét


2018. január 17., szerda

New Order - Doubts Even Here

Kétségek még itt is

Azok a lépések, úgy tűnik, élethosszig tartanak
Mikor a szemek csak elfordulnak és bámulnak
A nap elkezdődik, majd szó nélkül összeomlik
Elhalványulsz a képből, nincs már itt semmi

Reményt nem engednek, hívásokra naponta válaszolnak
A kérdések mind nálad
Mélyen meghatva, túl minden vigaszon
Érezted a pulzust, most hallod a sírást

A fejemben tisztulnak a gondolatok
Figyelem minden mozdulatod
Számolom a megfigyeléssel töltött időt
Egyetlen csapás, hamis tévedés

Azután feltártál nekem
Mindent, mit tudnom kell most
(Idővel a közelség is elmúlt
Túlságosan mögöttünk maradt)
Kérlek, ne fordulj el
Miért nem beszélhetek veled most?
(Elfeledett évek száma
Mikor becsületem nem hatolt mélyre
A legmélyebb érzést váltja ki
Gyászolva a biztonságot és elkeseredést)
Nincs már hová menni
Hová ragadja el ez őt és hogyan?
(Örökké zord fenyegetések
Túl természetes jóindulatunkon
És mi és ő és én is 
Messzire zuhanunk, s eleget látott
Hibáinkból, és ez nem az idő)
Semmit sem akarok jobban
Mint bizalmadon túljutni most
(Újra hiányzott az ígért idő
A barátomért)
Ne hajítsd el boldogságunk
Miért kell most lelépned?
(Isten elfelejtett közeledni hozzánk?
Emlékezett rá, hogy ne vessen meg bennünket?)
Csak az emlékek maradtak
Szükségem van rád az oldalamon
(Ott, most, most, ne jussanak eszedbe tetteim
S hívd dacosan az elmúlt időket)


2018. január 16., kedd

Theatre of Hate - The Hop

Az ugrás

Ne add nekem a gyengét, és hitetlenséged sem akarom hallani
Ne add a képmutatót, ne, ne beszélj, ha nem hallom

Mert fiatal vagy, ez a hatvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a nyolcvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a hatvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a nyolcvanas évekbeli forradalmi

Ne bámulj vadul, vagy játszd a hülyét
Tiszta a szándékod és a látomásod?
Ez nem szédület vagy játék
Ez a parti neked szól, és ha van merszed, ingyenes

Mert fiatal vagy, ez a hatvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a nyolcvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a hatvanas évekbeli forradalmi ugrás
Mert fiatal vagy, ez a nyolcvanas évekbeli forradalmi

Ugrás!


2018. január 15., hétfő

Leidungr - Urnord

Ősi észak

Győzedelmes piacra lépünk, hol hegyek és erdők ősi időkről beszélnek
A dallal hívnak, mit a vihar kiált az állkapcsok hamvai körül, mélyen a halomban:
Megfeledkeznétek nagyszerű atyáitokról, s néha elvesznek árnyaik?
Akkor szokásaikkal és az észak hatalmával szállnátok kéz a kézben a sírba?

Nem, utasítsátok ezt el, az ősi erények temploma mindörökké e földön maradt!
Nem ő a természet saját jegye az emberek erős lakhelyén?
Élesszétek újjá a dicsőség ősrégi példáit, a hatalmat és hitet északunkon!
Akkor eljön majd bosszúnk ideje, s Manhem neve ismét felcsendül a földön


2018. január 14., vasárnap

Puissance - A Call to Arms

Fegyverbe hívás

Az emberek gyakran összekeverik a kötelességet a jogokkal s a jogokat a szabadsággal
Ez a roppant általános félreértés semmi egyebet nem hoz magával
Mint hamis reményeket és hiábavaló kísérleteket az erőfeszítés nélküli értésre
A legtöbb ember sohasem szakít időt a gondolkozásra
S az önelégültség leple mögött erkölcsi ítéleteket hoznak
Valóban azt hiszik, hogy morális követelményeik vannak, így pörölyük lesújt
Anélkül, hogy valaha is fontolóra vennék ösztönzéseik forrását
A média fojtófogásba vette a kimondott véleményt
S a szabadság nevében fokozzák a szorítást, míg a teremtés valamennyi próbálkozását 
Csírájában el nem fojtják, jóval azelőtt, hogy lenne idejük kivirágzani
Mindennapi terroruralmat vezettek be az üzlet nevében, mivel mindennek ára van
S a média, csakúgy, mint az összes többi kereskedő, egyszerűen a piac irányítására tör
Ám a nyitott gondolkozás piacának uralásához először ki kell sajátítania az írott szót
Hosszú, kemény küzdelmet vívtak eszmék és álmok ellen
Melyekért emberek szenvedtek és haltak meg, s most nyerésre állnak
Szisztematikusan végeztek a szabadság megnyilvánulásaival s a gondolkozó végső menedékével
Kitépve kezéből a tollat, térhatású sztereó tévével és semmitmondó magazinokkal helyettesítve azt
Értelmetlen harc ez, mégis küzdünk ellenük, s ha ezen a világon többé nem tehetjük, folytatjuk a következőn
Veszítünk ott is biztosan, de legalább egy kicsivel tovább életben maradunk 


2018. január 13., szombat

Ultravox - New Europeans

Új európaiak

Csendes, eső áztatta utcában
Szoba az otthonban
Magányos férfi ül ott szemtől szemben
Egyedi krómtervekkel

A kedélyes évek rég elmúltak
Most egyedül üldögél
Van vadonatúj rádiója
De sosem kapcsolja be

Új európaiak
Ifjú európaiak
Új európaiak

Elvesztett szeretők fényképe
A magazin oldalai közt
Szemei ezernyi lányhoz tartoznak
Ő a sosem látott feleség

Művelt fiúk lelépett
Kölcsönvett álmok nyomában
Tévéje az ágyban
Arca a képernyőhöz fagyott

Új európaiak
Ifjú európaiak
Új európaiak

Napáztatta, zsúfolt strandon
Fejhallgatót ölt
Modern világa körülötte kering
A szintetizátor-dal

Telve jövendő vágyakkal és örömmel
Érzékei elszállnak
Európai örökség ő
Kultúra a mának


2018. január 12., péntek

Dead Can Dance - Xavier

Xavier

Szép Roseanna
Csavargásod ismerős történet
Vésztől teljes
Élted profánnak ítéltetett

Gyűlölet burkol be bennünket
Belénk nevelték eretnekségével
Laikusok vesznek körül minket
Irgalom jő, hogy megmentsen

Hit, noha Xavier imádkozott
Hogy éltet adó vizek záporozzanak
Az emberek lelkére
Kigyógyítván őket szokásaikból

Ezek voltak Xavier múltjának bűnei
Ékkövekként függtek a leplek erdejében
A szív mélyén, hol rejtélyek élednek
Éva az eredendő bűn stigmáját viseli

A szabadság oly nehéz ott
Hol a természet saját terve szerint belénk vésett
Törvények köteleznek
Láthatatlanul azok számára
Kik a végzet űzése közben vétkeznek

Hit, noha Xavier imádkozott
Hogy éltet adó vizek záporozzanak
Az emberek lelkére
Kigyógyítván őket szokásaikból

S ahogy az éj nappalba fordul
A Nap fénybe borítja utad
Vagy rémálmok érkeznek, hogy veled maradjanak?
Xavier szerelme béklyókba verve

Ezek voltak Xavier múltjának bűnei
Ékkövekként függtek a leplek erdejében